Главная
История
Дискография
Видеография
Фото
Публикации
Форум
Комментарии
Опросы
Ссылки
Вход на сайт
Подписка на рассылку
Звукозаписывающие компании Sony BMG Masterworks/Columbia Records 26 мая опубликовали
пресс-релиз долгожданной оперы Роджера Уотерса “Ça Ira”. 27 сентября опера появится в магазинах на двух
гибридных носителях SACD, также в
релиз войдут DVD с документальным фильмом о создании оперы и
60-страничный 4-цветный буклет с лирикой Уотерса,
либретто Этьена Рода-Гила (Etienne Roda-Gil),
иллюстрациями Надин Рода-Гил (Nadine
Roda-Gil), биографией Роджера и перечислением
принявших участие в ее создании. Документальный фильм о создании оперы рассказывает
обо всей судьбе проекта, начиная от рождения идеи и заканчивая завершением. В
него вошли интервью Роджера Уотерса, музыкантов и
артистов, а также съемки из студии, сделанные во время записи. SACD выйдут
в формате Dolby Digital 5.1 SurroundSound и будут совместимы с обычными CD-проигрывателями.
Работа Роджера над “Ça Ira” началась в 1989 году, во время 200-летия Французской революции. Уважаемый и успешный автор песен Этьен Рода-Гил и его жена Надин написали к юбилею либретто для оперы на французском языке. Опера была названа “Ça Ira” в честь революционной песни того времени. Рукопись Этьена, прекрасно оформленная Надин, представляла события и дух Французской революции с различных сторон.
Роджер Уотерс познакомился с Этьеном через общего друга и был глубоко потрясен мощью и страстью рукописи. Уотерс начал работать над партитурой оперы. Работа была прервана из-за трагической смерти Надин Рода-Гил от лейкемии. Роджер и Этьен вернулись к проекту через несколько лет.
В 1997-м Роджер начал писать англоязычную версию текста. По его словам: «Это не просто перевод. Я старался выдержать дух оригинала Этьена, добавляя к нему что-нибудь. Несмотря на то, что она (опера) уходит корнями в историю французской революции, у нее есть философский уклон, я полагаю, весьма современный. Это больше чем история о Французской революции, это произведение о возможности человека измениться.»
В окончательную версию “Ça Ira” вошли оркестровые аранжировки Рика Уэнтворта (Rick Wentworth) и Роджера Уотерса, которые также стали и продюсерами. Партии главных героев исполнены валлийцем Брином Терфелом (Bryn Terfel — бас), Йинг Хуанг (Ying Huang — сопрано), американцем Полом Гровсом (Paul Groves – тенор), нигерийцем Исмаэлем Ло (Ismael Lo), Джеми Бауэром (Jamie Bower) и Хелен Рассилл (Helen Russill).
По материалам:
