Pink-Floyd.ru
> Комментарии на сайте
Комментарии на сайте |
Последние обновления на сайте:
Последние комментарии на сайте:
Публикации > Статьи > Роджер Уотерс > Пресс-конференция Роджера Уотерса 15 ноября 2012 года, Лондон > комментарии
Есть ли в альбоме «The Wall» места, про которые вы думаете, что могли бы сделать лучше? Не хотели бы вы перезаписать какие-то моменты заново?
Нет. Это однозначный ответ — нет. У меня нет даже мысли о том, чтобы возвращаться к записи этого альбома. Я никогда не стал бы возвращаться к тому, что записал когда-то, чтобы это переделать.
Ага, ага...
Нет. Это однозначный ответ — нет. У меня нет даже мысли о том, чтобы возвращаться к записи этого альбома. Я никогда не стал бы возвращаться к тому, что записал когда-то, чтобы это переделать.
Ага, ага...
Перечитал через шесть лет внимательно и увидел просто огромную массу явных неточностей в переводе. И порой таких, что аж оторопь берёт)) Кроме того, многие словосочетания сформулированы откровенно антирусским образом.
Отредактировано пользователем
Публикации > Статьи > Ричард Райт > Интервью с Ричардом Райтом. Часть вторая – эра Pink Floyd. > комментарии
Спасибо за интервью)
Ну, у меня приблизительно так же. 7-8... Не сам материал смущает, а звукорежиссура. Гудящий прямо перед носом вокал и вязкие, пыхтящие ударные - это не моё.
Интересно, как эти люди выглядят сейчас. Даже ответ знаю — старые, но всё равно интересно на них посмотреть.
Эдакий сумасбродный парень-отчужденец — красив, современен лаконичен. Его образ долго эксплуатировался в музыкальной индустрии.
Публикации > Публикации в прессе > 1989: Пинк Флойд в Москве > «Пинк Флойд» на Байконуре > комментарии
Да, не верится, что Флойд были в Москве, только без Ричарда Райта. Интересно, Сид Баррет бывал в СССР, если да, то может кто в курсе когда и где?
Пока читал интервью — надеялся, что Сид всё-таки соберет группу и выпустит много альбомов... Интересно, один я такой?
Отредактировано пользователем
Публикации > Статьи > Сид Барретт > Передача о Сиде Барретте в эфире русской службы BBC > комментарии
Человек постепенно сменил образ жизни. Так бывает.
У подавляющего большинства ожидания не оправдались. Нужен ещё один альбом, более изящный.
Мне показалось, что по смыслу
Чем тянуть дальше эту жизнь, наполненную раскаянием.
лучше подходит
Чем тянуть дальше эту жизнь, сожалея
Чем тянуть дальше эту жизнь, наполненную раскаянием.
лучше подходит
Чем тянуть дальше эту жизнь, сожалея
Сделай прутья своей клетки
Тёплыми или холодными на ощупь.
Немного странно, ведь остальные строки ввиде вопросов, а тут перевод как Сделай.
Скорее всего,
Прутья твоей клетки
Тёплые или холодные на ощупь?
Наверно, моя ласка была слишком нежной?
Наверно, я люблю тебя слишком сильно?
В тексте все-таки ласки
И про любовь в прошедшем времени:
Мои ласки были слишком нежными?
Я слишком любил тебя?
Есть ли вообще комната для меня в этой истории?
Комната? :) Скорее,
Есть ли место для меня в этой истории?
Отредактировано пользователем Тёплыми или холодными на ощупь.
Немного странно, ведь остальные строки ввиде вопросов, а тут перевод как Сделай.
Скорее всего,
Прутья твоей клетки
Тёплые или холодные на ощупь?
Наверно, моя ласка была слишком нежной?
Наверно, я люблю тебя слишком сильно?
В тексте все-таки ласки
И про любовь в прошедшем времени:
Мои ласки были слишком нежными?
Я слишком любил тебя?
Есть ли вообще комната для меня в этой истории?
Комната? :) Скорее,
Есть ли место для меня в этой истории?
Публикации > Статьи > Роджер Уотерс > "Послевоенная мечта": миф о Солдате в творчестве Роджера Уотерса > комментарии
Следом за этим на BBC-2 появилась сатирическая программа «That Was The Week That Was», высмеивающая традиционные британские ценности. Мэри Уайтхаус оставила работу в школе, создала и возглавила Национальную ассоциацию зрителей и слушателей (радио BBC), которая во время своего расцвета объединяла более 100 тысяч единомышленников. Она стала знаменитостью, а главным оппонентом учительницы из Шропшира и её непримиримым врагом – директор BBC Хью Карлтон Грин. Он отказывался даже встретиться с «выжившей из ума домохозяйкой». https://rustvcom.com/online/tok_shou/1-0-1
Перечитал. Спасибо автору. Лучший обзор этого альбома, который я встречал когда-либо.
Ваще паприколу :-"рэйчел и дурга расписывали стены номера матерной руганью , используя балончик с пеной для бритья" .
Готовый афоризм :-"Я не бандит , я просто тебя граблю" .
Или :-"Так сколько чуваков тебя грабили ?
- Один
- Ацтой !"
Или :-"Так сколько чуваков тебя грабили ?
- Один
- Ацтой !"
Ну очень понравилось :-"В переднем ряду одна тёлка стояла с явно скучаюшим видом , но с концерта не уходила ... Когда дошло до концовки RLF , где использовались вращаюшиеся панели с мощными посадочными прожекторами и весь передний ряд просто ахренел , эта стервотина ... всего лишь достала из пиджака тёмные очки , надела их и продолжала так же невозмутимо стоять" .
