Премьера клипа Louder than Words from The Endless River film by Ian Emes на YouTube.

Из комментария к переводу текста песни "What Do You Want from Me":

Я всегда была убеждена (и не только я одна, как выясняется), что What Do You Want From Me посвящена женщине, поскольку в английском языке нет разницы между "вы" и "ты", да и женский бэк-вокал придавал этому убеждению еще большую правдоподобность. Однако по утверждению Энди Маббетта, данная композиция "является шутливым укором поклонникам группы, которые всегда слишком многого хотят от музыкантов".

Двадцать лет спустя Полли Сэмсон при сочинении слов для песни группы Pink Floyd применила тот же подход – сделать текст доступным для двоякого толкования и оставить как можно меньше следов, по которым можно было бы предпочесть одно толкование другому. Как искренняя поэтесса, Полли пишет о себе, о своих взаимоотношениях с Дэвидом Гилмором, но в обоих случаях — What Do You Want From Me и Louder Than Words – придерживается лексики, позволяющей как уловить присутствие ее женского образа в песне мужской рок-группы, так и напрочь не заметить его. Например, услышать вместо "ты, Полли" — "вы, фанаты", а вместо "биение (двух) наших любящих сердец" — "биение (четырех) наших 'мушкетерских' сердец".

По материалам: youtube.com/user/OfficialPinkFloyd, Pink-Floyd.ru

Новость подготовлена:  Muddy_Roger

The Endless River Видео