Вставить пару переводов?

Конечно!

Народ, как думаете, можно ли в Music from the Body вписать виолончелиста Хафлиди Халгримссона? Большинство книг указывает именно на его участие и в этом проекте, и в Atom Heart Mother. Но не тиражируется ли остальными авторами изначальная ошибка? Ведь стопроцентно известно лишь то. что Хафлиди играл с Pink Floyd. Да, вполне логично предположить, что в практически одновременно проходящих сессиях участвует тот же мастер, но... мало ли...

В сборниках скоро логично должны быть -

- The Early Years Box Set: 1965-1972
- Cre/ation - The Early Years 1967-1972

Скоро будем писать. Дробь в названии Cre/ation - The Early Years 1967-1972 обязательна.

Уже можно добавлять в дискографию эти два издания. Если будет время и желание - прошу осуществить.

Вот обложки изданий -

2 CD сборник

http://imgur.com/3Jt1vxT


Коробка

http://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/13654155_10153752629317308_138666072789182524_n.png?oh=18cc0b2f468fc2f0682c2d4d9c1571bc&oe=5823CF42

(это передний вид коробки, судя по картинке в магазине. А эта картинка - с ФБ. Выглядит идентично).
Отредактировано пользователем  sysyphus 09.08.2016 23:47.

sysyphus, спасибо!!!

Вот совсем сырые заготовки, я добавлю туда обложки и оформление, а информацию уже можно записывать.

http://pink-floyd.ru/albums/creation/

http://pink-floyd.ru/albums/early_years/

Спасибо! Будем писать. А можно полный треклист красиво написать на странице про бокс сет?

Всё из этого пдф?
http://www.pinkfloyd.com/news/pdfs/Complete_Early_Years_Box_Track_Listing.pdf

Треклист готов, ссылки на песни навтыкал пока не все
http://pink-floyd.ru/albums/early_years/

Класс. Будем потихоньку переводить.

зы - добавил оба сборника в дискографию.

Спасибо!!! Супер.


Спасибо! Там в дискографии еще стоит ссылка с 2015 1965: Their First Recordings - делать на нее отдельную страницу? Или не считать это изданием вообще?

Уверен, что надо. Ведь это официальный коммерческий релиз, хоть и разминка перед новым боксом. Конечно, если бы это был просто сингл (в духе See Emily Play на Record Store Day), отмечать его не имело бы смысла. Но тут отдельный EP (хоть и в ограниченном количестве), с таким материалом. Вот и обложка с официальной ФБ страницы -

Кстати, редактор сайта (все еще пополняющегося контентом) Hipgnosis Covers считает, что подзаголовок Their First Recordings - это именно подзаголовок, а название - просто "1965".
http://hipgnosiscovers.com/pinkfloyd/1965.html

Меня тоже этот вопрос беспокоит.

Судя по боковине и задней части, так оно и есть.

На страницу обсуждения бокссета The Early Years вставил заготовки страниц с текстами Vegetable Man и Scream Thy Last Scream
http://goo.gl/mYIU2E
Было бы неплохо создать такие страницы и дать к ним доступ комментаторам. Я вот, например, считаю, что Сид поет "I bind my knees and I cover them up with the latex cuts", а кроме меня что-то никто так не считает. Как так-то?

Спасибо! От меня только несколько кликов потребовалось. Вот, готово:

http://pink-floyd.ru/albums/early_years/vegetable_man.html

http://pink-floyd.ru/albums/early_years/scream_thy_last_scream.html

Полуяхтов перевёл -"Мои часы , чёрные часы с чёрным лицом ..."
Циферблат часов по английски face , а стрелки - hands , блин .

Все тексты альбома Is This The Life сверены с буклетом, и длина строк почти везде выдержана короткой, как в буклете. Никакой отсебятины в текстах не осталось, кроме слов Д.Трампа в начале ITTLWRW и слов РУо в конце WWWY - их в книжечке нет.
http://pink-floyd.ru/albums/waters/life/

Оказалось, что всё же на складе в Баттерси хранится запас человеческих волос (human hair), а не человекозаменителя (human heir). Я в шоке.

Может,почерк не разобрали,когда текст набирали?