да, кстати. тогда и вопрос об авторстве становится интересным! любопытно, тоже голосованием решали?))

Явно джемовых вещей в альбом попало всего четыре! Представляю, что мы теряем! У них же столько музыки первоклассной в стиле "Echoes" на полке осталось! Как минимум ещё на час. А всё это доработать, слепить умело, добавить звук ракеты с Байконура... Мммммммм....

да уж, действительно. увы(

Ну так Ник и пишет там, что все обычно начиналось с наигришей Дэвида - почитай внимательнее.

Нормальный такой джем-session.

Я сейчас заканчиваю 11-ю главу - о AMLOR - вот это точно ни в какие ворота не лезет.
На вскидку, несколько цитат авансом:

"Когда дело дошло до написания песен, Дэвид решился на эксперимент с привлечением множества потенциальных соавторов, чтобы посмотреть, что их этого выйдет."

"На этом альбоме мы впервые использовали большое количестов сэмплов" (вместо живых ударных)
".. я изо всех сил пытаться сыграть некоторые партии... Так как время поджимало, мне пришлось отдать многие партии некоторым из лучших сессионных музыкантов в Лос-Анджелесе... иначе мне пришлось бы разучивать эти проклятые барабанные партии, чтобы играть их на концертах"

Явно иронизирует:
"Дэвид отплыл вверх по реке, остался на борту на весь уикэнд и записал полностью «Sorrow», включая все гитарные партии, вокал и драм-машину, так что, когда мы возобновили работу в понедельник, дел оставалось – раз плюнуть и отполировать" (читай - наплевать и рестереть)

И делает заключение:
"Задним числом я понимаю, что должен был больше верить в себя и сыграть сам все партии ударных.... В результате это – «очень осторожный» альбом с очень немногими взятыми на себя рисками.... Все это вместе заставляет меня ощущать некую обособленность Momentary Lapse, вплоть до того, что он даже звучит не всегда 'по-нашему'" (Для Learning to Fly Ник делает исключение, намекая на какие-то 'особые причины')

Вот это скорость!!!Мой вам респект и благодрность!))...Вы случайно не переводчиком работаете?)

да, действительно. как-то упустил.
это понятно, но в сознании все равно сидит стереотип, трудноразрушаемый. в результате - (выражаясь научно-технически) - конфликт на линии.
круто!)) ждем с нетерпением!
а вообще, нормально - переводить с конца (так же, как и читать журналы))) это по-нашему)

Вседа рад сообщить читателям, которым лень дочитать книгу до конца, что убийца - шофер.

Что ещё раз убеждает меня в мнении, что это было время ПРОЕКТА "Пинк Флойд", о котором обмолвился Дэйв. Когда были очень призрачны будущие перспективы.

Продолжение. Я жил в их доме в Thursley , южнее Гилдфорда . Дом был достаточно большой чтобы вместить чертёжные кабинеты его большой практики , а также комнаты для его большой семьи и гостей. Значительный участок земли позволял нам играть в крокет на лужайке во время перерыва на ланч. По совпадению , Фрэнк позже продал дом Роджеру Тэйлору , ударнику квинов.
В течение осени (65-го) мы продолжали играть , обычно под названием TEA SET , но теперь у нас было альтернативное имя , созданное Сидом. Имя было получено под давлением. Мы играли как TEA SET на базе RAF (= военно воздушные силы) , вероятно в Нортхолте (Northolt) недалеко от Лондона , когда , взгляните ка , мы обнаружили , что невероятным образом , в списке выступающих оказалась ещё одна группа под названием Tea Set. Я не уверен в первенстве той другой группы , раньше нас они взяли название или позже , но нам срочно понадобилось альтернативное имя. Сид создал без больших забот название PINK FLOYD SOUND , использовав имена двух уважаемых блюзовых музыкантов Пинка Андерсона и Флоида Кансила. Хотя мы могли сделать у них некоторые блюзовые заимствования , мы не были особо знакомы с теми , чьи имена взяли ; это была идея Сида. И её приняли.

