Этот вид происхождения в какой-то степени разделяли наши подружки а в последствии жёны , линди и джуди. Роджер был председателем молодёжной ячейки Компании за ядерное разоружение (CND) в Кембридже , он и джуди принимали участие во многих маршах CND от Aldermaston-a до Лондона. Линди и я присоединились по крайней мере к одному маршу CND в предместии Лондона в последний день , а она позже участвовала в демонстрации на Grosvenor Square , которую полиция разогнала , применив грубую силу. Сейчас я бы сказал что вполне точно отобразить мои собственные политические предпочтения можно так - слегка левый , колеблющийся , с только случайными вспышками хорошего поведения.
Частично , сила Убеждений Роджера пошла от его матери Мэри - учительницы , которая показала свою стойкость воспитанием Роджера и его старших братьев в одиночку , после того как её муж Эрик (который тоже был учителем) погиб в Италии во вторую мировую. Роджер ходил в Кембриджширскую школу для мальчиков в то же время что и SB - среди их школьных друзей был Сторм Торгерсон , который потом играл одну из главных ролей в истории группы как наш графический дизайнер в течении трёх десятилетий . Школа также обеспечила Роджера сырым материалом по части той разновидности учительского террора , на который он позже создал карикатуру в THE WALL .

Музыкальная активность Роджера не особенно отличалась от таковой у любого другого подростка того времени : слегка бренчал на гитаре , снимал риффы и идеи со старых блюзовых записей . Как и я он был жадным слушателем Радио Люксембург , а также вещательной сети для американских войск. Когда он поехал учиться в колледже в Лондон , его гитара поехала с ним. Ранней индикацией подвижения нашей учёбы в лучшую сторону было то , как он использовал Летрасет (что-то вроде переводной картинки для переноса букв и знаков на любую поверхность) , чтобы напечатать "I belive to my soul" на гитаре . Нам казалось , что это очень умно.
Вместе с гитарой , Роджер упаковал своё особое отношение . Как и несколько других в классе , у него уже был опыт работы в архитектурном офисе перед поступлением в колледж . Это дало ему слегка более утончённый взгляд на то , куда эта учёба может привести и он сделал своим спортом - выражать презрительные насмешки остальным , которые , я думаю , даже штат (колледжа) нашёл обескураживающими.
У бывшего студента Джона Корпа сохранились яркие воспоминание о влиянии Роджера на политех. "Высокий , худой , c плохой кожей , он напоминал бродягу с гор (Оказывается , имелся в виду персонаж фильма "Странник высоких равнин.") . Он приносил свою гитару , на которой играл мягко в студии и жёстко в офисе студентов-актёров (был такой офис в драм клубе политеха , одна из репетиционных комнат). По мне , Роджер всегда сохранял дистанцию , исполняя песни о болезненных потерях.
Отредактировано пользователем  george 10.12.2006 23:56.

Время от времени мы получали задания - образовать небольшую команду для выполнения работы и иногда в течение первого года Роджер и я объединяли усилия с Джоном Корпом чтобы спроектировать небольшой дом. Наш дизайн зданий был принят довольно хорошо , несмотря на то , что он был совершенно непрактичным , но это , в основном , благодаря Джону , который был прекрасным студентом был счастлив сконцентрироваться на архитектуре , в то время как Роджер и я израсходовали его вознаграждение на приправу карри(?) и инструменты.
Работать с Роджером было нелегко. Нередко я ехал из Хэмпстеда в Северном Лондоне , где всё ещё жил через весь город только для того , чтобы обнаружить записку приколотую к двери "Ушёл в кафе des Artistes". Его жилищные условия были довольно беспорядочными ; какое-то время он жил в особо грубой бесхозной квартире (или доме) прямо за King's Road в Челси . Там не было горячей воды - ванны принимались в челсийской бане прямо по дороге , не было телефона и были очень непостоянные соседи (точнее скватеры - захватчики бесхозного жилья) , этот опыт , возможно , был им скопирован во время гастрольной жизни , но на практическом уровне было очень трудно установить там чертёжную доску.
Хотя вид , звуки и запахи жилища Роджера остались со мной , у меня не много ясных воспоминаний о РИКЕ в этой связи , да и он сам помнит не на много лучше . Думаю , он осознал сразу , как поступил в Колледж , что архитектура не для него - согласно РИКУ , это был совершенно случайный выбор , предложенный консультантом профессиональной ориентации - но он потратил целый год в политехе чтобы прийти к этому самому заключению. Однажды , обе стороны пришли к соглашению и РИК отправился искать другой путь , который привёл его в Лондонский Музыкальный Колледж.
Отредактировано пользователем  george 12.12.2006 00:31.

