Сегодня было объявлено, что премьера оперы Роджера Уотерса “Ça Ira" состоится в Риме 17 ноября на площадке Auditorium Parco della Musica. Опера будет исполнена 100 музыкантами из Римского симфонического оркестра и хором из 80-ти певцов, среди которых будут и дети (в сюжете оперы есть и детские роли). Организаторы сообщают, что не исключено, что Роджер будет дирижировать.

Но есть основания полагать, что дата постановки все же может быть перенесена. Пока менеджмент Уотерса не подтвердил, что презентация оперы состоится именно 17 ноября.

Продажа билетов на премьеру начнется 5 сентября в 9 часов вечера по местному времени. Приобрести их можно будет непосредственно в кассах Auditorium Parco della Musica.  Цены пока не объявлены.

Площадка представляет собой зал площадью 3400 квадратных метров. Он вмещает 2800 человек. Зал Sala Santa Cecilia — один из самых современных из существующих ныне. Как правило, в нем проходят симфонические концерты, и он очень удобен для оркестра и хора. Громадная сцена площадью 336 метров расположена в центре, и идеальна для визуального и звукового восприятия.

По материалам:

Перевод:  Dina

Недавно мы рассказывали о небольшом интервью Дэвида Гилмора, которое он дал за кулисами Live 8. А теперь журнал Rolling Stone опубликовал новое интервью Роджера Уотерса, которое он дал Остину Скэггсу (Austin Scaggs). Предлагаем его Вашему вниманию:

Роджер Уотерс о блюзе и воссоединении группы на Live 8.

Live 8 может похвастаться успехом мирового масштаба. И успех этот стал возможным не в последнюю очередь благодаря тому, что на концерте выступил возрожденный Pink Floyd: Роджер Уотерс и Дэвид Гилмор впервые исполнили песни группы с 1981 года. "Я был очень счастлив. Определенно, я испытывал теплые, дружеские чувства по отношению к каждому члену группы, — говорит Роджер Уотерс, сидя в своей квартире на 49-м этаже дома в Манхэттене и отпивая белое вино из бокала. – Я решил, что если на репетициях что-нибудь произойдет, если у нас будут разногласия, то я не буду обращать на них внимание. И я последовал своему решению".

Уотерс, основной автор всех самых успешных композиций группы 70-х годов, не только закончил печальную главу в истории группы, но и завершил работу над оперой “Ça Ira”, которую он начал в 1989 году. “Ça Ira” посвящена французской революции. Выход диска ожидается в сентябре, а впервые она будет исполнена 17 ноября в Риме.

Однако, конечно, судьба Pink Floyd интересует фанатов группы немного больше. Уотерс категорически отверг возможность концертного тура по США, за который, по слухам, участникам группы предлагают 150 миллионов долларов. "Мне этот тур совершенно не нужен. Я понимаю, что это билеты разлетятся в момент. Однако я могу наплевать на разногласия на одном концерте, но не могу наплевать на них во время целого чертового тура!".

По материалам:

Перевод:  Dina

25 июля Роджер Уотерс и компания Sony Music представили восемь треков с долгожданной оперы “Ça Ira (There Is Hope)”. На презентации в нью-йоркском Florence Gould Hall присутствовали лишь специально приглашенные гости, среди которых были 100 победителей конкурса нью-йоркской радиостанции Q104.3, а также 47 избранных поклонников творчества бывшего басиста Pink Floyd. Среди них оказался и корреспондент Brain Damage Эллиот Тэйман (Elliott Tayman), который рассказал обо всем, происходившем в Florence Gould Hall.

В 6:30 свет в зале был погашен, и началась демонстрация короткого фильма, который обычно называют пресс-кит. В течение первых пяти минут на черном экране демонстрировалась красные буквы "Roger Waters Ça Ira". Сопровождали картинку отрывки из оперы. Сразу же после этой заставки началась демонстрация собственно фильма, в котором Уотерс рассказывал об альбоме и истории его создания. После окончания фильма на сцену поднялся ведущий вечера Дэвид Силвер (David Silver), который пересказал краткое содержание оперы.

