это где вы такие барыжные цены находите? я за 245 руб. в Питере, в Доме книги на Невском (который где-то около Аничкова дворца, напротив примерно). Правда, это было в июне.

Ну, значит я не так уж и много отдала.)))

Написала же - в Казани в книжном на ул. Кремлевской :)

Письмо автора книги "Кирпич к кирпичу" Олега Мухина:

http://pink-floyd.ru/archive/2004/Dec/27/muxin.html

Там же ссылка на неопубликованное предисловие.

Вот у меня вопрос:

О.Мухин пишет в предисловии "Я столкнулся с "Пинк Флойдом", когда ..." ну и т.д.

Правильно ли склонять название PF по падежам?
Что могут сказать по этому поводу специалисты?
А в книге "Кирпич ..." так же?

В книге - Pink Floyd.
И это, на мой взгляд, правильно. Мы же не говорим "я столкнулся с Битлзом".

О том же говорит филолог, сидящий в моей комнате на работе. Она сказала, что такие названия пишутся на языке оригинала и не склоняются. Правильнее всего с точки зрения грамотности говорить группа "Pink Floyd" и склонять уже слово "группа".

Правильно говорить- "с Пинком" или "с Флойдом" или "с Пинк Флойдом", если вспомнить наконец-то,
что это имена.
Мы же не говорим- "с Дима", а говорим- "с Димой".

тогда уж надо говорить "с Пинком Флойдом". =) Я считаю, что правильно говорить Pink Floyd и не склонять.

Кстати, правила русского языка допускают и кириллическую форму написания иностранных названий, но в таком случае название должно быть выделено кавычками ("Пинк Флойд"). Когда пишется Pink Floyd, кавычки не нужны.

Что касается происхождения названия группы, то в данном случае действует правило, относящееся к тому, что это название, а не имя.

В корне не согласен, что это название, а не имена.
1.Вспомните про Кто из вас Пинк...Реальные события отражены-то в песне.
2.Рассказы очевидцев многих концертов просто пестрят
выкриками фэнов типа Эй Пинк! Эй Флойд! Давай! Флойд громче!!
3. Просто в России давно уже понапереводили имена, как Розовый Фламинго и т.д.
4. Я понимаю и удобно - не надо париться с нацсознанием.

В язвительном и высмеивающем тоне.


Что, несомненно, свидетельствует об образованности и грамотности фэнов.

А теперь по теме.

Получила в подарок на НГ от  Petrovich'а эту книгу, так что теперь есть чтиво на праздники. А после - будет и рецензия.

Beard, ты не в курсе, Олег моё письмо четырёхмесячной давности получил? И почему он не отвечает?

Игорь, на этом форуме мы не поощряем личное общение, если ты еще не понял. Все личные вопросы можно решить по e-mail. И тебе давно пора им обзавестись. Почтовых сервисов с вэб-интерфейсом - море (на mail.ru, на yandex.ru, да хоть на yahoo.com). Пользоваться ими могут даже дети. Наверняка ты найдешь что-то подходящее для себя. И сможешь писать Олегу лично.

Да, правильно. Я ждал этого справедливого замечания. Но у Олега нет компа, писать приходится только обычные письма. А от его друга Павла (который в курсе) мне хотелось здесь прочитать всего лишь маленький ответ на мой вопрос: ''Да.'' Я уже третий раз спрашиваю.

А эл-почта у меня есть. Даже рассылка туда приходит. Только что-то не получается ей пользоваться... М, дааа... :)

Поддержу Zuli.Ведь на сайте есть возможность отправки сообщений любому участнику.Нет?
Я уже послал.

по теме:

Книга сия стала дефицитом.
в магазинах Библио-глобус, Москва, МДК на Преображенской пл. и Бауманской нет.

Ну вот,наконец распродали...
Не прошло и года.
А всего-то 4000шт.

Прочитала "Кирпич к кирпичу", впечатлений оказалось так много, что оформила их в виде отдельной статьи.

http://pink-floyd.ru/articles/reviews/books/brick_to_brick.html

Такие мысли....

...неприятные

1) не приятно читать маты, которые автор в переводах использует (приводить примеры не буду). Просто Pink Floyd у меня всегда ассоцирировался с чем-то светлым и ясным, мнение это начинает портить сквернословие. Я не говорю, что сам не употребляю эти слова, но он них я их слышать не могу.

2) напрягает постоянное выражение Уотерса - "Понимаешь?" - и так через каждые 2 предложения

3) очень мало инфы о моём любимом альбоме - Animals!

...приянтые

1) отличное оформление, очень приятно держать в руках

2) великолепные картинки

3) самое главное это стиль книги! Действительно никто не расскажет более подробно о группе, чем сама группа.

В общем разочарования от покупки нету, это самое главное!!!