«Недавно я дал пресс-конференцию в Сантьяго, столице Чили, где отвечал на вопросы в продолжение более чем часа. Так как я не знаю испанского, мои ответы озвучивались через переводчика. Меня спросили, что я думаю о Мальвинских/Фолклендских островах, и я дал им всеобъемлющий ответ. Однако один аргентинский журналист понял меня неправильно и написал заметку для «Аргентинской газеты», в которой привел цитату, где я якобы категорично заявляю, что острова принадлежат Аргентине. Но я ничего такого не говорил. А вот и то, что я в действительности думаю по этому вопросу.

История этих островов – история двух колониальных монархий, Британии и Испании, во времена расцвета империй, перетягивавших эту территорию туда-обратно. Так что нынешняя конфликтная ситуация между Великобританией и Аргентиной – печальное наследие империалистской политики монархов XVI века, ныне полностью отвергнутой. Сами острова не были никем заселены в течение миллионов лет до шестнадцатого века и, пожалуй, на миллионы лет переживут наше человечество. Трагедия 1982 года, когда 900 не успевших толком начаться жизней прервались, еще и в том, что это произошло по неосмотрительности двух политических лидеров, Леопольдо Галтьери и Маргарет Тэтчер, которые теряли хватку и были не прочь использовать этот конфликт для отвлечения внимания. Один чилиец описал эту ситуацию так: «Двое лысых дерутся за расческу».

И вот теперь, тридцать лет спустя, снова раздаются отголоски тогдашних звуков битвы. Я не политик и не дипломат и не могу предложить никакого готового решения, но я убежден, что сейчас самое время искать компромисс мирным путем, а не стремясь к победе любой ценой. Сейчас действительно важно, чтобы больше ни единой капли крови не упало на алтарь империалистских устремлений давно почивших королей».