I rise looking through my morning eyes
Surpised to find you by my side
Rack my brain to try to remember your name
To find the words to tell you goodbye
Pink Floyd (Stay)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Интервью

В начале октября на британском радио Cambridge 105 вышла передача Eclectic Light Show. Выпуск был посвящен памяти Сида Барретта. Гостем в cтудии была Дженни Спайрс – бывшая девушка музыканта, она дала длительное и захватывающее интервью, рассказывая о раннем периоде существования Pink Floyd.

Дженни познакомилась с Сидом незадолго до рождества 1964 года в Кембридже через общих друзей музыкантов. Она рассказывает о том, как он писал ей милые письма с иллюстрациями, и зачитывает в эфире одно из них. Прочитать его и посмотреть рисунки Сида можно здесь:

Когда Дженни переехала в Лондон, она стала посещать концерты Флойдов. Она вспоминает концерты в Раундхаусе, затем как Джон «Хоппи» Хопкинс и Джо Бойд создали клуб UFO в одном из подвалов Лондона и Pink Floyd стали регулярно там выступать, как Джон Леннон и Пол Маккартни приходили послушать их.

Однажды в бутике «Granny takes a trip» в Лондоне Дженни познакомилась с режиссером Питером Уайтхэдом, который рассказал, что работает над своим фильмом «Tonite Let’s All Make Love In London» и предложил ей посмотреть отснятый материал. Это был документальный фильм о событиях, движениях, музыкантах и художниках того времени. Но у него не было саундтрека к фильму и Дженни сказала: «Почему бы тебе не использовать музыку группы Сида? Они классные». Питеру идея понравилась, и они записались в январе 1967, незадолго до того, как они записали Arnold Layne. И это стало неплохой рекламой для группы, так как этот фильм был показан на кинофестивале в Нью-Йорке.

Дженни отмечает, что Сид начал выглядеть депрессивным и разбитым, когда группа начала много выступать и гастролировать, потом вышел сингл See Emily Play. Они мало виделись — в то время они уже расстались и были друзьями. Она видела Сида перед американским туром, и он выглядел разбитым, а когда они вернулись, он выглядел просто ужасно. В туре Сид просто переставал играть, он не мог выступать. Никто не мог понять в чем дело, он казался опустошенным, и эта пустота охватывала его всё больше. «Две вещи я могу сказать: Сид делал всё: писал всю музыку, все тексты, у него было много текстов, которые даже не использовались... У меня сложилось впечатление, что порой люди над ним смеялись, над его странными сказочными песнями». Когда Сид стал отдаляться от группы, Дэвид пытался его поддержать. В то время сцена стала меняться, но все хотели, чтобы Сид продолжал играть и помогали ему в этом. Позже он вернулся в Кембридж, сыграл там на паре концертов, а после сказал, что не будет больше выступать. До самой смерти Сида никто из близких толком не понимал, что с ним происходит. Было несколько теорий. Дженни осторожно говорит, что это могли быть и тяжелые наркотики, и депрессия.

Он был очень творческим человеком и, даже когда перестал заниматься музыкой, он продолжил рисовать. После 1972 года они уже перестали общаться, Сид снова переехал в Лондон. Дженни считает, что Сид был доволен тем, что смотрит на возрастающий успех своей группы со стороны, вдали от неё, но всё равно ему было больно, потому что это была его жизнь, он всегда любил играть на гитаре, записываться в студии и т.д. Дженни думает, что Сиду было очень грустно, но в то же время он любил всех членов группы, в том числе и Дэвида, который был очень мил с Сидом, они были очень близкими друзьями.

Последний раз, когда Дженни видела Сида перед его смертью, он ехал на велосипеде и улыбался. Таким она его и запомнила.

Прослушать полную версию радиопередачи можно по ссылке:

По материалам:

Новость подготовлена:  Venca

31 октября 2016 года на сайте WTF with Marc Maron появился 90-минутный подкаст "Эпизод 755: Roger Waters". Известный комик, актер, сценарист, продюсер и режиссер Марк Мэрон беседовал с Роджером Уотерсом накануне его второго выступления на Desert Trip.

В очередной раз была поднята тема конфликта внутри группы Pink Floyd, и хотя она давно себя исчерпала, Роджер опять попытался честно сформулировать свои ощущения на тот момент.

