Интервью с Ричардом Райтом. Сид, наркотики, будущее.

Источник: Echoes Digest V5 #626
Август 1996, Марк Блэйк
Перевод:  Maxim

- Вы являетесь сопродюсером второго альбома Сида Барретта (Barrett, 1970). Как Вы думаете, что вас заставило это сделать?

Продюсировать самого себя – одно, а продюсировать кого-то — совсем другое. Энтони Мур (Anthony Moore) может это делать и занимается этим. Во мне же нет подходящей черты характера и желания, если вам угодно. Я не могу представить себе, что смогу что-то сделать, как Брайн Эно (Brian Eno). Процесс записи альбома Сида был интересен, но чрезвычайно труден. The Madcap Laughs записали Дэйв и Роджер, а затем я и Дэйв записали второй альбом Сида. Но в то время это было только попыткой любыми путями помочь Сиду, не думая о том, чтобы получить наилучшее качество звучания гитары. Нашим делом было придти в студию и пытаться заставить его петь. Однако я думаю, что оба альбома Сида – это интересная часть в истории.

- Вы поддерживаете какую-либо связь с Сидом Барреттом?

Я прочитал в журнале, что он ослеп от диабета. Это ужасно грустно. Мы не навещаем его, потому что когда ему кто-то напоминает о Pink Floyd и о его участии в группе, он впадает в депрессию на несколько недель. Несколько лет назад его мать попросила нас не беспокоить его. Очевидно, большую часть времени он чувствует — или чувствовал — себя весьма счастливым, но наши лица могут спровоцировать новый приступ отчаяния. Произошло ли это из-за чрезмерного употребления кислоты? Кто знает. Мне кажется, что в некоторой степени из-за этого. Все что я помню – сегодня он чувствовал себя прекрасно, а неделей спустя – его было не узнать. Это большая трагедия.

- Что Вы сейчас думаете о наркотиках?

На Сида влияло очень много окружающих его людей, которые поощряли его “путешествия”. Было много жертв кислоты. Он не был одинок. В то время были люди типа Тимоти Лири (Timothy Leary), открыто защищавших этот образ жизни: это наше “путешествие” и мы совершаем его каждый день. Неправильно? Да. Глупо? Да. Это чуждо мне. Я “путешествовал” всего дважды. Первый раз было довольно приятно, это случилось до того, как я был в группе. Потом я попробовал еще раз, и мне это не доставило никакого удовольствия, после этого я “завязал” навсегда. Конечно же, именно это разрушило Сида, и многих других людей, я думаю.

- Но музыка Floyd’а всегда воспринималась как “написанная под кайфом”. Вы думаете, такое мнение ошибочно?

Если Вы имеете в виду, что Pink Floyd принимали наркотики – Вы ошибаетесь. Невозможно в одно и тоже время играть музыку и принимать наркотики.

- Вы слушаете много разной музыки? Вас впечатляет игра других клавишников?

Я слушаю не так много музыки, так как я занят своей собственной. Я не думаю о других клавишниках как о соперниках. У меня своя техника игры на Хаммонде (разновидность органа), которая – хороша она или плоха – моя собственная. Я не великий технический пианист. На днях я кому-то говорил, что жалею, что не могу играть на пианино в дешевом баре. Я слушаю Доктора Джона (Dr John) и ценю его творчество, но сможет ли он играть на Хаммонде так, как я? Я смотрю на самого себя, прежде всего, как на автора, нежели как на исполнителя. Я не могу быстро играть на фортепиано – я не Оскар Петерсон (Oscar Peterson) – я не могу читать музыку. Иногда я жалею, что не могу сесть и сыграть замечательный концерт фортепиано.

- Какие планы на будущее?

Я чувствую себя уверенно после альбома Broken China. Я горжусь им. Мне это нравится, и я буду с этим жить. Я уже думаю о некоторых вещах, которые бы изменил в альбоме, но они настолько незначительны, я не думаю, что буду это делать. Он действительно дал мне уверенность. В следующем году я планирую заняться новым альбомом или, возможно, саундтреком к фильму. Я не знаю, соберется ли снова вместе Floyd, если да – то да, нет – так нет, но я буду продолжать писать.

- Значит, Вы не планируете работать снова с Floyd’ом?

Спустя некоторое время в будущем я скажу Дэйву — “Когда мы займемся новым альбомом?” – и однажды он ответит — “Я как раз собираюсь в студию, приходи”. Люди продолжают меня спрашивать, когда Pink Floyd сделает новый альбом, и я честно отвечаю, что не знаю. У нас есть тенденция выпускать пластинку раз в шесть или семь лет, последний альбом мы записали в 94-ом, кто знает, может быть следующий выйдет в 2001! У нас нет определенного образа, которому бы мы изо всех сил стремились соответствовать. Мы взрослеем и меняемся. С Pink Floyd мы просто настаиваем на том, что то, что вы видите — это творение светооператора, а так мы сами по себе просто калеки на инвалидных колясках, но этого никто не видит!