Роджер вышел на сцену около семи вечера. Силвер представил автора оперы, и зал устроил ему овацию стоя, в особенности за выступление на Live 8 вместе с остальными участниками Pink Floyd. После этого Силвер и Уотерс заняли места в креслах на сцене и устроили дискуссию об альбоме, по словам Теймана, складывалось ощущение, что Уотерс мог рассуждать на эту тему бесконечно. Как отмечает Тейман, Силвера было слышно очень хорошо, а вот расслышать слова Роджера удавалось далеко не всегда.

Беседа продолжалась два часа, в течение которых были затронуты многие темы. В первую очередь Силвера интересовал вопрос, почему опера не слишком популярна. Ответ Уотерса был прост: "опера – музыка для богатых", хотя при этом он с иронией заметил, что опера изначально задумывалась как массовый жанр. Затем Силвер спросил музыканта, почему он занялся именно этим проектом. Ответ опять же был не слишком оригинальным: "Мне предложили этот вариант, и я ухватился за него обеими руками!".

По материалам:

Перевод:  Dina

26 сентября в Великобритании на DVD выйдет мультфильм “When The Wind Blows”. Фильм основан на трагикомической новелле Рэймонда Бриггса (Raymond Briggs), повествующей о семейной паре, выжившей при ядерной бомбардировке и до последней минуты верящей в счастливое спасение.

Режиссер мультфильма – Джимми Мураками (Jimmy T. Murakami), роли озвучивали обладатели “Оскаров” Джон Миллз (John Mills) и Пегги Эшкрофт (Peggy Ashcroft), песню “When The Wind Blows” исполнили Дэвид Боуи (David Bowie) и Эрдал Кайзилкей (Erdal Kizilcay), композицию “The Brazilian” исполнила группа Genesis. Остальную музыку к фильму написал Роджер Уотерс, и исполнил ее вместе с The Bleeding Heart Band в следующем составе: Мэтт Ирвинг (Matt Irving), Ник Гленни Смит (Nick Glenny Smith), Джей Стэпли (Jay Stapley), Джон Линвуд (John Linwood), Мел Коллинз (Mel Collins), Джон Гордон (John Gordon), Клэр Торри (Claire Torry), Пол Кэррэк (Paul Carrack), Фредди Кэц (Freddie Kac).

DVD будет выпущен для региона 2, издатель Channel 4, стоимость — £19,99.

По материалам:

Дебют лидера Pink Floyd Роджера Уотерса с оперой “Ça Ira”, состоится 27 сентября, сообщает Аssociated Рress. Опера будет выпущена на двойном CD и на DVD компанией Sony Music. Несмотря на то, что арии исполняют музыкальные знаменитости вроде Брина Терфеля (Bryn Terfel), Уотерс опасается, что Ca Ira может вызвать критику со стороны скептиков, представляющих мир классической музыки. "Я немного беспокоюсь, так как понимаю, что кладу голову на плаху. Опера получилась очень мелодичной и крайне эмоциональной. И если интеллектуалы от современной оперы не придут от нее в восторг, что ж, пусть так и будет. Я ожидаю, что встречу некоторое сопротивление и буду слышать "Кем он себя возомнил?", — сказал Уотерс.

По материалам:

Спасибо,  Dina, за перевод.

Роджер Уотерс недавно дал интервью на американской радиостанции Premiere Radio Networks и рассказал о недавнем выступлении на Live 8.

«Я наслаждался саундчеком (в пятницу), и я наслаждался шоу. Это был долгий день ожидания, изливалось море адреналина. Когда я делаю свои туры, я больше все контролирую, и я обычно не нервничаю, просто, может быть, немного волнуюсь перед тем, как выйти на сцену.

Но час за часом ожидать выступления и размышлять, на что это будет похоже — все это очень действовало на нервы. Но я действительно наслаждался этим, и я чувствовал много тепла от публики, и это было круто, подняться на сцену с остальными парнями ради доброго дела. Это было круто.»

О будущем Pink Floyd Роджер сказал следующее: «Никогда не говори “никогда”. Я имею в виду, при похожих обстоятельствах или еще как-нибудь, мы могли бы сделать что-то снова.»

А газета MusicWeek напечатала высказывания Дэвида Гилмора: «Это было весьма удивительно, должен сказать, найти всех нас там (снова на сцене) после всех лет раздражения.»