"В музыкальном отношении я чувствовал себя незначительным и глупым. Но спустя годы я понял, что имею вполне изощренный, сложно устроенный музыкальный мозг и улавливаю какие-то такие вещи, которые не замечают другие люди"

"Я серьезно думаю, что уход из Pink Floyd был важным шагом, который я сделал".

"Была очень ядовитая атмосфера, которую я чувствовал в окружении тех людей — главным образом, рядом с Дэвидом и Риком — которые пытались меня ослабить, как-то подавить, мол, "знай свое место". Они заявляли, что у меня нет музыкального слуха и понимания музыки. Дескать: "О, да он -просто скучная фигурка учителя, которая нас поучает, но не может даже настроить собственную гитару".

"Они были раздражительно-высокомерными "застрельщиками", потому что чувствовали себя очень незначительными, так я думаю. Но не хочу их как-то принижать, ставить на место. В те годы, когда мы были вместе, независимо от характера общения, мы, безо всяких сомнений, делали сообща по-настоящему хорошую работу".

С отметки 1:11:10 Роджер читает 9-минутное стихотворение "Та ли это жизнь, которую мы хотели?" ("Is this the life we really want?"»). Он уже читал его год назад, 30 октября 2015, на выступлении в нью-йоркском театре Bay Street Theater.

Цитируемый сейчас всеми новостными ресурсами афоризм Роджера о том, что "национал-трампизм чуть менее заразен, чем национал-социализм, но так же опасен" звучит на отметке 1:21:35.

Все интервью можно послушать на сайте или там же скачать.

По материалам: ,

Новость подготовлена:  LarisaGuseva,  Muddy_Roger,  Zuli
Обновление на сайте Pink-Floyd.ru

http://pink-floyd.ru/articles/reviews/concerts/other/brit_floyd.html

Этот текст должен был появиться на Pink-Floyd.ru еще год назад. Тогда мне посчастливилось выиграть два билета на концерт Brit Floyd в Кракове, встретиться с музыкантами группы, побывать на саундчеке и даже взять интервью у Дамиана Дарлингтона — музыкального директора группы, гитариста и вокалиста в одном лице. Именно он создал Brit Floyd в 2011 году, отыграв перед этим 17 лет в The Australian Pink Floyd Show.

Накануне концертов Brit Floyd в России представляем вам прошлогоднее интервью с Дамианом Дарлингтоном и фотоотчет с концерта в Кракове.

Ближайшие даты выступлений:

1 ноября — Берлин, Германия
2 ноября — Штутгарт, Германия
4 ноября — Милан, Италия
5 ноября — Падуя, Италия
6 ноября — Базель, Швейцария
7 ноября — Флоренция, Италия
8 ноября — Линц, Австрия
10 ноября — Сплит, Хорватия
11 ноября — Загреб, Хорватия
12 ноября — Острава, Чехия
15 ноября — Забже, Польша
16 ноября — Варшава, Польша
17 ноября — Рига, Латвия
18 ноября — Каунас, Литва
20 ноября — Кремлевский дворец, Москва, Россия
22 ноября — Хельсинки, Финляндия
24 ноября — Ледовый дворец, Санкт-Петербург, Россия
27 ноября — Дворец спорта, Минск, Беларусь

Автор статьи:  Zuli

Обновление на сайте Pink-Floyd.ru

http://pink-floyd.ru/articles/articles/waters/rolling_stone_interview_2016.html

«У меня полно идей, как все это технически реализовать,» - бывший вокалист и басист Пинк Флойд энергично рассказывает Rolling Stone о своем следующем 5-ти месячном туре по Северной Америке, который начнется 26 мая в Канзасе.

«Us + Them» продемонстрирует совершенно новое аудиовизуальное представление долгой истории Уотерса с Пинк Флойд. Также Уотерс планирует впервые исполнить песни со своего нового студийного альбома, первого со времен Amused to Death 1992 года, который он записывает последний год с продюсером Radiohead Найджелом Годричем (Nigel Godrich).

В эксклюзивном многоаспектном разговоре под шумным кондиционером в своем трейлере Уотерс рассказывает о генезисе своих новых песен, о гордости за свои сценические шоу и о новом мега-боксе Пинк Флойд The Early Years 1965-1972 - 27 дисков с 130 треками и 15 часами видео из до-Дарксайдовской эры, включая самые первые записи группы с ее основателем Сидом Барретом. Он выходит 11 ноября и является прелюдией к открытию первой полномасштабной выставки, посвященной группе The Pink Floyd Exhibition: Their Mortal Remains. Она открывается в лондонском музее Виктории и Альберта 13 мая 2017 года.