Поразительно , как принятое под давлением момента решение стало постоянной , вполне пригодной установкой , c долгосрочными и далеко идущими последствиями. Роллинг Стоунз получили своё название в очень похожей ситуации , когда Брайен Джонс должен был дать (газете) Jazz News , название своей группы . Он посмотрел и увидел название вещи "Rollin' Stone Blues" на альбоме Мадди Уотерса (Мuddy Waters). Вот отсюда пошли десятилетия коммерции , коламбуров и ассоциаций. В нашем случае , когда мы стали одной из домашних групп андерграунда , нам повезло , что очень абстрактная комбинация PINK и FLOYD имела неясную психоделическую ассоциативность которую название вроде Howlin' Crowlin' King Snakes предложить не могло.
Мы очень редко выбирались из Лондона на выступления за которые действительно платили. Мы играли на одном мероприятии в большом сельском доме (синонимы нехорошие - мыза , амбар) под названием High Pines в Esher-e , графство Сарри. А в октябре 65-го выступали на большой вечеринке в Кембридже по поводу 21 летия подружки Сторма Торгерсона либби и её сестры-близняшки рози. Вместе с нами тогда выступали Jokers Wild (с ДЭВИДОМ ГИЛМОРОМ) и молодой фолк певец Пол Саймон. Сторм вспоминает , что эта вечеринка показала поляризованный разрыв между поколениями в то время. Родители либби организовали вечеринку и пригласили многих своих друзей , которые были в праздничных костюмах и вечерних платьях. Друзья либби и её сестры , в основном студенты , были в свободной прото-хиппи одежде и предпочитали слушать свою музыку громко. Одним из скорых последствий было то , что отец либби , не одобрявший молодого Торгерсона , фактически предложил ему убраться - навсегда.

"Дэвид отплыл вверх по реке, остался на борту на весь уикэнд и записал полностью «Sorrow», включая все гитарные партии, вокал и драм-машину, так что, когда мы возобновили работу в понедельник, дел оставалось – раз плюнуть и отполировать" (читай - наплевать и рестереть)
Вот Вам и "стержень"... один ушел, другой "проявился" :)
Очень интересно - ждем с нетерпением перевода! Спасибо, Владимир!

Хотя это не было очевидно в то время , нашим следующим важным прорывом была прописка с выступлениями в клубе Marquee В марте 66-го. До этого , наша репутация базировалась на Сиде как фронтмене и нашей связи с итригующими экспериментами в мастерской звука и света в колледже Хорсни. У нас тогда было не больше четырёх-пяти оригинальных (собственных) песен , большинство из которых были записаны в студии на Broadhurst Gardens , когда мы делали демо.

Единственное представление , которое могло привлечь к нам большее внимание было в Эссекском университете. По их произволу , мы делили список с Swinging Blue Jeans , которые должны были появиться и с марианной фэйтфул , которая была внесена в список как возможная участница - если она соизволит вернуться вовремя из Holland (Park). Это не было обнадёживающим. Мы всё ещё назывались TEA SET в то время , хотя уже должны были уже получить впечатление от перехода в психоделию , так как в противоположность "Long Tall Texan" в нашем репертуаре , где мы все пели под аккомпанимент акустических гитар , кто-то приготовил масляные слайды и проекцию фильма. Я подозреваю , что этот кто-то и был ответственнен за направление нас в Марки.
Мы видели этот заказ в Марки как великую возможность прорваться в клубную сеть , хотя обнаружилось , что в этом заведении проводяться мероприятия под названием Трип , которые полностью отличались от того , зачем используется клуб в частном порядке. Они имели место в воскресенье после полудня и , определенно , ни один обычный посетитель Марки и мечтать не мог там присутствовать.

Джордж и на Новый Год работает! Респект!

Удалено пользователем  sysyphus 13.09.2014 17:56.

Спасиба и продолжение. Я нашёл это мероприятие весьма странным. Обычно мы играли на ритм-энд-юлюз вечеринках , где входная плата (или всё-таки плата за выступление ?) была бочонком горечи (keg of bitter). Внезапно мы начали исполнять на "happening" и там поощрялось растягивать соло насколько только мы могли набить их в песни , как во время выступлений в Каунтдаун Клабе. Организаторы попросили нас вернуться в Марки для выступления на других подобных мероприятиях в воскресенье после полудня , которые впоследствии стали известны как Spontaneous Underground. Это было неожиданным и по другому мы бы никогда не встретили Питера Дженнера. (Peter Jenner).
Питер недавно получил диплом в Кембридже , хотя он не сталкивался ни с одним членом команды PF во время учёбы в университете (там ещё был значительный разрыв между горожанами и "мантиями"). Он работал в Отделе Социальной Администрации Лондонской Школы Экономики , преподавал социологию и экономику , а также был связан с записывающей компанией DNA. Он был , по собственным словам , "музыкальный сумасброд" по части джаза и блюза в особенности и учередил DNA вместе с Джоном Хопкинсом , Феликсом Мендельсоном и Роном Аткинсом (John Hopkins , Felix Mendelson and Ron Atkins) , чтобы отобразить их широкий диапазон музыкальных интересов."Мы хотели , чтобы DNA была авангардной штучкой - авангардной во всём : джазе , фолке , классике , попе."