По словам Дэвида, они с Роджером теперь в «весьма дружелюбных отношениях». «Мы связывались после концерта пару раз по электронной почте, и он направился в Соединенные Штаты, где живет сейчас. Это очень приятное «спасибо» и «до свидания».

Нельзя сказать, что сделать нечто подобное еще раз было бы абсолютно невозможно, но для меня это так — за последние 20 лет я продвинулся вперед.»

Затем разговор переходит к новому альбому Дэвида: «Я наполовину сделал пластинку, которая выйдет под моим именем в следующем году, и я дам несколько концертов в ее поддержку.»

По материалам:

Четыре музыканта группы Led Zeppelin вошли в "группу мечты", причем вокалист Роберт Плант (Robert Plant) одержал верх над Фредди Меркьюри (Freddie Mercury) в номинации "лучший исполнитель". Таковы результаты опроса, проведенного в Великобритании радиостанцией Planet Rock. Свое мнение высказали 3500 поклонников рок-музыки. "Результат опроса просто замечательный, — говорит Тревор Данн (Trevor Dann), ведущий Planet Rock, – Слушатели могли голосовать за любых артистов, достойных стать членами "супергруппы"." На первых местах в категориях “Лучший вокалист”, “Лучший гитарист”, “Лучший бас-гитарист” и “Лучший барабанщик” оказались Роберт Плант, Джимми Пэйдж (Jimmy Page), Джон Пол Джонс (John Paul Jones) и Джон Бонэм (John Bonham).

Дэвид Гилмор и Роджер Уотерс замкнули десятки лидеров в категориях “Лучший гитарист” и “Лучший бас-гитарист” соответственно.

По материалам:

На Роджера Уотерса опубликована обложка издания его оперы “Ça Ira”. Она раскрашена цветами французского флага, а название оперы переведено на английский как “There Is Hope!” (“Надежда есть!”).

Напомним, что опера выйдет 27 сентября этого года. Опера появится в магазинах на двух гибридных носителях SACD, также в релиз войдут DVD с документальным фильмом о создании оперы и 60-страничный 4-цветный буклет с лирикой Уотерса, либретто Этьена Рода-Гила (Etienne Roda-Gil), иллюстрациями Надин Рода-Гил (Nadine Roda-Gil), биографией Роджера и перечислением принявших участие в ее создании.

По материалам:

Поклонники Pink Floyd во всем мире взбудоражены известием о том, что Pink Floyd все-таки выступят на Live 8. Причем на сцену выйдут не три человека, а четыре: Дэвид Гилмор, Ник Мэйсон, Ричард Райт и Роджер Уотерс, покинувший группу 20 лет назад.

Уотерс объявил о том, что присоединится к группе на этом концерте: «Замечательно, что Боб (Гелдоф – Bob Geldof) попросил меня помочь привлечь общественное внимание к проблемам долгов и бедности третьего мира. Циники будут насмехаться, трахнем их! Также, получить возможность собрать группу снова вместе, даже всего для нескольких номеров, это большой подарок.» Эти слова Роджера приводит информационное агентство Франц-Пресс (Agence France-Presse).

По материалам:

На сайте Британской вещательной корпорации BBC размещена информация, что группа Pink Floyd все-таки выступит 2 июля в Гайд-парке на грандиозном международном концерте Live 8. Причем в составе, который чаще всего называют «классическим». Утверждается, что Роджер Уотерс присоединится к своим бывшим коллегам: Дэвиду Гилмору, Нику Мэйсону и Ричарду Райту.

группы Pink Floyd приводит слова Дэвида Гилмора: "Как и большинство людей, я хочу сделать все, что смогу, чтобы убедить лидеров "Большой восьмерки" принять важнейшие решения для того, чтобы облегчить бедность и усилить поддержку третьему миру. Это безумие, что Америка дает ничтожные проценты от своего ВВП голодным нациям. Все прошлые ссоры между Роджером и группой так незначительны перед этим, и если воссоединение для этого концерта поможет привлечь внимание, тогда оно того стоит."

Менеджер группы подтвердил, что Pink Floyd примут участие в Live 8. Он также сообщил, что в пятницу ночью Дэвид принял решение, которое было немедленно передано остальным участникам группы и Роджеру Уотерсу.