Перевод:  maxfloyd

Новое интервью Роджера УотерсаНа сайте Rolling Stone размещено новое интервью с Роджером Уотерсом, в котором он рассказывает о своем новом альбоме, предстоящем туре, раскрывает подробности "воссоединения" с Pink Floyd в связи с поддержкой женщин, направлявшихся в Газу (Роджер написал электронные письма Нику и Дэвиду, и они согласились), описывает свое участие в работе над бокс-сетом The Early Years 1965-1972 (Уотерс придумал идею названий на "/ation").

О новом сольном альбоме также было сказано то, что продюсирует его Найджел Годрич (Nigel Godrich), известный по работе с Radiohead. Записывается альбом в Лос-Анджелесе и в Лондоне, и в ноябре Роджер вернется в студию.

Альбом повествует не только о дедушке-ирландце, который сидит со своей внучкой и обещает ей найти ответ на вопрос о том, почему люди убивают детей. Уотерс говорит: "Я ведь еще и влюбился, по уши влюбился. Поэтому эта запись — о любви, и это то, о чём все мои записи всегда и были на самом-то деле. В этой записи не только размышление о том, почему мы убиваем детей. Там еще и вопрос о том, как мы пользуемся этими моментами любви — если такие моменты вообще случаются в нашей жизни — и позволяем этой любви светить на всю остальную часть сущего, на других людей".

Все интервью можно прочитать по ссылке:

Вполне возможно, что позже мы представим вам полный перевод этого интервью.

 sonara,  Muddy_Roger,  sysyphus, благодарим за информацию!

Новость подготовлена:  Zuli

Премьера документального фильма о Дэвиде Гилморе на Первом 7 октября, точнее в ночь с пятницы на субботу, в России состоится долгожданный показ BBC-документалки 2015 года "Дэвид Гилмор: Широкие горизонты" на Первом канале. Эфир в 00.15 по московскому времени.

Оригинальное название David Gilmour: Wider Horizons. Режиссер: Киран Эванс, производство Великобритании. Лента затрагивает многие ключевые моменты личной и профессиональной биографии музыканта.

Помимо прочего Дэвид расскажет о детстве, семейной жизни, начале карьеры и процессе создания своего четвертого сольного альбома Rattle That Lock.

Три мини-отрывка были представлены в наших новостях ранее, эксклюзивно переведенные для сообщества Vkontakte Ларисой Гусевой. По Первому фильм будет представлен в озвучке с переводом Марии Петровой.

Новость подготовлена:  LarisaGuseva,  Zuli

Совместное интервью Дэвида и Чарли Гилморов и женитьба Чарли На выходных The Guardian опубликовала большое совместное интервью Дэвида Гилмора и его приемного сына Чарли, рассказывающее об их взаимоотношениях, а также о пребывании Чарли в тюрьме. Вы можете прочитать это интервью на .

Также в интервью сказано, что в скором времени Чарли женится на Янине Педан (Janina Pedan), с которой он живет вместе на юге Лондона. И, судя по инстаграму Полли Сэмсон, свадьба уже состоялась на этих выходных: фото можно посмотреть и .

Новость подготовлена:  Mimi

Интервью с Роджером Уотерсом на радио BBC 6 Music 24 июля в эфир радио BBC 6 Music вышла программа The First Time With...Roger Waters.

В этой часовой передаче Роджер рассказал о своих увлечениях блюзом, джазом и R&B в молодости, своих отношениях с Сидом Барреттом, создании The Dark Side Of The Moon и своих тяжелых отношениях с внезапно свалившейся на флойдов славой. Часть разговора посвящена The Wall — оригинальному альбому и туру 2010 года. Не обошлось и без разговоров о новом материале: по словам Уотерса, все песни для нового альбома уже написаны.

В течение месяца после эфира запись программы можно послушать на .

По материалам:

Новость подготовлена:  Mimi

12 июля в утреннем эфире BBC Radio 6 прозвучало семиминутное интервью с Дэвидом Гилмором, посвященное концертам в Помпеях.

