Мэйсон в своем стиле, молодец :)

Если человек идиот, то это надолго.

Наконец-то) Спасибо за перевод!

Ну суть - она как раз в деталях. Все, что можно было спросить у Уотерса за почти 70 лет - его уже спросили. И рассказ про то, как он шпыняет официанта, веселее, чем миллионный вопрос о том, как мир должен быть устроен. Тем более, что на этот вопрос у него есть на редкость стройный ответ и сбить его с пути все равно невозможно.

Не отобразился ник...
Короче, предыдущий коммент мой

Перевод замечательный, а вот "ихние" журналисты совсем плоские и скучные. Лососина, бабки, "из истории пинкфлойда", ЛСД, "кто главнее"... и опять бабки. Да и Уотерс чего-то всё одно и то же талдычит, интервью с ним удивительно однотипные. Или спрашивают одни и те же глупости, и ему надоело... Уже начинаешь скучать по статьям советских журналистов, там хоть какая-то романтика была, а тут... опус на тему "Как я с Вотерсом-пинкфлойдом в отеле дорогой рыбы поел".

всё таки трудно однозначно сказать, что движет этим человеком - амбиции или творческий потенциал. а может быть всё вместе.

Когда в прошлый раз читал это интервью на голодный желудок, чуть не захлебнулся слюнями:)
Отличный перевод!

спасибо за перевод!
гравлакс - вкусняшка... ммм... :)

Да, Боб Клоуз.

Schlosser - Я почти 100% уверена, что это Боб Клоуз.

Интересно, кто такой Robert на картинке с Роджем и Ником из письма?

соло оргазм

Остановимся на копромиссе)) Пусть будет тридцать процентов у Гилмора и Эзрина... ;-)

Не включить эту песню в фильм - больше чем преступление...

Если отбросить коммерцию, послушаем the wall under construction. Там Young Lust и Run Like Hell - не значимые и хитовые композиции, а простенькие инструментальные зарисовочки, которые выкинуть - альбом не пострадает. Ну Comfortably Numb конечно важная вещь, но это не определяющий трек в альбоме. Так что с коммерческой точки зрения окраска конечно важна, но это не даёт Гилмору с Эзриным 40 процентов АВТОРСТВА альбома. Я не утверждаю, что правы те, кто говорят, что Уотерс "автор практически всего материала". Но и 60 процентов - это тоже неверно. На 3/4 это альбом Уотерса (тем более, четыре не роджеровских песни занимают как раз 1/4 времени звучания, а то что тексты в них Роджера - компенсирует вклад Эзрина в поворот сюжета и прочие идеи).

Впрочем, разница между кухней "Стены" и "Помешательства" в том, что окончательную эстетику первой решал не только Уотерс и человек-другой со стороны, но и ещё один человек из основного состава, по сути второй лидер. В "Помешательстве" же именно Гилмор определил всю картинку, без Мэйсона и Райта и соавторов со стороны. Они выпоняли его волю в большей степени, чем остальные волю Уотерса в период записи "Cтены". В тот период остальные вывполняли скорее волю как Уотерса, так и Гилмора. В этом разница. И поэтому сравнение не совсем корректное.

Скажите пжлст - в какой рип или двд можно эти субтитры воткнуть?

А чего тут "договариваться"? "A Momentary Lapse or Reason" далеко не только авторкая работа Гилмора. Было бы грубой ошибкой сказать: "Гилмор сочинил AMLOR". Как часто говорят: "Уотерс написал весь "The Wall"... Тем более, что альбом делался в рамках группы, где уже многое накатано, а от того легче формируется и уже поэтому неизбежно становится работой группы. Не только Уотерса, а той группы, которая в определённом смысле шла к успеху "The Wall" все предыдущие годы существования PINK FLOYD. Окраска тоже важна. Порой она решает успех альбома. Взять хотя бы коммерчески более выгодный вокал Гилмора и его уже тогда узнаваемый и легендарный звук гитары. Но дело и не только в окраске. Музыка трёх значимых, хитовых композиций альбома принадлежит Гилмору (плюс "Comfortably Numb" - cамый продолжительный трэк альбома), а Эзрин написал практически всю музыку "The Trial" и является неотмеченным соавтором "Is There Anybody Out There". Кроме того, под влиянием Эзрина Уотерс решил в конце разрушить-таки Стену. То есть налицо не просто аранжировочная помощь Гилмора и Эзрина, но и влияние на сюжет, обеспечение новых его поворотов. Не спорю, Уотерс - главный автор альбома. Главный, но не просто "автор". И не "автор практически всего материала". Главный автор, ведущий, вдохновитель... Как угодно... Речь о том, чтобы "The Wall" снова и снова не называли детищем только Уотерса.

Аранжировочная и продюссерская работа не делает песни Уотерса более Гилморо-Эзриновскими (окрашиваются-то окрашиваются, а суть не меняется). А то так можно договориться до того, что "A Momentary Lapse Of Reason" Гилморовский на 60, а 40 процентов - у Эзрина, Леонарда, Манзанеры, Мура и т.п.

Потом при подсчёте процентов "The Wall" надо бы учесть, что лирика на этом альбоме - уже 50 процентов ценности этой работы.

Не понимаю в чём тут "погорячился"... Приблизительно шестьдесят. С учётом всей проделанной работы - это аж за глаза. Я не говорю конкретно о том, сколько раз чья фамилия относительно другой фигурирует в скобках после песен.

Потуги в чём смешны?

Вообще не понимаю к чему ты клонишь... ))

Игорь, наверное он имел ввиду де-юре. Впрочем, насчёт 60 ты сильно погорячился, это же не Animals!

жалкие потуги Гилмора просто смешны

А почему во Франции так много концертов? :)

послушайте Point Me At The Sky и вы всё поймете

знатоки без слуха....


многие не могут отличить напр Харрисона от Леннона или Маккартни..это нормально...у 3|4 бананы в ушах...:0))))

Тогда Гилмор-то практически не пел соло(тока бэк)
с какого это перепугу он спел эту вещь..????????????????

Ага Баррет,
Уж голос Сида можно спутать тока со скрежетом сковородки...

есть один лишний билетик на концерт 23.04, продам по номинальной стоимости, причина продажи - знакомая с которой собирались пойти, пойти не сможет...