Вери спешал сенкс ту Zuli за помощь и поддержку.

Кстати, у кого нет пластинки, оригинал текста на английском можно найти тут:
http://pinkfloydhyperbase.dk/solo/kaos.htm

Молодца!! Джоб вэл дан. Давно уже сам мудрил над тем текстом. И сноски - это хорошо.

Спасибо за замечательный перевод.

Кстати, "тот самый блок" (the block) напомнил мне, как однажды мой лондонский приятель отметил, что забавная привычка англичан называть пабы именами людей с определённым артиклем ("The George" и т. п.), что выглядит грамматической ошибкой, напоминает ему название фильма "Тот самый Мюнхгаузен".

А сюжет Radio KAOS почему-то наводит меня на мысли о Ближнем Востоке: вот если бы вдруг на Иерусалим стала падать нейтронная бомба и - не упала, как это меняло бы сознание людей, которые там грызутся...

Скажите, кто то слышал этот альбом на виниле? там не много по другому некоторые песни начинаются, и комментариев по больше между песнями

У меня на CD по другому песни разбиты. Да и в Википедии тоже.
1.Radio Waves 4.58
2.Who Needs Information 5.55
3.Me or Him 5.23
4.Powers That Be 4.36
5.Sunset Strip 4.45
6.Home 6.00
7.Four Minutes 4.00
8.The Tide Is Turning (After Live Aid) 5.44 (5.43 - в Википедии)
Общая продолжительность 41:24 (в Википедии и в WMP), 41:21 (в Winamp'е)

Точки после больших букв в названии лишь подчёркивают, что это - аббревиатура. Но я нигде не нашёл расшифровку.

На мой взгляд, название просто созвучно слову "хаос" (по-английски звучит как 'кэос'). Именно так слово произносится в альбоме, если не ошибаюсь.

Know Advantages (of) Our System ?
Не так уж в английском много слов на букву К .

Killers And Other Shitheads

В США радиостанции обозначаются четырёхбуквенными аббревиатурами в соответствии с требованиями FCC (вспомнить хотя бы KQED). Станции, расположенные к востоку от Миссиссипи, начинаются с буквы W, а западнее - с буквы K. Остальные буквы - аббревиатура названия станции. Поэтому я думаю, что это название вымышленной радиостанции, созвучное слову "хаос".

Или KMET, на которой Лэдд работал.