Большая часть интервью ожидаемо была посвящена обсуждению концертов: Дэвид, во-первых, рассказал о том, какие эмоции вызывает у него площадка, во-вторых, о формировании сет-листа.

Также Дэвид рассказал о своих планах на будущее: «Я не знаю, что будет дальше. Но когда этот тур будет окончен, я предполагаю, что вернусь в студию и буду двигаться вперёд. Всегда только вперёд».

Новость подготовлена:  Mimi,  Zuli

Премьера 72-минутного документального фильма David Gilmour: Wider Horizons («Дэвид Гилмор. Более широкие горизонты»), снятого телерадиокомпанией BBC, состоялась 14 ноября. Лента затрагивает многие ключевые моменты личной и профессиональной биографии Дэвида.

В открытом доступе фильм целиком официально не появлялся. Покупка трансляции на сайте BBC стоит £3.99. Но фаны не преминули выложить его в сеть.

В данном официальном видеоотрывке Гилмор рассказывает о том, что явилось его первым гитарным пособием. Предлагаем вам ролик с переводом.

Примечание: Дабы не было путаницы. Родители Гилмора поселились в квартале Гринвич-Виллидж в 1965 году, а пластинку Боба Дилана на 16-летие они прислали оттуда, будучи в отпуске (в 1962-ом). Тот факт, что отец и мать не приехали отметить с Дэвидом его 16-летие, стал горьким воспоминанием для музыканта. Впрочем, еще в возрасте пяти лет родители отдали его в интернат и уехали в США на полгода. И в тот момент даже на новогодние праздники не навестили Дэвида и двух других детей (брата и сестру). А Пит Сигер умер в 2014 году, в возрасте 94 лет.

Новость подготовлена:  LarisaGuseva
Обновление на сайте Pink-Floyd.ru

http://pink-floyd.ru/articles/articles/waters/big_issue_2015.html

Британская «уличная» газета The Big Issue, созданная как социальный проект для заработка бездомным, опубликовала откровенное интервью Роджера Уотерса. Его ответы были напечатаны 14 декабря 2015 года в постоянной рубрике «Письмо себе – юному», хотя рубрика эта вполне условна. Предлагаем вашему вниманию их перевод.

Ник Мэйсон стал героем трёх видеосюжетов Spotlights, записанных для Интернет-ресурса Technics Tracks, занимающегося онлайн-продажей музыкальных записей в высоком качестве (16-бит/44.1кГц и FLAC 24 бит/192кГц).

«Вдохновляющие моменты» — рассказ о том, что побудило Ника стать ударником. Сначала он рассказал о том, как друг его отца играл на фортепиано, а Ник стучал на африканском барабане, полученном в подарок от отца. Потом в жизни Ника появились друзья, которые решили собрать группу, хотя сначала ни у кого из них не было инструментов. Первый друг купил гитару, и Ник сразу подумал, что не хочет быть бас-гитаристом, и на 10 шиллингов, полученных в подарок на Рождество, купил свою первую барабанную установку. Но по-настоящему сподвигло его стать ударником впечатление, которое произвел на его Джинджер Бэйкер (Ginger Baker) в 1966-м году на концерте группы Cream в политехническом колледже на Риджент-стрит. На следующий день он купил второй бас-барабан, чтобы выглядеть на сцене как его кумир.

«Моё пространство для прослушивания». Ник рассказал, что из-за работы в студии привык к очень качественному звуку, и звучание на обычной аппаратуре его иногда разочаровывало. Особенно это было заметно на их собственных записях. Сейчас ему обидно, когда люди слушают музыку, в которую было вложено столько труда, в формате MP3. Для того, чтобы получить пространство для личного прослушивания ему достаточно проигрывателя компакт-дисков и наушников. Нику приходится слушать музыку не только для наслаждения звуком, но и для работы, чтобы оценить аранжировку в случаях, когда он иногда играет с другими музыкантами, и для этих целей, по его мнению, сгодится и iPod.  Ник выражает сожаление, что сегодня у людей нет пространства для того, чтобы разместить свои Hi-Fi или Hi-End системы, потому что ничто не может превзойти большие колонки, если нужно «положить внутрь бабушку». А телефоны могут быть полезны для того, чтобы дать послушать какую-нибудь песню другому человеку, и для хранения демо-записей. Это как швейцарский нож, который удобен как многофункциональная вещь, но для отдельных операций нужен специальный инструмент.

