There must be some mistake
I didn't mean to let them
Take away my soul
Roger Waters (The Show Must Go On)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Ca Ira

"Ça Ira"Появилась информация о том, что 4-го января 2007-го года опера Роджера Уотерса "Ça Ira" снова будет показана на сцене оперного театра Познани. Это будет уже третья постановка оперы на этой сцене. Билеты на нее скоро поступят в продажу. Две предыдущие будут показаны 30-го и 31-го декабря. Известно, что 30-го декабря будет дирижировать Рик Уэнтуорт (Rick Wentworth).

По материалам: ,

Обновление на сайте Pink-Floyd.ru

http://pink-floyd.ru/albums/waters/ca_ira/

К описанию оперы Роджера Уотерса «Ca Ira» добавлено либретто на французском языке. Vladimir_G, благодарим за подготовку материала.

Обновление на сайте Pink-Floyd.ru

http://pink-floyd.ru/articles/reviews/concerts/waters/ca_ira_kiev.html

Отчет о постановке оперы Уотерса в Киеве 16 декабря 2006 года. Источник: «Киевский Рок-клуб».

Роджер Уотерс
“Ça Ira” 
16 декабря 2006 г.
Киев, Украина.Продолжают поступать отзывы о прошедшей постановке оперы Роджера Уотерса в Киеве. Отмечается зрелищность шоу, спецэффекты и режиссерские находки. Например, большинству зрителей запомнилось появление на сцене живого коня и разгром автомобиля. Сам Роджер Уотерс наблюдал за происходящим на сцене со стороны и по окончании шоу вышел на сцену только для того, чтобы сказать: «Спасибо за теплый прием, я очень волновался. Кажется, все прошло удачно». Особо упоминается наличие нескольких камер, проводивших съемку представления. Большинство зрителей остались довольны шоу.

Однако некоторые недочеты организаторов все-таки подпортили настроение публике. В частности, не были обозначены номера рядов в секторах, что создало большую путаницу. Кроме того, до сих пор не объявлено, сколько зрителей присутствовало на шоу. По одним сведениям, присутствовало всего 2000 человек, по другим – был аншлаг. Также отмечается то, что многие пришедшие на постановку оперы ожидали увидеть выступление Роджера Уотерса. Скорее всего, это было вызвано неудачной рекламной кампанией. Представление произвело, в основном, положительное впечатление, несмотря на неграмотный экранный перевод.

По материалам:

Отзывы посетителей Pink-Floyd.ru, побывавших на шоу, вы можете прочесть на нашем форуме.

Роджер Уотерс
Киев. 16.12.2006Роджер Уотерс прилетел в Киев чартерным рейсом из Нью-Йорка. Для него был забронирован номер в гостинице ”Премьер-Палас”. Но туда не заезжал. Даже не поев, поехал на генеральную репетицию. Наблюдал за ней с первого ряда, поставив рядом с собой на столике тарелочку с бананами. Труппа Уотерса жила в гостинице ”Перлина Дніпра”, а питалась в разных ресторанах. 40 музыкантов и танцоров – вегетарианцы.

Слева от сцены были расположены детский хор школы имени Лысенко и Киевский академический хор. Справа – столичный эстрадно-симфонический оркестр. Над ними висели два больших экрана, где демонстрировали российский перевод оперы. В постановке задействовано 250 человек. “Украинцам за участие в шоу платили по сто гривен,” – говорит фаготист Владимир Гречановский, 49 лет.

Вокалистка Большого театра из польского города Познань пела в воздухе — в нескольких метрах над сценой. Ирландский тенор Робин Тритчлер (Robin Tritchler) в образе офицера выехал на сцену на белоснежном жеребце Ара.

Роджер Уотерс после шоу сразу улетел в Нью-Йорк.

По материалам:

Обновление на сайте Pink-Floyd.ru

http://pink-floyd.ru/articles/articles/waters/kiev091206_interview.html

В интервью газете «Сегодня» (Киев, Украина, № 2520, 9 декабря 2006) легендарный экс-лидер «Пинк Флойд» рассказал, что ему совершенно наплевать на современные группы, о том, как кипел от злости после концерта в Москве, а также признался, что в Англии ненавидят «Челси».

Роджер Уотерс (с) AFP В ходе телефонного разговора накануне украинской премьеры "Ça Ira" Роджер Уотерс ответил на вопросы корреспондента издания "Коммерсантъ" Марии Хализевой.

– Как долго вы работали над "Ça Ira"?

– Либретто в 1988 году написали мои друзья – Этьен Рода-Жиль и его жена Надин – и предложили мне попробовать положить его на музыку. Я начал работу в 1989 году. Сначала я хотел сделать оперу в большей степени повествовательной и начал создавать произведение по классической схеме, но потом понял, что испытываю трудности с тем, чтобы свести воедино отдельные музыкальные идеи. Когда мы начали работать над сценической версией "Ça Ira", режиссер-постановщик Януш Йозефович привнес в исходный материал множество визуальных образов из истории последнего столетия, которые связали события XVIII века во Франции и прошлого столетия в Восточной Европе. Летом прошлого года в Риме была представлена концертная версия оперы, и польские продюсеры предложили создать полноценную постановку. Премьера состоялась в августе на сцене Познанского оперного театра и была приурочена к 50-летию начала антисоветских волнений в Познани. Теперь опера приехала в Киев, а следующим летом, возможно, будет показана в Москве.

