And no one calls us to move on

And no one forces down our eyes

And no one speaks and no one tries

No one flies around the sun
Pink Floyd (Echoes)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Форум > When The Wind Blows

Форум
 

When The Wind Blows (сообщений - 46)

Страница 1 2 3

Zuli   07.04.2005 09:20
Посмотрела мультик When The Wind Blows.

Очень жалела, что версия у меня с русским переводом. Я бы предпочла английский оригинальный звук + субтитры или действительно качественный русский перевод. А то тут половину слов переводчик просто "забывал" прочитать :)

Несмотря на это, мультфильм все равно очень многословный. Практически все действие заключается в разговорах между Хильдой и ее мужем Джимом (единственный крутой "экшн" - это атомный взрыв - всего-то :)). По словам Шэффнера, "Такого рода фильм, длящийся полтора часа, высидеть в состоянии только озабоченный социальными проблемами человек или автор исследования о "Пинк Флойд"." Позволю себе не согласиться.

"Высидела" этот фильм я совершенно спокойно, правда смотрела в два приема, но это исключительно из-за нехватки времени. И даже не отказалась бы пересмотреть мультфильм спустя некоторое время. При всем при том, что мультипликации я, вообще говоря, люблю не сильно. И особой озабоченности социальными проблемами за собой не замечала :) На автора исследования о Пинк Флойд в данном случае я тоже не похожа, поскольку смотрела мультфильм совершенно не с точки зрения музыки, и писать о саундтреке не буду. Кому интересно, можете почитать данный аспект в книге Игоря, например. :)
http://pink-floyd.ru/articles/books/kurian/waters.html#4

Сюжет напомнил мне увиденный когда-то давным-давно фильм о молодой паре, решившей остаться в пустынном городе после аварии на Чернобыльской АЭС. Не помню точно канвы повествования, но один момент врезался в память - как они вдвоем гуляли по полю, срывали радиоактивные цветочки, плели венки, точно зная, что все это заражено. Парень как-то притащил девушке в подарок огромный зонт из какого-то растения. В общем, впечатления жутковатые.

Этот мультик вызвал еще более жуткие чувства. Уж не знаю, насколько он ироничен и комичен, как про него пишут (может еще переводчик постарался), но мне всю дорогу было грустно и жалко этих наивных старичков, которые пережили ядерный взрыв благодаря тому, что строго следовали инструкции правительства, которому верили безгранично, а потом медленно умирали от радиации. Самый пронзивший меня момент - как они обсуждали радиационные дожди и в это время пошел дождь, а они стали набирать воду и затем пить. Хотя конечно сцена где они вспоминают дни ВОВ, с ностальгией говоря про бобмоубежища - пять баллов! А еще этот русский казачье-кавказской наружности... О... :)

В общем, грустно-ироничный мультфильм. С хорошей анимацией. И с прекрасной музыкой.
Отредактировано пользователем  Zuli 13.07.2011 01:15.

 

Petrovich   07.04.2005 09:47
про себя отмечу (о! как клево!) © Zuli

Zuli> По словам Шэффнера, "Такого рода фильм, длящийся полтора часа, высидеть в состоянии только озабоченный социальными проблемами человек или автор исследования о "Пинк Флойд".

насколько я помню, писатели и "Долину"-то не очень любят (скучной обзывают), и "More" им не нравится, и даже "Zabriskie Point" у них особо лестных отзывов не удостоился. Кое в чем они правы. Но по-моему утрируют.

Мультик скоро тоже гляну. Мнение отпишу.

 

sysyphus   07.04.2005 15:50
Удалено пользователем  sysyphus 13.09.2014 12:50.

 

Zuli   07.04.2005 17:45
sysyphus> Как компетентное лицо заявляю, что мне лично понравилась эта технология - 3D графика вперемешку с классической (просто рисованной).