Пока на официальном сайте проекта среди выступающих Pink Floyd до сих пор не значатся. Билеты на концерт в Гайд-парке разыгрываются сегодня в SMS-лотерее.

По материалам: ,

Дочь Роджера Уотерса Индия (India Waters) решила стать модельером одежды. 26-летняя Индия, похоже, собралась пойти по стопам Стелы Маккартни (Stella McCartney).

Дочь Роджера Уотерса основала вместе с нью-йоркским дизайнером Нихалом (Nikhal) свой собственный лейбл India и открыла бутик в Нью-Йорке. Сейчас она находится в Индии, где подыскивает фабрику для своей первой коллекции. Она говорит: «Я сейчас уже тихонько проклинаю это. Все что у меня есть – iPod и матрас. Лейбл называется India, а одежда уже доступна в Нью-Йорке. Мы планируем скоро привезти коллекцию в Лондон.»

По материалам:

Обсуждение на форуме

18 мая, в точном соответствии с графиком компания Toshiba-EMI выпустила переизданные на компакт-дисках альбомы Роджера Уотерса “The Pros And Cons Of Hitch Hiking”, “Radio K.A.O.S.” и “Amused to Death”. Оформление каждого диска точно повторяет оригинальные пластинки. Звук не был ремастирован и полностью совпадает с оригинальными CD. Тираж издания составил 5000 экземпляров по цене $30.

Также вышли переизданные альбомы "A Momentary Lapse Of Reason", “Delicate Sound Of Thunder”, “The Division Bell” и “Pulse”.

По материалам:

Обсуждение на форуме

Звукозаписывающие компании Sony BMG Masterworks/Columbia Records 26 мая опубликовали пресс-релиз долгожданной оперы Роджера Уотерса “Ça Ira”. 27 сентября опера появится в магазинах на двух гибридных носителях SACD, также в релиз войдут DVD с документальным фильмом о создании оперы и 60-страничный 4-цветный буклет с лирикой Уотерса, либретто Этьена Рода-Гила (Etienne Roda-Gil), иллюстрациями Надин Рода-Гил (Nadine Roda-Gil), биографией Роджера и перечислением принявших участие в ее создании. Документальный фильм о создании оперы рассказывает обо всей судьбе проекта, начиная от рождения идеи и заканчивая завершением. В него вошли интервью Роджера Уотерса, музыкантов и артистов, а также съемки из студии, сделанные во время записи. SACD выйдут в формате Dolby Digital 5.1 SurroundSound и будут совместимы с обычными CD-проигрывателями.

По материалам:

Обсуждение на форуме

В начале мая в Лондоне, в Royal Albert Hall прошли концерты возрожденной группы Cream. Незадолго до этого Роджер Уотерс признался в любви к этой группе и сообщил, что непременно посетит их концерт. Но кроме него на концерте побывал и Дэвид Гилмор. Стало известно, что они оба были на вечеринке после концерта. Не исключено, что Роджер и Дэвид даже разговаривали друг с другом.

На фоне информации о возможном участии Pink Floyd в Live Aid 2, тот факт, что они оказались в одной комнате впервые с 1987 года, позволяет надеяться на то, что Pink Floyd когда-нибудь выступят в классическом составе, как это уже сделали Cream.

По материалам:

Обсуждение на форуме

Похоже, что Роджер Уотерс собирается связать себя узами брака в четвертый раз. Его избранницей стала кинорежиссер Лори Денинг (Laurie Durning). Газета сообщила, что он подарил ей кольцо с бриллиантом в 20 карат от Graff, после того, как она сказала «да».

В том же номере было напечатано интервью, которое Роджер дал корреспонденту газеты по телефону. В нем он подробно рассказывает о проекте “The Wall” на Бродвее и обо всех проблемах, которые возникли в ходе работы.