«Моя жизнь в треках». Первый сингл, который Ник купил (на самом деле он попросил об этом маму)  – песня See You Later Alligator Билла Хейли (Bill Haley). Сейчас песни Билла Хейли старомодны, но тогда для Ника Мэйсона это было нечто потрясающее после мелодий вроде Teddy Bears Picnic и других песен, входящих в семейную фонотеку. За последующее десятилетие с середины 50-х до середины 60-х музыка изменилась очень сильно, появился британский рок, основанные на ритм-энд-блюзе, бойз-бэнды. Это выглядело примитивным, но это было более утончённым, чем казалось на первый взгляд, потому что вместо 2,5-минутного сингла они могли исполнить увеличенное гитарное соло, потом соло на Хаммонде, а затем на барабанах. И для Ника ключевым треком Pink Floyd стал A Saucerful of Secrets, который стал свеого рода переходом от того, что они делали на первом альбоме к их последующим творениям. Ещё он также выделил бы Set the Controls for the Heart of the Sun, который ознаменовал начало сочинения песен Роджером Уотерсом и отличается необычной партией ударных. Её основой послужила игра Чико Гамильтона (Chico Hamilton) в фильме Jazz on a Summer's Day.

По материалам:

Новость подготовлена:  Petrovich
Обновление на сайте Pink-Floyd.ru

http://pink-floyd.ru/articles/articles/gilmour/dg_france_2015.html

Интервью Дэвида Гилмора французскому изданию Ouest France накануне концерта 17 сентября в Оранжe.

Перевод:  sonara

Гай Пратт Басист Гай Пратт любезно согласился ответить на вопросы читателей . В 2006 году он уже общался с поклонниками подобным образом. Ответы Гая Пратта девятилетней давности опубликованы в наших новостях с переводом: часть 1, часть 2, часть 3, часть 4.

Если у вас есть интересные вопросы для Гая, размещайте их (на английском языке) . Редактор блога просит задавать не более трех вопросов сразу.

Новость подготовлена:  Zuli

Дэвид Гилмор на BBCВ преддверии выхода нового альбома Дэвида Гилмора Rattle That Lock, который поступит в продажу уже завтра, развернулась активная информационная кампания. 15 сентября опубликован 16 минутный нового альбома, содержащий рассказы Дэвида и Полли Сэмсон (Polly Samson) о работе над альбомом и отдельных песнях и фрагменты отдельных композиций, некоторые из которых уже были опубликованы ранее.

13 сентября 2015 года Дэвид Гилмор в течение часа отвечал на вопросы ведущего радиостанции BBC Radio 6 Мэтта Эверетта (Matt Everitt) о ключевых моментах своей жизни и музыкальной карьеры. Запись программы для прослушивания и . Несколькими днями ранее в эфир радиостанции BBC Radio 4 вышло ещё одно небольшое интервью, записанное во время репетиций перед концертом в Брайтоне, которое также можно послушать на сайте программы . 15 сентября были опубликованы ещё одно небольшое интервью для ресурса и короткий о концерте в Пуле.

Полли Сэмсон также дала объёмное интервью для портала Entertainment Weekly. Помимо уже известных вещей, Полли рассказала, что текст песни The Girl in the Yellow Dress она написала ещё для альбома On An Island, и это был единственный раз, когда Дэвид отказался использовать слова. По мнению Полли, эту песню Дэвид мог бы исполнить в джаз-клубе Ронни Скотта (Ronnie- Scott's).

По материалам: ,

Новость подготовлена:  Petrovich

Дэвид Гилмор на BBC8 сентября Дэвид Гилмор принял участие в программе Drivetime Саймона Майо (Simon Mayo) на BBC Radio 2, разговор был посвящен сольному альбому музыканта Rattle That Lock, выходящему 18 сентября.

В очередной раз Дэвид коснулся заглавной композиции на основе джингла SNCF и участии в ее записи тюремного хора Liberty Choir, концепции альбома как мыслей и переживаний человека в течение дня. Дэвид рассказал об истории появления музыкальной пьесы A Boat Lies Waiting с Роджером Ино на пианино во вступлении, вокалом Дэвида Кросби и Грэма Нэша, в композиции также можно услышать фразу, произносимую Ричардом Райтом и крики младенца Габриэля, сына Дэвида и Полли. Речь шла и о прошедшем превью-шоу в Брайтоне и запланированном туре. Музыкант отметил, что, возможно, со временем будет играть весь альбом целиком. В эфире прозвучали композиции Rattle That Lock и A Boat Lies Waiting.

