Книга INSIDE OUT как она есть (сообщений - 413)
maxfloyd 22.09.2007 17:36
Наконец-то!
Настораживает, что "Самсон" у Маббета может оказаться цветочками, посравнению с этим объёмистым фолиантом.
Muddy_Roger 22.09.2007 17:41
maxfloyd, одинаково думаем! Специально посмотрел: Полли у Ника упоминается два раза, и оба раза с явным указанием на женщину - girlfriend, wife:))
Zuli 22.09.2007 17:50
Muddy_Roger> А если кого удивляет, почему я все это пишу здесь, в конце книги, а не в предисловии или введении, так ведь книга называется «Inside Out». (с)Vladimir_G
Проправочка.
Эту главу переводила Дина Беляева, так что (с)
Dina
2Raven
Просьба сравнить с книжкой перевод тех глав, которые у нас выложены.
maxfloyd 22.09.2007 17:53
Muddy_Roger> и оба раза с явным указанием на женщину - girlfriend, wife:))
Не удивлюсь если в связи с будущим релизом, станет boy, man :)
Muddy_Roger 22.09.2007 17:58
Да, с копирайтом напутал, извиняюсь.
Млин, позвонил в продвинутый бук, спросил не поступало чего ли из Амфоры, девица мне давай рок-энциклопедию впаривать. Тайга. Но велела перезвонить на неделе.
Raven 22.09.2007 18:18
2 Zuli
Просьба сравнить с книжкой перевод тех глав, которые у нас выложены.
Понял откуда ветер дует. Но сегодня не обещаю - буду без компа до понедельника.
FFNevil 22.09.2007 18:31
maxfloyd> Наконец-то!
Я вот не совсем ещё понял... Это официальный перевод, согласованный с менеджментом Мейсона, или русское пиратство?
Если официал, то может к нам Мейсон всё-таки подъедет? :)
Касательно этой книги я почему-то уверен на 100%, что ошибки и неточности будут сопровождать каждую её страницу :)
Zuli 22.09.2007 18:39
Судя по всему, официальный.
Raven 22.09.2007 18:45
Официальный - издательство на второй странице выражает благодарность агентству Synopsis (это английское представительство правообладателся в России) за содействие в приобретении прав на издание.
Zuli 22.09.2007 18:51
Собственно, этого и следовало ожидать.
Жаль, что все прошло в обход сайта.
Petrovich 22.09.2007 20:04
перевод другой.
интересно, Мэйсон приедет?
FFNevil 22.09.2007 20:12
А он приезжал во все страны, где издавалась книга? Может позвонить в издательство и узнать?
Оно же в Питере находится, вот бы приехал Николас к нам... Где-то реально у нас купить фирменные его сольники?
Petrovich 22.09.2007 20:15
да, он был во всех странах. хотелось бы его увидеть. Единственный из квартета, кого я не видел. Сида уже никогда не увижу.
Shining 22.09.2007 22:51
А через какой сайт можно заказать эту книгу?
И сколько она будет стоить в Харькове?
FFNevil 22.09.2007 23:02
На сайте издательства предлагают вышеупомянутый Ozon. Не знаю, распространяет ли он доставку на Украину...
jeka 22.09.2007 23:21
Спасибо за ссылку, FFNevil. Я тоже хочу попробовать заказать её в Украину.
VegetableMan 23.09.2007 13:32
Тем кто в Москве.На полянке в молодой гвардии купил только что новую книгу.Цена 293 рубля.
dgilmour 23.09.2007 13:36
Отлично, сегодня зайду!
P.S. Это мой любимый книжный в Москве. :)
beard 24.09.2007 01:59
Думаю,в Харькове на "балке" книга через неделю будет.Смотреть надо только на лотках,торгующих рок-литературой.
george 24.09.2007 02:03
В общем , очень крупно подгадили ! Фиг теперь выложат оставшиеся 3 главы ... ибо уже неактуально , теперь каждый может пойти и купить (или там заказать) за грёбаные 300 рэ.
Удружили кароче !
Главная
История
Дискография
Видеография
Фото
Публикации
Форум
Комментарии
Опросы
Ссылки
Вход на сайт
Подписка на рассылку