В процессе перевода интервью, недавно данного Роджером Нью-Йорк Таймс, возник вопрос, как переводится выделенная курсивом фраза: "So we are trying to figure out ways to make the numbers add up to go to Europe late next summer, in 2013. This show is such fun to do that I think I’ve got some more in me". Кто-нибудь знает, как это сказать по-русски? :)

Расширенный контекст тут, хотя он вряд ли поможет:

http://www.nytimes.com/2012/07/06/arts/music/rogers-waters-talks-about-the-wall-and-pink-floyd.html?_r=2&pagewanted=all

Администрация пока планировала несколько вариантов футболок на выбор - конечно, если это будет кому-то нужно и будет спрос. В этом случае, видимо, будет возможность учесть результаты обоих голосований.

Сайт прекрасен, спасибо :)

Mimi - это я :)

Плевка не будет. А вот по поводу постеров с фото, на котором запечатлен момент плевка, издательство ведет переговоры с Уотерсом. Только он пока не соглашается :( Но они настроены серьезно. Может, хоть в книжку в виде вклейки добьются разрешения поместить...

Теперь в Киеве, кажется, уже нужное время :)

С днем рождения, Зуля! Желаю тебе как можно больше приятностей ;)

Будучи просто катастрофическим опоздуном, еще немного растягиваю торжество и поздравляю Вас, Павел, с прошедшим днем рождения! Желаю счастья Вам и Вашей семье, а еще хорошей музыки побольше :)

 Shining, спасибо =)

Вот-вот расскажем-распишем :)

О том, как он опроверг это самое заявление, теперь можно прочитать подробнее, ибо приписка была малозаметная и невзрачная :)

http://pink-floyd.ru/archive/2012/Mar/03/rw_folklands.html

Я поняла ;) Но хотела сказать, что, вероятно, в случае сравнения подобного с подобным у автора не получалось выразить свою идею или же он вовсе не задумывался над этим вопросом (мало ли, например, старой попсы не слышал никогда :))

Наверное, потому, что они у него не вызывают такого желания повеситься ;)

Последние два выпуска радуют безумно :)  FFNevil,  Ewgeni,  zac - молодцы :)


О, спасибо за каплю бутстори вне вконтакта :)

 p_f_fan, Вам предупреждение от администрации.

http://pink-floyd.ru/about/rules.html

1.3. На этом сайте запрещены: проявление межнациональной, межконфессиональной и межгосударственной розни, ругань и оскорбления по отношению к пользователям сайта и третьим лицам, переход на личности и перепалки.

В случае рецидива будет бан.

И на 10 граммов легче фирмы :) Любителей толстых и ярких буклетов, должно быть, ждет разочарование ;)

Петрович, zac, Ewgeni, Ace, AndreX, Зуля, Стив, SpaceHeathen, Raven, shatailo64 - спасибо вам огромное! :))

Однако же ЕР набрали предполагавшиеся до выборов 58%, пусть это было сделано наперекор математике :D

UPD это шедевр.

Это из протоколов данные? :) Обнадеживает в какой-то степени... Однако ж нет ещё данных по европейской России, а там всё по-другому может оказаться. Особенно учитывая, какой местами творится беспредел (у нас, кстати, вроде всё более-менее тихо, по крайней мере, на первый взгляд)

На форум сайта pink-floyd.ru. Рекомендуется иногда обращать внимание на количество сообщений в теме и на то, как давно она была заброшена :)

Там они вроде как и есть в весьма приличном разрешении, вот прямые ссылки на максимальный размер:

http://cs10757.vkontakte.ru/u94494/127993959/w_99d82d3b.jpg
http://cs10757.vkontakte.ru/u94494/127993959/w_cf09e83c.jpg

Он в канун Дня Всех Святых, а этот самый день в католицизме 1 ноября. Видимо, в ночь перед этим самым днем, то есть с 31 на 1 :)

И да, не думаю, что на этом форуме много "посонов". Вроде как тут большинство по-русски изъясняется. К тому же тут и девушки есть :)

Ага, видимо, на официальном сайте ошибка. На сайте People о концерте ни слова, зато интернет-кассы и соцсети указывают именно на MAVZOLEY (крутое название...)

Скромный фанфик имени себя? ;)

Ну а вообще сегодня моя очередь писать о концертах, которых не было :) Честно говоря, какая-то нетипичная тема для сна получилась - снился концерт Маккартни, а точнее, не Маккартни.

Концерт должен был проходить в Олимпике, а проходил в очень странном зале - как если бы большой концертный зал РАН растянули до размеров Олимпика :) Но по какой-то совершенно непонятной причине сохранилась даже нумерация секторов, и я проследовала в то, что логично было бы назвать сектором Ж. Начинается концерт, и на сцену выходит какой-то чувак лет тридцати и на ужасном английском заявляет, что он Пол Маккартни и что будет нам петь. Лучше бы не начинал!.. Зал в шоке. А я сразу побежала ругаться.

Оказалось, что в компании, распространявшей билеты, что-то напутали, когда сообщали о переносе концерта, что это какой-то унылый трибьют, а Макка когда-то там чуть ли не через месяц будет. В итоге извинились, поменяли билет на действительный, а в качестве компенсации за моральный ущерб выдали два Сникерса О_о

В таком случае, со Стива рассказ о том, как Sunrise Sunset Project играли на Уэмбли десять вечеров подряд ;))

А, это фото было указанием на то, что место то же самое? :) Пардон, не поняла сразу. А фотка с шариками теоретически действительно должна быть новой.

Эта фотка не новая :)
http://pink-floyd.ru/archive/2011/Sep/19/gilmours_hut.html

ИМХО можно и перенести. Конечно, последние два кадра реально веселые, но в Обложках эти картинки уместней будут :)

Уже не битая :) Enjoy!

Да, видела :) Но как бы неплохо было бы все-таки разделить по альбомам по-человечески)

http://music.yandex.ru/#!/album/298151

Это гениально :)) Все ПФ - одним альбомом. MP3-сборники отдыхают!