В конце академического года Питер оценивал кучу работ однажды в воскресенье и дошёл до состояния , когда просто необходимо выйти и вдохнуть свежий воздух. Он решил отправиться из LSE (Лондонской Школы Экономики) , которая находилась в Холборне к Мarquee Club на Wardour Street , где , как он уже знал , в частном порядке проводятся хэппенинги. Он узнал это от знакомого по имени Бернард Столлмэн (Bernard Stallman) , чей брат Стивен работал в ESP , претенциозном американском лэйбле который включал группы вроде Fugs и он был вдохновлён созданием DNA.
Питер вспоминает :- "DNA проделала некоторую работу с группой свободной импровизации A MM , записав их альбом за один день на Denmark Street. Дело было дохлым , два процента прибыли , остальное - оплата студийного времени и вероятно артистов. Как экономист я пришёл к заключению , что нужно продать чудовищное количество 7-ми дюймовых альбомов по 30 фунтов , чтобы заработать 1000 фунтов. Я решил что если DNA хочет продолжать работу , мы должны заполучить поп группу. И вот когда я увидел PINK FLOYD SOUND в Марки Клубе в то воскресенье , я подумал - "Саунд" , часть их названия , был очень неубедительный (неправильный).

"Я очень ясно помню просмотр шоу. Группа в основном играла ритм-энд-блюз , вещи вроде Loui , Loui и Dust My Broom , вещи которые все играли в то время. Я не мог разобрать тексты , но и никто не мог их разобрать в те дни. Но что меня заинтриговало , так это то , что вместо плачущих гитарных соло в середине , они делали этот таинственный шум. Какое-то время я не мог сообразить , что это было. И это исходило от Сида и Рика. У Сида был Binson Echorec и он делал дикие штучки с обратной связью. РИК также производил странные , длинные , меняющиеся аккорды. НИК использовал деревянные колотушки. Вот такая вещь и была мне нужна. Это был авангард ! Продано !
Питер захотел войти с нами в контакт и использовал для контакта Бернарда Столлмэна. Он заходил на Stanhope Gardens чтобы увидеть нас :- "Роджер отвитил из-за двери. Все уезжают на каникулы , так как это был конец академического года. Так что договорились , "Увидимся в сентябре!" Фирма грамзаписи была моим капризом , хобби , так что не было проблем с ожиданием. Роджер ведь не послал меня на ... Он именно сказал "Увидимся в сентябре."

Когда Питер заходил на Stanhope Gardens , я уже отправился в своё первое малобюджетное путешествие по штатам. Первая поездка в америку была частью моего продолжающегося архитектурного образования , шансом приехать и увидеть великие американские здания , скорее чем музыкальное паломничество. Линди тогда уехала в Нью Йорк - учиться танцам в Martha Graham Dance Company- это было ещё одной причиной для отъезда , так как у неё намечались летние каникулы. (джульетт , подруга РИКА , тоже тогда была там , по совпадению.)
Я вылетел на PanAm 707 и потратил пару недель в Нью Йорке. Тут было определённое количество культурных и архитектурных осмотров - Guggenheim , MOMA , Lever Building , но я также ходил на некоторые живые концерты. Я видел Fugs и ходил на некоторых джаз исполнителей вроде Mose Allison и Thelonious Monk выступавших в Village Vanguard и Greenwich Village джаз клубах. Я потратил определённое количество времени на хождение по магазинам грамзаписи. Много музыки ещё не импортировалось и жёсткие обложки американских альбомов , которые выглядели прямо фантастически по сравнению со своими бумажными британскими эквивалентами , были ценными трофеями.

george я поражаюсь вашей трудосбособностью....просто афигеть!
На таких людях как вы Россия и держится. Дай вам бог здоровья!