Что в истории записано , так это то что РИК родился в Пиннере , что его отец Роберт был главным биохимиком молочных предприятий фирмы Юнигейт и что дом его семьи находился в пригороде Лондона Хэтч Энд : отсюда РИК ходил в Haberdasher's Askes Grammar School . РИК играл на трубе , когда был школьником и утверждают , что он научился играть на пианино раньше чем ходить... но добавляют , что он не умел ходить до 10-ти лет. На самом деле , он сломал ногу , когда ему было 12 и провёл два месяца в постели - ему оставляли гитару для компании вместо сиделки. РИК учился играть сам , используя свою собственную аппликатуру и позже , с одобрения своей валлийской матери Дэйзи , использовал тот же подход для пианино. Этот метод самообучения и создал уникальный саунд и стиль РИКА и , возможно , удержал его от выбора стези профессора в консерватории.
После короткого флирта со скиффл (группой?) , РИК поддался влиянию традиционного джаза , играя на трамбоне , саксофоне и пианино. К сожалению , должен сказать , он признался в том , что использовал шляпу котелок как глушилку для тромбона.

Он ходил посмотреть таких деятелей как Humphrey Lyttelton и Kenny Ball на острове Eel Pie и Cyril -а Davies-а , одного из отцов британского ритм энд блюза выступающего в Railway Tavern в Harrow . Он также ездил автостопом или на велосипеде в Брайтон на уикэнд до того , как в моду вошли мотороллеры и использовал стиль одежды под названием рэйвер (рубашка без воротника , жилет и для полной красы , котелок). Перед поступлением в политех у него был небольшой опыт работы помошника в службе доставки Кодака. Этот рабочий опыт основывался на выслеживании водителей , которые украдкой отправлялись в полдень играть в гольф перед возвращением в на склад в 8 часов вечера чтобы закончить работу и потребовать сверхурочные.
Мои впечатления о РИКЕ в колледже были как о ком-то тихом , сосредоточенном на самом себе , с кругом друзей за пределами политеха . Джон Корп вспоминает , что - "РИК был профессором красивой мужской внешности с длинными , роскошными ресницами , что заставляло тёлок им интересоваться."
В наш первый год учёбы , РИК , Роджер и я оказались в группе созданой Клайвом Меткалфом (Clive Metcalf) , ещё одним студентом политеха который играл дуэтом с Кейтом Ноблом (Keith Noble) , одним из наших приятелей по классу. Я уверен , что Клайв был первоначальным создателем группы : он играл на гитаре немного и потратил много часов на разучивание песен . Остальные были рекрутированы в основном случайно , по принципу "Да , я играл чуток" а не из-за наличия жгучих амбиций . ЭТА первая группа политеха и была SIGMA 6 - состояла из Клайва , Кейта Нобла , Роджера , Меня и РИКА . Сестра Кейта шейла иногда помагала нам на вокалах . Позиция РИКА в группе была слабой , так как у него ещё не было электрических клавишных. Он мог играть , если в заведении было пианино , но маловероятно , что кто-нибудь мог его услышать за барабанами и Vox AC30 (колонки с усилком что ли ?) . Если пианино не было , он грозился принести свой тромбон.

Пришлите мне please книгу INSIDE OUT на адрес rednef@list.ru.
Заранее спасибо

Вощем беру 7 главу CHAPTER 7 “HARD LABOUR”
когда полностью переведу - выложу.

to FFNevil
ты не передумал?

Я уже в процессе :)