Запись программы доступна на в течение месяца с момента выхода в эфир. Интересующая нас часть передачи начинается на отметке 1:03:40, а композиция A Boat Lies Waiting звучит на 1:15:38.

Новость подготовлена:  Zuli

На официальном сайте Дэвида Гилмора представлен промо-ролик, где музыкант рассказывает о новой композиции A Boat Lies Waiting, посвященной Рику Райту. Предлагаем вашему вниманию .

Новость подготовлена:  LarisaGuseva

Дэвид Гилмор представил свою кавер-версию на «битловскую» балладу («Здесь, там и повсюду») с альбома Revolver 1966 года. И записал ее вместе со своим сыном Джо на бэк-вокале.

В своем интервью для журнала Mojo Гилмор сказал: «Мне по-настоящему жаль, что я не был в «Битлз». Они научили меня играть на гитаре. Я научился у них всему: басовым партиям, соло-гитаре, ритму. Всему! Они были фантастическими».

Также Дэвид признался, что записал со своими детьми свыше 20 различных каверов. Дети поют с крошечного возраста.

Представленная версия записана около десяти лет назад, а известна редакции журнала Mojo два года. После некоторых убеждений Дэвид разрешил журналу выпустить ее на музыкальном CD-приложении к октябрьскому номеру. Here, There and Everywhere стала ключевым треком, а диск получил название «Дэвид Гилмор и друзья». По сути, это сборник, в шести композициях которого Дэвид принимает непосредственное участие, включая песни Фила Манзанеры, Роберта Уайтта, The Pretty Things.

Следует упомянуть, что на сольнике Rattle That Lock данной композиции не будет. А журнал с большим интервью Гилмора, которое он дал у себя дома Тому Дойлу, и диском можно . В магазинах Великобритании выпуск уже поступил в продажу.

Список композиций, входящих в сборник David Gilmour & friends:

1. – David Crosby & Graham Nash – Don’t Dig Here [6:09]
2. – Ulver – Everybody’s Been Burned [3:25]
3. – Phil Manzanera – Sacred Days [3:56]
4. – David & Joe Gilmour – Here, There & Everywhere [3:12]
5. – David Courtney – When Your Life Is Your Own [5:10]
6. – Ben Watt – The Levels [3:43]
7. – Steven Wilson – Lazarus [3:55]
8. – Robert Wyatt – Forest [7:53]
9. – Dungen – Akt Dit [2:58]
10. – Richard Barbierei – Nevada [5:07]
11. – BJ Cole – The Interloper [6:09]
12. – The Orb – Moon Quake 6 [4:20]
13. – Ozric Tentacles – Changa Masala [6:00]
14. – The Pretty Things – Old Man Going [5:21]

Новость подготовлена:  LarisaGuseva,  Zuli
Обновление на сайте Pink-Floyd.ru

http://pink-floyd.ru/articles/articles/gilmour/uncut_2015.html

Представляем вашему вниманию материал о новом сольном альбоме Дэвида Гилмора Rattle That Lock, опубликованный в сентябрьском выпуске журнала Uncut (2015).

Перевод:  maxfloyd

Полли Сэмсон о книге и работе с Дэвидом Гилмором 21 июля было опубликовано свежее интервью Полли Сэмсон, супруги Дэвида Гилмора, для американского Интернет-издания Quartz. Беседа была приурочена к изданию романа The Kindness в США. Это дебют Полли на американском книжном рынке. И раз уж он совпал с ожиданием нового альбома Дэвида Гилмора, тема их творческого тандема стала главной.

«Между нами есть своего рода соглашение. Когда я пишу книгу, он не занимается альбомом. А когда он занимается альбомом, я не пишу книгу. Мы как «со-родители» в проектах друг друга. И что наиболее важно, когда я создаю литературный текст, то не уверена в эффективности найденных слов, пока не прочитаю их вслух. Поэтому когда я работаю над чем-то, то каждую ночь читаю это Дэвиду. А у него всегда есть что сказать, он невероятно полезен. И я точно так же вовлечена в процесс его работы».

