Завтра (в воскресение в 0.15) по каналу 1+1 "Стена" с украинским переводом. Ее уже показывали по Enter.Перевода стихов нет,но разговорная часть переведена.
Отредактировано пользователем  beard 02.10.2004 21:41.

Удалено пользователем  Petrovich 02.10.2004 22:00.

Удалено пользователем  beard 03.10.2004 08:05.

Гы... никому не в обиду, но я бы не отказалась послушать.

интересно было бы послушать высказывания учителя на мове =)
Кто посмотрит - напишите, как это звучит =)

Обязательно! Обязательно! Аудио - мне!!! ГЫ! (Ещё раз - никому не в обиду!)

Ну? Кто смотрел The Wall - Ukrainian Edition?

Я смотрел раньше по каналу "Ентер".Нормальный украинский подстрочник,догадались тексты песен не переводить.Ничего экстаординарного,не хуже русского.Он хоть есть,русский перевод?

по НТВ показвыали один раз. Было переведено несколько песен в начале фильма. парочка, не больше. Потом видно одумались.

У меня на диске есть русские субтитры.

Мне вполне достаточно и английских :)
А по НТВ разве не все песни переведены были? У меня почему-то отложилось в памяти, что все...

Люди!Проголосовали?

Жителям Украины и не только!
Вот опять вспомнили ПФ,как символ свободы:
"В 70-80х наши отцы и старшие братья получали выговоры на комсомольских собраниях за то, что одевали импортные джинсы; слушали Beatles, Pink Floyd и Scorpions"
Предупреждение для тех,кто не любит:это политика!
http://www.maidan.org.ua/static/news/1099579582.html

К нам в Казань приезжает группа Океан Эльзы. Как вы посоветуете стоит идти или нет?

Я не любитель,но сходить стоит.Может понравится.

Сегодня ночью на "Интере" -Beatles "Hard Day's Night"!