И тем не менее - красотищааа!

"Есть такая штука как Electronic Press Kit для SACD Dark Side Of The Moon."

А где она есть? На SACD диске ведь нет такого...

У меня этот фильм на английском, но мне я еше до того как он у меня появился видел какуюто из версий по "ностальгие", так что очем реч идёт понятно, но перевод там был просто ужасный, вобшем я не жалею что у меня он на английском. Ктомуже их оригинальные голоса сами звучат как музыка, там так класно смонтированы их коментарии что они ка будто дополняют друг друга (тому кто монтировал памятник надо поставить).
Кроме всего прочего понравилась фраза Рика - "I love jazz", я тоже, особенно в его исполнении.

Я, кстати, тоже видел его на канале Ностальгия на родном языке. Не знаю, насколько там был гнилой перевод, т.к. в этот вечер у меня было первое знакомство с PF. Точнее не совсем перове… Как сейчас помню: смотрю фильм и понимаю, что всё это уже давным-давно слышал и не задавался целью узнать кто исполнитель! Потом достал все альбомы и пошло-поехало… Даже не знаю, как раньше можно было не слушать такую музику. Наверно всему своё время.

Незнаю было-ли снято шоу на видео но вчера читая книгу Глена Поуи "Echoes The complete history of Pink Floyd" и вот что там написано про концерт 29.06.1972. Цитирую на английском
" As at Manchester, two shows were arranged as a replacement for the concert that had been abandoned in January. The show on the 29.06.1972 was professionally filmed and directed by Peter Clifton for inclusion in his epic, 104 minute film "Sound of the city 1964-1973 (also know as Music Power). Clips of this material occasionally appear on television and compilation videos, more recently "Careful with that axe, Eugene", which has appeared in the video reease, Superstars in concert."

Так эта ж весч уже давно имеется в обороте.

Ну видели-то кусочки и отрывки, а полной записи вроде не было.
Может быть, как раз полная запись и всплыла? Но она пока не заиграла. :(
http://pink-floyd.ru/forum/ssylki_-xalyava-2_sudnyy_den-/page~52.html#84254

Что касается того файла, который не открывается, то надо проверить тип файла по заголовкам. В линуксе это делается просто - KDE открывает файлы независимо от расширения, либо можно использовать команду file, и тогда будет хотя-бы понятно что это за файл. Как это сделать в виндовз - пока незнаю.

Там скорее всего просто битый файл с левым содержанием, либо специально искажённый по определённому алгоритму файл с левым (скорее всего противозаконным) содержимым. Слыхал, что таким часто балуются для обмена запрещённым материалом в инете.

Я тоже смотрел! Мне очень понравилось! Радует, что они до сих пор не бросают свое дело! Если бы еще перевод был...

недавно достал этот фильм, но он был без перевода. хорошо бы найти хотя бы титры к нему. но что-то не получается. может посоветуете где искать?

кстати, на вашем сайте я не нашёл даже упоминания о нём(искал в разделе Дискография)

http://pink-floyd.ru/video/dark_side/

http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1678067

А кто знает, как в нашей необъятной решаются вопросы переводов на великий и могучий, хотя бы на уровне субтитров. Ведь вопрос достаточно актуален.
Я например за субтитры, т.к. это подвигает на изучение иностранного языка ( и не только английского) и естественно дешевле.
Если бы я занимался этим бизнесом, я бы сделал упор на музыкальные и музыкально-биографические DVD c субтитрами и закадровым одноголосным переводом, недорого, а рост продаж гарантирован в нашей огромной, но в массах одноязычной стране. Если кто на этой идее заработает миллиард. не забудьте мне подкинуть несколько лимончиков. :)
На покупку DVD...:):):)

D общем-то давненько лежат по адресу http://ifolder.ru/8658428 Да и поиск Гугла никуда не делся: субтитры фильм dark side of the moon
Отредактировано пользователем  Zuli 26.05.2009 12:29.

http://pink-floyd.ru/forum/ubtitry_k_dvd_the_dark_side_/