Крайне раздраженно он... :) Знают-знают люди, кто такой Дэвид Гилмор, пусть не волнуется...

Надежда, спасибо за перевод.

Автор статьи выбрал не самый подходящий глагол "попрошайничал", потому что не удосужился поинтересоваться – в чём собственно заключалось то нарушение общественного порядка, за которое Барретта, Гилмора и еще четверых кембриджцев свинтили сен-тропезские жандармы.
Это было не попрошайничество, а уличный шоу-бизнес на волне битломании: трое играли на гитарах битловские вещи (Сид, Дэвид и еще один Дэвид), трое пели как могли и собирали деньги в толпе из сотни набежавших зевак.
Подробности в статье, например, "Шестеро едут в Сен-Тропе" http://www.i-spysydincambridge.com/st-tropez или у биографов Барретта.

Надежда, спасибо за перевод!

Я не понимаю почему Дэвид так шарахается от бренда. Но при этом почти всю свою деятельность затачивает именно на него))) Как будто ничего нейтрального нельзя для ответов придумать. Хочет он или нет, но это имя будет жить и использоваться. Для сборников хотя бы, для исторических концертников...

Представь, как могут надоесть за все эти годы постоянные вопросы и спекуляции ) А амбиции сольного исполнителя, думаю велики - Дэвид здесь не исключение из правил.

Кстати, на традиционный вопрос "зачем же он тогда снова и снова это все играет?" у меня есть ряд банальных предположений:
во-первых, эти (избитые)) песни могут ему просто нравиться вне времени и кол-ва исполнений; во-вторых, грех не показать лишний раз "товар лицом" (тщеславие - в разной степени, но неизменный атрибут артистов), и Гилмору определенно нравится свой вклад в эти треки;
в-третьих - Дэвид не может не думать над восприятием шоу - программа не должна проседать, а известные, проверенные временем и публикой номера создают отличный каркас :)

Сорри за оффтоп. Надежда, спасибо за перевод!

До какой же степени (порой) не корректны вопросы!!!!!!!
Как не стыдно задавать такие вопросы ЭТОМУ МУЗЫКАНТУ???!!!!!
Про сравнение ДГ и PF, про возраст и детей и т.д.
Да кто такой (ая) этот журналистишко и что оно вообще понимает в творчестве ДГ и PF.
Я б послал.... ( совсем страх потеряли )!!!