Я не компетентное лицо, но мне тоже понравилось. Там еще так внимание на разных бытовых деталях заостряется. Довольно забавно :)

 

sysyphus   07.04.2005 17:47
Удалено пользователем  sysyphus 13.09.2014 12:50.

 

Zuli   07.04.2005 17:49
Или сходим к врачу... Когда уже и волосы выпадают, и десны кровоточат, и все тело в пятнах. Правительство ведь позаботится.

 

sysyphus   07.04.2005 21:36
Удалено пользователем  sysyphus 13.09.2014 12:50.

 

Zuli   08.04.2005 10:52
sysyphus> А где там вещь Genesis ''brazilian'' играет, я так и не понял.

Вполне может быть, что и не играет:

Raven> Будьте готовы. что саудтрэк на CD и в мульте сильно разняться, но так всегда бывает.

Но я не уверена на самом деле. Может кто знает более точно?


 

Moonhead   08.04.2005 15:11
Стыдно...Стыдно мне... Не смотрел и даже саундтрэк не слышал. Как достать? Помогите!

 

Zuli   10.04.2005 13:54
Да нечего тут стыдиться...
Насчет достать, посмотри тему Горбушка:
http://pink-floyd.ru/forum/gorbushka/

 

Zuf   12.04.2005 21:58
Посмотрел я фильм. Грустно как-то очень даже стало.
Выводы такие:
1. Правительство никому ничего не должно.
2. Иногда не стоит ждать завтрашней газеты, чтобы узнать, что происходит на самом деле.

Иронии в этот мультфильме очень много, но больно она грустная...

А еще поразило практичсеки полное отсутствие музыки. В начальных титрах, еще один раз в начале, во время полета бомбы, в концы и во время титров - маловато будет, я думал, что там будет музыки гораздо больше!!!

Zuli> Самый пронзивший меня момент - как они обсуждали радиационные дожди и в это время пошел дождь, а они стали набирать воду и затем пить.

А меня еще поразили их рассуждения о том, что они живут в деревне и тут свежий воздух и радиации должно быть меньше.


Zuli> А еще этот русский казачье-кавказской наружности

Ну это закос под Сталина.

А вообще мультфил хороший, но скучноватый слегка.

 

Petrovich   16.04.2005 23:13
Мульт депрессивней некуда.

Самое интересное, что эти люди, четко выполняющие инструкции действительно ВЫЖИЛИ при ядерном взрыве. Но вопрос: а не лучше ли сразу превратиться в пепел, чем вот так вот разлагаться?

Правительство сказало, как выжить при ядерном взрыве, но ни одно не скажет, как выжить после него. Кстати, не так плохо, что они верили, что их спасут. Все же это лучше, чем сознавать, что скоро склеишь ласты, и никто не поможет, потому что нет никого больше на планете.

А если бы больше людей спаслись, это ничего бы не изменило. Люди очень хорошо научились убивать себе подобных, но из рук вон плохо умеют их спасать.

 

Maxim   19.04.2005 07:49
Очень круто, Петрович! Очень правильные мысли! Респект!

 

michelle   28.10.2005 18:16
я НИКОГДА больше не буду это смотреть.

 

sysyphus   29.10.2005 09:36
Удалено пользователем  sysyphus 13.09.2014 12:50.

 

michelle   29.10.2005 21:26
....И еще господа, простите за занудство, но старичка зовут Джеймс. Проверяла.

 

Zuli   29.10.2005 21:35
michelle> но старичка зовут Джеймс. Проверяла.
По тексту мультика? Я не помню... Я поверила написанному на обложке :)

 

michelle   29.10.2005 21:37
по тексту Хильды :)

 

squonk   10.11.2005 03:43
Посмотрел. Мда... весёленькая кинолента.

Переводчик - дебил.

 

Zuli   10.11.2005 08:15
squonk> Переводчик - дебил.
Угу. Хорошо, что он еще и тормоз :)

 

Страница 1 2 3

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте