нет

Жаль, вчера скачал DVD Subtitle Ripper в надежде сграбить субтитры...

Неа, тока на всяких других непонятных :)

Я сграбил на немецком....Сидел, читал...Всё, вроде бы понятно...Но лень переводить...;)

Кому интересно - вот снятый мной текст:

http://ypal.narod.ru/txt/dsotm-dvd/DSOTM-dvd-MainChapters.txt
http://ypal.narod.ru/txt/dsotm-dvd/DSOTM-dvd-BonusMaterial.txt

А здесь собственно субтитры с временной синхронизацией, sync'd by TFR:
http://ypal.narod.ru/txt/dsotm-dvd/engsubs.zip

ПЕРЕВЁЛ Субтитры к DVD The Dark Side... Куда кинуть????

Мне.

Вау!!!
Мне очень хочется! Давно слежу за этой веткой, ну наконец-то!
Пожалуйста, вышлите мне тоже!

Как починят дома сетку - выложу на сайт.

Простите за излишнее любопытсво, а почему не зарегистрировались тогда? :) Зарегистрированным проще следить...

Да вообщем-то один раз подробно ознакомился с сайтом, все что нужно сохранил, а в эту ветку заходил иногда... Может оно и проще было бы, зарегистрировавшись :)))

Скачал из инета полные субтитры с синхронизацией временной. Правда, они на английском. Пока только их могу выслать. Чуть позже попытаюсь перевести :)

Valerik, а ссылку на то что скачал можешь дать? Не мои ли это труды? :))))
Кстати их уже переводил olegkkk в июле сего года...

to ypal:

Мне проще скинуть на почту, т.к. скачадл через Edonkey2000. А ссылки той уже и не найдешь. Скинь свой e-mail, и я вышлю.

кидай сюда: ypal@mail.ru

to Valerik:

гыгыгы! :))))) короче, во-первых то что ты скачал - это снятый мною текст, форматированный для титров другим человеком (TFR), во-вторых это не весь диск, а только половина (нет бонусных глав), и в-третьих все уже здесь имеют эти титры. Если хочешь помочь, возьми оставшийся текст и отформатируй его для титров, а то TFR куда-то пропал.

Лежит здесь: http://ypal.narod.ru/txt/dsotm-dvd/DSOTM-dvd-BonusMaterial.txt
Весь текст: http://ypal.narod.ru/txt/dsotm-dvd/english.zip

Только посмотрела Dark Side с вашими субтитрами (еще раз посмеялась над Торгенсоном:)))
Ypa! Респект! Умничка!!!l

Шо-то я не понял, как их прикрепить ? С помощью какого плейера ?
Пробовал WinDVD, Media Player, BS player. Не помохаеть.
RTF файлы ваще не понимают и TXT не хочуть есть.
Объясните, плиззз.

to maxfloyd:

В файлах RTF и TXT - там просто текст без привязки ко времени. А субтитры возьми тут:
http://ypal.narod.ru/txt/dsotm-dvd/engsubs.zip

Что-то потерялся тот чел, который обещал доделать субтитры полностью... :(

товарищ купил на "Горбушке" фильм про "Dark side of the moon". судя по всему - это фильм из цикла "Classic Album" канала VH1.
качество - супер, только, вот, проблемка - тяжеловато без перевода.... никто не в курсе, нет ли "такого же, но с перламутровыми пуговицами"? :))