Редакторы в книге заменили ''В'' на ''У'', однако на одной из страниц транскрипция автора осталась-таки: в слове ''вотерсовский''. Не заметили!

Было бы правильно, если бы они новые альбомы выпустили, а не старые мусолили!

Меньшиков вообще в среде российско-язычных фанов прог. рока фигура скандально известная.

Но в данном случае я с ним согласен. Просто нужно понять, с какой стороны он судит.
Если полностью абстрагироваться от Уотерса, от его мертвого отца, от какой-то войны (а Меньшикову, судя по всему, глубоко наплевать на все эти аспекты) и рассматривать исключительно музыкальную сторону, то Final Cut - однозначно провальный альбом.

А ещё интересно, откуда Дмитрий в этом альбоме героя и инвалида Клегга нашёл? И так далее... Нет ни слова о целом ряде программных альбомов... Гилмор (контачивший с группой с первых дней и пришедший в неё в 1968-ом) занял место Сида только к 1973 году... "The Final Cut" записан в составе квартета... Группа Уотерса называется "Radio KAOS"... Словом, кошмар... Взял и испортил обложку первого официального флойдовского издания в СССР. Позор... Журналист называется. И самое интересное, что никто вовремя не поправил.

По поводу "The Final Cut" написано глуповато. К тому же бэк-вокалистки работали с группой и раньше.

Обожаю Гатри! Интересно, будут ли следующие флойдовские альбомы уже в оригинале выпускаться в формате 5.1 surround? Было бы правильнее.

Together we stand!

Согласен! И да будет так во веки веков! Во имя овса и сена и свинного уха! Алюминь!

так и должно быть, потому что мы - команда!

Ну все мы не без греха, иногда и Petrovich'а поправляем... :)))))))))

А еще спасибо  Petrovich'у за постредакторскую правку :)

Держал бы ещё крепче, если было бы больше времени! :))))

Отличный материал. Макс, так держать!

Здорово!

Цитата:
В будущем многие верующие утверждали, что город был разрушен в наказание, за царивший в нем разврат: многие фрески на стенах изображают бои гладиаторов, пиршества, оргии и различные сексуальные извращения. В Set The Controls For The Heart Of The Sun можно видеть эти фрески.
Понятное дело. Только наказывал не бородатый дедушка на облаке, а сама Природа - Мать Земля, задыхающаяся от ментальной грязи...

Может быть и так. Но только в вопросе корреспондента имя Райта звучит полностью. Мистика какая-то. Был Мэйсон, а пишут про Райта...

Небось опечатка вкралась на какой-то стадии. Вместо "Нику" написали "Рику" =)

pavel532, а знаешь ли ты, что пражский концерт есть на пиратском видео (относительно неплохо, с изменением планов) и на компактах (очень хорошее качество). Я тоже был на этом концерте, стоял перед самой сценой! А ты сам откуда?

Откуда на Байконуре взялся Райт? Там Мэйсон был!

Цитата:
К сожалению, отсутствие Уотерса, на мой взгляд, несколько ослабило звучание композиций 70-х годов — во всяком случае, оно отличалось от того, к которому нас приучили старые записи.

Только трём из исполнявшихся композиций не хватило оригинального вокала. Остальные - в точном соответствии с оригиналом. Разве что за исключением бас-гитары...

Знаешь, Петрович, а похоже ты прав!

а может - Wish You Were Here? =)

So, so you think you can tell...

Так вон оно что! спасибо, что разъяснили...

Да, Мабен как раз же говорит о том, что доработал видеоряд путем вставок некоторых кадров, которых не было в оригинальной версии. Он посчитал, что космическая тематика подойдет фильму. Но, на мой взгляд, это фильму повредило. Помпеи и космос - для меня эта связь неочевидна и принимать такое сочетание мое сознание отказывается.

Это на видео такого кадра не было. А на DVD он есть. И появился он в результате доработки фильма специально для версии DVD. Потому фильм и называется "Live at Pompeii - Director's Cut" (один из вариантов перевода слова "сut" с английского на русский - монтажный кадр в кино).

А как же так ? вот посл. фотка - написано что кадр из live at pompeii? космос какой-то. там такого не было.

а интервью хорошее

Ура! Английская версия тоже есть!

А! теперь понятненько стало. Тогда наверно переводить не научились песенки :) "Так" - не Us & Them ли? us - thus, время - бремя...

Вот что отыскал в статье об истории ПФ от господина Ухова, цитирую:

"С выходом первой долгоиграющей пластинки "Piper At The Gates Of Dawn" (это почти непереводимое название Бэррет позаимствовал из хрестоматийного детского стихотворения К. Грэма «О чем шумят ивы!»)"

Интересно, в чем же автор нашел "непереводимость"?! :)))

"Бремя" - это, видимо, Time. А что такое "Так" я и сам не понял. В общем, автор статьи явно не фанат Пинк Флойд: если появились надувные хряки - стало быть испоняется вещь из Animals, вместо Время - Бремя и т.п.