sysyphus>Весь комикс в формате CBR. Жуткая концовка, конечно, но что поделаешь...
Спасибо, интересная книжка!
Концовка, кстати, по репликам точно соответствует треку "Hilda’s Hair". У Джима в голове перепутываются слова 23-го псалма и строчки поэмы Теннисона "Атака Лёгкой бригады".
Jim: I shall fear no evil... Thy rod and Thy staff comfort me, all the days of my life... lay me down in… in green pastures... I can't remember any more...
Hilda: That was nice, dear. I liked the bit about the green pastures.
Jim: Oooh yes, yes... Into the valley of the shadow of death...
Hilda: No more, love... no... no more...
Jim: Rode... the six hundred
Джим: "...не убоюсь зла... Твой жезл и Твой посох — они успокаивают меня... во все дни моей жизни... покоит меня на… на злачных пажитях..." Я дальше не помню...
Хильда: Это было прекрасно, дорогой. Я люблю то место про пажити.
Джим: А, да, да... "В долину тени смерти..."
Хильда: Не надо дальше, любимый, не надо...
Джим: "Въехали... шестьсот..."
Ср. с ошибками в расшифровке -
http://pink-floyd.ru/albums/waters/wind/hildas_hair.html