Где можно достать Стену с русским переводом? (сообщений - 7)
doys4444 11.09.2005 20:47
Сабж. По телеку всегда показывают поздно ночью и с переводом. А на DVD только с английскими субтитрами. Очень бы хотелось узнать, есть ли такое издание.
avor 11.09.2005 21:04
Скачать русские субтитры, особой проблемы с этим нет. Даже тут на сайте выложены, если я не ошибаюсь.
Valerik 24.09.2005 14:00
Полный угар :))))))
Я умираю от этих переводов эквиритмичных :))))
Нет, молодцы, конечно. Но переводить тексты песен.... Все эти "Ой, малыш" вместо "Oh, baby" :) Смешно так звучит :)
Когда в СССР на каком-то кинофестивале слуачйно показали Yellow Submarine с дубляжом, то в зале все кричали, чтобы дали оригинальный звук.
Lexx 24.09.2005 14:03
да ну русский перевод это абсолютно неуместно,все равно что переводить слова песни спик ту ми...
Valerik 24.09.2005 14:08
That's what I'm talking about :)
Главная
История
Дискография
Видеография
Фото
Публикации
Форум
Комментарии
Опросы
Ссылки
Вход на сайт
Подписка на рассылку