По материалам:

Обсуждение на форуме

2-го, 3-го, 5-го и 6-го мая в Royal Albert Hall прошли концерты легендарной группы Cream, объединившейся спустя 37 лет после прощального концерта 26 ноября 1968 года в том же зале. Группа в составе Эрика Клэптона (Eric Clapton), Джека Брюса (Jack Bruce) и Джинджера Бэйкера (Ginger Baker) выступала, по отзывам зрителей, просто потрясающе, играя все лучше и лучше в течение выступления. В сет-лист концерта вошли лучший произведения Cream:
"I'm So Glad";
"Spoonful";
"Outside Woman Blues";
"Pressed Rat and Wart Hog";
"Sleepy Time, Time";
"N.S.U.";
"Badge";
"Politician";
"Sweet Wine";
"Rollin' & Tumblin'";
Stormy Monday";
"Deserted Cities of the Heart";
"Born Under a Bad Sign";
"We're Going Wrong";
"Crossroads";
"Sitting on Top of the World";
"White Room";
"Toad";
"Sunshine of Your Love" (Encore).

После первых трех песен, сопровождавшихся бурными овациями стоящей публики, Эрик сказал: "Спасибо, что ждали все эти годы. Мы, наверно, сыграем все, что знаем — будем играть так долго, как только сможем."

Концерты объединенных Cream стали сенсацией. Билеты, поступившие в продажу еще 31-го января разошлись за минуты. При номинальной цене в $236 и запрете продажи более 4-х билетов в одни руки, они перепродавались в интернете уже по $3220. Однако такой ажиотаж не остановил Роджера Уотерса в его намерении увидеть выступление его кумиров 60-х. В недавнем интервью журналу Rolling Stone он признался, что был их большим поклонником во время учебы в Школе Архитектуры и собирается прийти на их концерт.

По материалам:

Обсуждение на форуме

Ровно год назад, во время церемонии вступления Мальты в Европейский Союз, мир впервые услышал фрагменты оперы Роджера Уотерса “Ça Ira”. За прошедший год композитор усердно поработал и завершил работу над ней. По словам Роджера, опера полностью готова и будет выпущена двойным диском на лейбле Sony Classical в конце этого года. Уотерс предполагает поставить “Ça Ira” в концертном исполнении в Риме в ноябре этого года, с симфоническим оркестром, взрослым и детским хорами. “Я, наверно, буду дирижировать,” – говорит автор. “Не каприз ли это? Конечно, мне нужно будет сделать несколько попыток прежде, чем продолжить”.

Уотерс так же очень давно занимается работой над новым альбомом, который уже несколько раз откладывался. Пластинка станет первой студийной работой Роджера со времен альбома “Amused To Death” и пока имеет рабочее название “Heartland”. Он уже записал достаточно песен, чтобы, по его словам, “свалить все это в кучу и выпустить завтра”, но Роджер не был бы Уотерсом, если бы не стремился выпустить идейно связанное собрание песен. “Я просто продолжаю плескать краску на холст и жду, пока в этом появится смысл”.

Первоначально посвященный размышлениям о любви, альбом все более отражает текущие мировые события. “Живя сегодня в Америке, я бьюсь над всеми этими вопросами – о законе, Конституции, о том, что будет с человечеством, и остались ли высокие моральные принципы,” – говорит Уотерс. “Фактически, это всё то же самое, что владело мной с тех пор, как я был подростком [смеётся], так что ничего нового, на самом деле”.

По материалам: ,

Обсуждение на форуме

21 апреля вышел свежий номер журнала Rolling Stone, в котором было напечатано продолжение списка 100 величайших исполнителей всех времен, по терминологии издания — "Бессмертных". На 66-м месте оказалась группа Cream, в составе: Эрик Клэптон (Eriс Сlapton), Джэк Брюс (Jack Bruce) и Джинджер Бэйкер (Ginger Baker). Роджер Уотерс рассказал о своем отношении к этой группе, концерт которой в Royal Albert Hall он намерен посетить в этом году.

На первом месте в рейтинге вполне ожидаемо оказались The Beatles. За ними идут Боб Дилан (Bob Dylan), Элвис Пресли (Elvis Presley), The Rolling Stones, Чак Берри (Chuck Berry). Странно то, что группе Pink Floyd не нашлось места среди 100 величайших исполнителей всех времен. На сайте журнала можно узнать, кто занял места и .

По материалам:

Обсуждение на форуме

Мы недавно писали о том, что Роджер Уотерс посетил раздачу автографов, которую Ник Мэйсон проводил в Нью-Йорке в магазине Barnes & Noble. Поклонники не преминули воспользоваться случаем и задать несколько вопросов. Кроме этого, Роджера даже удалось запечатлеть.

По материалам:

Обсуждение на форуме