А как верно? Если конечно можете дать ответ...)

Бытовая японская вертушка Pioneer середины 90-х. Беру в первую очередь винил не для прослушивания-запиливания, а для памяти и красивого оформления. Обложка этого альбома - отдельный шедевр.
А скачать CD+DVD версию всегда можно успеть, чтобы на компе заслушать-засмотреть сколько угодно раз.

И сколько уже у Вас винила? (я извиняюсь за оффтоп)

На самом деле не много, только недавно надумал винилы собирать.
Из того, что не стыдно назвать - Dark Side немецкий первопресс 73-го года есть, из прочего - советский Delicate (вроде бы отдал уже кому-то), ELP(-owel), Best of Alan Parsons Project.
Вот сейчас свежим Эмерсоном обзаведусь, потом Гданьск 5-винильный закажу наверное, он с того же сайта при заказе от 2 комплектов по 2400 рублей будет стоить

Ну тогда успехов Вам в вашем начинании! Винил это вещь! :))

переадресую к филологам, русско-, а равно и английскоязыкоспециализирующимся. ну, а так не видно? "с выставки" - это не принесённые с выставки. и уж тем более не на выставке. тут всё тоньше. а перевели тупо. (аналог - "война и мир" - war & peace" . такой же тупизм).

В Британнике всё нормально с Мусоргским :)
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/459632/Pictures-from-an-Exhibition
Тут ведь еще дело во французском дубле названия Tableaux d'une exposition на обложке первово издания.

ну это другое дело. хотя в оригинальном названии более глубокий смысл, кмк. а вообще - видимо я не совсем прав, оспаривая ELP-овский перевод. это же ИХ название альбома)).

Это да, т.к. "мир" - здесь общество.
А мне нравится это название, будь оно правильно переведено или нет!

только весь смысл теряется, тут ведь игра слов, причем очень тонкая. всё, оффтопить завязываем.

Удалено пользователем  Soxatyi 23.01.2011 17:32.

Думаю, что на этом можно прекратить оффтоп. Спасибо всем за дискуссию :)

Люди, скажите с какого альбома лучше начинать слушать ELP?

Зарее извиняюсь за оффтоп.
Я слышал, что "Brain Salad Surgery" хороший альбом. Стоит ли покупать ELP "Brain Salad Surgery"Japan MINI LP или лучше просто купить фирменный.

Я начинал с первого...и он пошел сразу! Советую и тебе, земляк!)))

Спасибо за ответ!! Это ещё найти надо на фирме первый альбом....

Так стоит покупать "Brain Salad Surgery"Japan MINI LP или лучше поискать на фирме?
Заранее спасибо за ответ!

AndreX прав, вообще почти всё лучше слушать с первого альбома, хотя есть и исключения,
к примеру Ten Years After и др.
ELP обязательно слушайте как минимум первые четыре альбома:
1970 - "Emerson-Lake & Palmer"
1971 - "Tarkus"
1971 - "Pictures at an exhibition"
1972 - "Trilogy"
а хорошо и пятый:
1973 - "Brain salad surgery" .
А дальше сами решить сможете.
Я например начинал вообще с NICE cлушать, но это не обязательно...

А что за проблема насчет мини LP я что-то не понял.

Достоен ли альбом "Brain Salad Surgery" того, чтобы купить его на Japan MINI LP?

Слушал в таком порядке, а потом послушал "Картинки с выставки"... и обомлел...

Так достоен ли альбом "Brain Salad Surgery" того, чтобы купить его на Japan MINI LP?

Пока ELP "Emerson-Lake & Palmer" фирменный не смог найти... Может кто подскажет где?

Да, однозначно, это Супер-Мега-Сверх-шедевр !!!