Подружка РИКА , а в последствии жена , джульетт была у нас скорее певицей-гостьей с репертуаром из различных блюзовых пьес , включая Summertime и Careless love которую пела особенно хорошо. Джульетт , которая изучала современные языки в политехе , ушла в Брайтонский университет в конце первого года нашей учёбы в то же время , когда РИК ушёл в Лондонский музыкальный колледж. Однако , к тому времени мы уже достаточно наворочали вместе музыкально , чтобы продолжить нашу дружбу.
Я думаю , что группа стабилизировалась скорее вокруг худших музыкантов чем лучших. У нас был короткое время действительно способный гитарист (я знаю , он был хорошим , благодаря прекрасному инструменту и подходящему усилителю Vox) , но он свалил после пары репетиций . Насколько я помню , мы никогда не пытались формализовать расстановку (кто на чём играет) : если вовлечены два гитариста , это просто расширяет репертуар , так как один из них несомненно знает песню , которую остальные не выучили. По этой причине , Роджера назначили ритм гитаристом . Он был понижен в должности до басиста только когда отказался раскошелиться на электро гитару , да и приход Сида Барретта заставил его перейти на более низкую позицию. Как он позже заметил - "Слава Богу , меня не посадили за ударную установку.". Я должен согласиться с этим сентиментом , ведь если бы Роджер стал барабанить , я бы кончил обыкновенным роуди...
Как и у большинства начинающих групп , гораздо больше времени тратилось у нас на разговоры , планирование и обсуждение названий чем на репетиции. Выступления были очень редкими и с большими промежутками между ними. До 1965-го года ни один из наших концертов не был строго коммерческим в смысле , что они организовывались нами или друзьями студентами скорее для частных целей чем для общественных. Дни рождения , окончание семестров и студенческие танцульки были нормой .

спасибо за книгу!

А не подкинуть вам по переводить "Pink Floyd A visual documentary by Miles"
но это будет на ранее чем через месяц полтора

Нинада ! У меня и на эту книгу уйдёт около года в лучшем случае.

Мы репетировали в чайной комнате (tearoom) в подвале политеха и кроме песен , подходящих для студенческих вечеринок , таких как I'm A Crawling King Snake и номеров Searchers (может группа такая была ?) , мы также работали над песнями написаными одним из друзей Клайва Меткалфа , студентом по имени Кен Чапмен (Ken Chapmen). Кен стал нашим менеджером/автором песен. Он напечатал карточки с предложением наших услуг для вечеринок и во время нашего (к счастью , кратковременного) появления как ARCHITECTURAL ABDABS , для большей известности сделал нашу скорее застенчивую фотографию и статью в студенческой газете в которой мы выражаем нашу преданность ритм-энд-блюзу больше чем року. К сожалению , лирика Кена обычно была не далеко от баллад-с-инновациями (ballad-cum-novelty) со строчками типа "Видел ли ты утреннюю розу ?" (положеными на мелодию "Fur Elise") и "Mind the gap". Но у него в конце концов появилась возможность продемонстрировать их хорошо известному издателю , Джерри Брону (Gerry Bron) , который пришёл послушать группу и песни . По такому случаю мы мужественно репетировали , но без особого успеха. Джерри понравились песни больше чем группа (так , во всяком случае , сказал Кен) , но даже песни успеха не добились.
В начале нашего второго студенческого года в сентябре 63-го , Клайв и Кейт решили отделиться и продолжать как дуэт и следующая версия группы начала образовываться в доме , принадлежащем Майку Леонарду (Mike Leonard) . Майк тогда разменял третий десяток , он был не полностью занятым преподавателем в политехе и в дополнение любви к архитектуре , наслаждался этнической перкуссией и взаимодействием между ритмом , движением и светом , и пытался заразить своим энтузиазмом по поводу этого на лекциях. В сентябре 63-го , Майк (который также преподавал тогда в Хорнсийском Колледже Искусства) обзавёлся домом в Северном Лондоне и нуждался в нескольких жильцах , чтобы легче было оплачивать аренду.

Ага,the searcners это группа такая была.точнее не скажу,помню только,то там был некий Крис Кертис

[ http://en.wikipedia.org/wiki/The_Searchers_(band) ]

Блин ! У меня большие проблемы с антивирусом Касперского. Кргда смогу прдолжить не знаю. Не выходить же в инет без защиты.

george,
какой Касперский? (5 Pro?, 6?)

Скачай бесплатный антивирусник с http://www.avira.com - насколько я помню, никаких проблем с "временными" демо-версиями и проч. И работает вроде неплохо. Надо только выбрать у них там подходящий продукт из представленных.

Help ! Проблема ещё в том , что этот Касперский заблокировал прогу и теперь не могу её даже удалить , чтобы поставить старую версию. Кто-нить знает , что делать ?

У меня тоже все ключи в чёрном списке, но Касперский как таковой работает, но не обновляется. Пока что ни один найденный ключ не подошёл. С 5-й версией Касперского всё работает, поэтому думаю придётся делать downgrade на неё.