При этом общеизвестно, что Гилмор — не из болтливых. И Полли рада этому обстоятельству, особенно когда находится в творческом режиме: «Это было бы раздражающим, если бы Дэвид был тем, кто много болтает. Я бы просто не смогла быть с ним рядом. Потому что я не хочу, чтобы люди болтали со мной в тот момент, когда в моей голове находится целая воображаемая Вселенная. А Дэвид дает мне пространство, чтобы думать. И это особенно чудесно, поскольку процесс написания книги гораздо более обширен, чем то затраченное время, пока сидишь за компьютером».

«Думаю, что подход парной команды мы используем потому, что у нас много детей. Самой младшей сейчас 13, а остальных теперь можно назвать более-менее взрослыми. Но у нас с Дэвидом всегда есть чувство, что это своего рода роскошь, когда один из нас на время фокусируется на работе». При этом Полли подчеркивает: «Полагаю, мы все же не ограничены идеей, что один из нас живет в состоянии полного подчинения зову детей. Мне даже вдруг подумалось сейчас, что мы оба ощущаем себя невероятно свободными. Да, более чем свободными».

Дэвид тоже поучаствовал в беседе и добавил: «Были времена, когда Полли писала, или когда у нас были годы настоящего житейского экзамена с детьми. И я думал, что не могу иметь каких-то стопроцентных преимуществ в такое время. У меня и сейчас другие приоритеты, гораздо более важные на этой стадии моей жизни, нежели музыка»

Создание своей последней книги Полли назвала «довольно захватывающим» событием и констатировала: «Мне потребовалось четыре года, чтобы написать книгу. Я была одержима и абсолютно сфокусирована на том, что делала. И это здорово, что работа подошла к концу и имеет успех (в Англии). И замечательно, что книга теперь издана в Америке».

Говоря об образах песни Rattle That Lock, Полли рассказала, как пришла к ним и как была вдохновлена поэмой «Потерянный рай»:

«В моей книге главный герой изучает Мильтона. Идя на поводу своей одержимости и одновременно откладывая тот «черный день», когда надо было непосредственно приступить к написанию, я провела целый год, читая Мильтона. Ведь я никогда не читала его прежде. Не могла же я создать главного героя, специализирующегося на Мильтоне, если сама не имела знаний о последнем. Поэтому я начала читать «Потерянный рай». У меня было издание «Лонгман» (независимое лондонское издание, выпускающее словари, учебную литературу и т.д., — прим.) со стенограммой всех необходимых справочных пояснений, с классическими и библейскими отсылками. Мне тогда казалось, что я откладываю работу над книгой, но, в конце концов, этот процесс тоже стал частью повествования, тканью книги».

«Я добралась до второй книги «Потерянного рая». В ней Сатана и падшие ангелы после обрушения в кипящее озеро собираются в Пандемониуме на общий совет. После чего Сатана отправляет в путь, чтобы героически бросить вызов воле Господа. И это было рискованное путешествие сквозь Ночь и Хаос. Таким образом, все слова в песне Rattle That Lock – «Хаос», «Ночь», «Грех» – из «Потерянного рая». Вам, в принципе, необязательно знать, что это именно оттуда. Тем не менее это так».

«Мои литературные стили прозаика и лирика сблизились. Но причина может быть в том, что работа над книгой и над альбомом шли друг за другом. В тот день, когда я напечатала «Конец» в книге The Kindness, я начала работу над текстами для альбома Дэвида».

«Rattle That Lock — пример того, как мой язык автора прозы и мой язык автора лирики чудесным образом обручились. Одна ипостась потрясающим образом кормит другую. И это невероятно важно для меня. При этом и в связи с моей книгой, и в связи с песней Дэвида никому не надо специально читать «Потерянный рай».

А Дэвид Гилмор про мастерство супруги сказал следующее: «Полли превратилась в значительного писателя. Она действительно понимает себя и то, что пытается сделать. Понимает, как придать сказанному вес, как очертить большую тему в нескольких словах, но достаточно поэтичных, сильных и многозначительных. А это непросто».

Оригинал статьи можно посмотреть по этой ссылке:

Новость подготовлена:  LarisaGuseva
Страница 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > >>

  видео , покупка  
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2018. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте