Песня не ахти какая, но вот мой перевод, если кому интересно:

Вот персик сорву, полежу, отдохну
На пляже в Сан-Тропе.
Палку сломаю о камень в песке
И покачаюсь на теплой и нежной волне.
Засыпаю один в этом гуле и мраке,
Исцарапан осколками нашей любви,
Но если во сне я услышу твой голос,
То сразу вернусь, лишь позови.

К старому дому привязан, как голубь
И в дождь и в грозу возвращаюсь сюда.
Пусть этот дом и не очень богат,
Я пью шампанское, словно магнат.
Мысли собрав, что гроза разметала,
В новый день с ветром как птица несусь.
Но если тебе одиноко вдруг стало,
Лишь позови, и я сразу вернусь.

В деревенской глуши никуда не спешил,
Лишь слушал, что говорят.
Золото рыл с киркою в руке,
Думал - все впереди, еще оценят меня...
Может меня с собою возьмешь?
К морю и солнцу меня отведешь.
Но если тебе одиноко и грустно,
Я сразу вернусь, когда позовешь.

Иногда встречается неверная интерпретация предпоследней строчки песни.
"making a date for Rita Pavone"
вместо
"making a date for later by phone"