Крутейший текст! Лучшее, что читал о Гилморе и Флойд со времен Инсайд Аут. Спасибо за перевод!
Фото на обложке ужаснейшее

И подача, и содержание, и перевод - великолепны. Невероятная благодарность за Твой труд, Макс!

В одной из игр Что Где Когда был детский вопрос - Мария рабтает сигнальщицей в аэропорту , Николай работает лесорубом , Антонина работает подводным исследователем ... А где работает Евгений ?
Одна женщина в команде знатоков моментально сообразила - Маша машет , Коля колет , Тоня тонет , а Женя женит , то есть работает в загсе .
Так и тут - Вотырс брызгал вотыром .

"В группе ты или нет — рассуждать об этом в нашем возрасте немного глупо. Это часть континуума,"
Ну, наконец-то))

"Почти 50 лет его решения как музыканта были связаны непосредственно с Pink Floyd, но сейчас Гилмор готовит свой новый сольный альбом Rattle That Lock"
Ага, все 50 лет почти беспрерывно пахал на команду. Особенно в последние 20 лет...

"Я чувствовал, что мы в долгу перед поклонниками и надо бы сложить это воедино и обязательно выпустить."
Это к вопросу должен или не должен, думает или по барабану ему...

"Мне казалось сперва, что можно было бы так не изощряться, но, знаете ли, самые продуманные планы... Если что-то появляется, ты работаешь над этим должным образом. И каждая мелочь отнимает максимум энергии и внимания".
"Его внимание к мелочам чрезвычайно высоко. Он может сидеть сложа руки, а мы в это время будем делать массу дублей и тратить массу времени на монтаж, отсеивание, а потом переделывать все по новой. Этот процесс дистилляции заходит действительно очень далеко".
"Он очень и очень щепетилен в студии, — соглашается Роберт Уайатт. — Он очень конкретен в вопросе, как все сложится, и по таймингу вещей, и очень-очень взыскателен в деталях. Я знаю некоторых актеров, которые снимаются в фильмах. Они снимают сцену, и им не обязательно знать, что представляет собой картина в целом, какой контекст сцены, или даже о чем будет сам фильм. А Дэвид работает как очень внимательный кинорежиссер".
Это текст для тех, кто Гилмора халтурщиком считает.

"В прошлом она пыталась забраться мне в мозги и представить, о чем бы я хотел написать, но сейчас она избавилась от подобного давления".
Отрадно, конечно. Но не всё так однозначно. О чём и в статье дальше говорится, да и сам Дэвид не раз замечал ("Я не знал о чём эта песня, а Полли знала").

"Я всегда хочу писать свои собственные песни, на свои стихи и все прочее, — размышляет Гилмор, — просто это не выходит так быстро."
Для меня всегда было очевидно, что Гилмор - полноценный сонграйтер. И не собирается от этого отказываться.

"А Faces Of Stone о том, как у моей мамы начало прогрессировать слабоумие. Мы вместе провели день и гуляли по парку. Она умерла приблизительно через 9 месяцев после того, как родилась моя младшая дочь. Это был период времени, когда они обе жили — отражение начала и конца".
Уверен, мощная получилась тема...

"Я не против время от времени сыграть и большое шоу"
По-моему, ещё один намёк на то, что с группой не покончено даже сейчас.

"И еще один в работе. Rattle That Lock вышел из того же материала, поэтому я не думаю, что следующего придется долго ждать. А, может, в конце тура я развалюсь, и почувствую себя опять стариком. Но лучшая часть еще одного альбома уже почти готова".
Надеюсь на перерыв года в четыре.

"Эти песни были в работе несколько последних лет, — объясняет он. — Одна или две очень древние — одной лет двадцать."
"Раскатистое фортепиано во второй части этой песни — я наиграл давным-давно на минидиск-плеер, еще до On An Island."
"Основной минус трек был записан в 2004 с джазовым трио в этой комнате, здесь на Астории. И я ждал, во что бы его превратить."
Дамаджь, лупи на отмашь ;-) Мишаня, пинай ногой. Олег Мухин, время писать новую разгромную статью про очередную халтуру. Под названием "Гилмор подло отказался создавать альбом на тему "День из жизни города Керчь".

"Не думаю, что там есть какая-то лирика, которой я мог бы гордиться, хотя..."
Ещё какое "хотя". В "So Far Away" Дэвид весьма крут.

"THE GIRL IN THE YELLOW DRESS

"Основной минус трек был записан в 2004 с джазовым трио в этой комнате, здесь на Астории. И я ждал, во что бы его превратить. Полли написала красивое стихотворение о девушке одетой в желтое платье, танцующей в джазклубе. Этот образ с картины Johnny Dewe Mathews, которая у нас есть. Я записал его снова на Abbey Road уже с другим бэндом, включающим Джулса Холланда (Jools Holland) на фортепьяно, Роберт Уайат играет на корнете, и мой друг с самого рождения Радо Клоуз (Rado Klose) на гитаре."

Вероятно, вот эта картина:



Или эта:


http://johnnydewemathews.com/data/uploads/27_rs.jpg

Не вижу ничего страшного, но сплошь и рядом - влияние других авторов. Одна песня вдохновлена джинглом и Милтоном, другая - картиной, клип - эстетикой Доре...

Их так много

http://johnnydewemathews.com/index.php?id=gallery

Да, она. В делюксе на открытке "клуб Черная кошка" она

http://ecx.images-amazon.com/images/I/91oLX35NdnL._SL1500_.jpg

И сейчас, когда Pink Floyd официально закончились
Домысел автора статьи. Никто не заявлял о конце Pink Floyd. И едва ли такое случится вообще.

То ли Игорь на астероид надеется , то ли на глобальную чуму , то ли на звёздную мегавспышку ... Тогда уж точно о кончине PF не будет объявлено НИКОГДА , потому что объявлять будет некому !

Да в любом случае нет смысла официально закрывать. Случись что - открывай опять)) Альбом не альбом, но выступления под этим именем не исключены.

Спасибо, Макс! С огромным удовольствием почитал.

Судя по тому, что джаз был сочинён в 2004 году понятно откуда эта мягкость в звуке. В это время же Остров записывался.

А не перекочуют ли уже записанные партии Ника в следующий альбом?