– Насколько вам, рок-музыканту, было трудно переключиться на другой жанр?

– Мне пришлось многому научиться, например детально изучить состав и работу оркестра. И это при том, что я, в общем-то, сам музыкант и всегда слушал великих – Верди, Берлиоза, Моцарта. Я знал, какой звук хочу услышать, но понятия не имел, как его воспроизвести. И если в студии я обычно работаю с программой E-Magic Logic, то тут я просто записал на клавишных миди-версию оперы и принес ее специалистам, с которыми мы делали полноценную оркестровку. С роком, скажу я вам, было намного проще.

– Какой момент в "Ça Ira" вам больше всего нравится?

– Ария, которая звучит во время штурма Бастилии,– там очень красивая мелодия. Ария Марии-Антуанетты перед сценой казни тоже хороша. Вообще, когда послушал "Ça Ira" на премьере в Познани, я обнаружил, что там прекрасная музыка.

– Вы часто бываете в опере?

– Так часто, как могу. Например, за последние две недели я посмотрел "Мадам Баттерфляй" в постановке Энтони Мингеллы – она просто прекрасна! – и "Тоску" в постановке Франко Дзеффирелли. Я стараюсь не пропускать интересные проекты.

– Есть ли в современной жизни темы, достойные создания оперы?

– Множество! Я бы, например, с удовольствием написал оперу о Лиге чемпионов. Или об ирландском пабе и пинте портера. Вообще, опера мало чем отличается от поп-песни или рассказа. Главное – иметь предмет, а инструмент уж как-нибудь найдется.

– Оперу о Французской революции вы уже написали. Может быть, напишете и об "оранжевой революции"?

– Ну нет, это работа не для меня. Думаю, вы должны сделать это сами.

– Ваш последний студийный альбом вышел в 1992 году. Когда планируете выпустить следующий? Над чем работаете сейчас?

– За последние два года я написал много песен, но пока у меня нет основной идеи – я не определился с тем, что именно хочу сказать людям в своем следующем альбоме. Сейчас я записываю песню для нового фильма компании New Line Cinema, который выйдет весной. Кроме того, я пытаюсь адаптировать The Wall для мюзикла, который будет поставлен на Бродвее.

По материалам:

Ca Ira Официальный сайт Роджера Уотерса Roger-Waters.com подтвердил информацию о приезде музыканта в Киев на постановку оперы "Ça Ira" 16 декабря 2006 года.

Также опера будет показана 30 и 31 декабря в Познани, в оперном театре. Рик Уэнтуорт (Rick Wentworth) будет дирижировать в Киеве и в Познани 30 декабря. Все шоу продюсирует компания VivaArt.

По материалам:

“Ça Ira”
Киев, Украина
16 декабря 2006 г.Агентство «Ольвия» предоставило новый отчет о подготовке к постановке оперы Роджера Уотерса в Киеве. В нем говорится, что в столицу Украины прилетали режиссер Януш Йозефович (Janusz Jósefowicz) и продюсер Марек Шпендовски (Marek Szpendowski). По их словам, в Киеве пройдет мировая премьера “Ça Ira” в закрытом помещении (в отличие от Познани, когда шоу состоялось на открытом воздухе). Режиссер и продюсер лично ознакомились с техническими возможностями Международного выставочного центра, в котором пройдет спектакль, и остались довольны увиденным.

Сообщается, что в настоящее время в центре строится специальная сцена. Она будет в форме восьмерки (размером 14х16 метров), а на ней появится корабль. Обещаны и спецэффекты: огонь, вода, фейерверки и акробатические трюки. Уже состоялась совместная репетиция приезжей творческой группы и украинских музыкантов и певцов из Государственного эстрадно-симфонического оркестра и хора. Всего в шоу примут участие 190 артистов из разных стран: вокалисты, каскадеры, циркачи, актеры, пиротехники. Сам Роджер Уотерс должен появиться в Киеве перед своим выступлением.

По материалам:

Ca Ira в Киеве Уважаемые посетители Pink-Floyd.ru, представляем вашему вниманию новый опрос — "Ça Ira в Киеве".

Опрос будет длиться всего неделю, за это время мы просим вас сообщить, собираетесь ли вы посетить постановку оперы Уотерса “Ça Ira” 16 декабря в Киеве.

Комментируйте свой выбор на форуме в теме, посвященной опросам. Для участия в опросе необходимо зарегистрироваться. Одновременно проходит несколько голосований, а их число регулярно увеличивается. Следите за обновлениями "One Of The Few". Промежуточные итоги опросов подводятся регулярно в рассылке Welcome to Pink Floyd.

“Ça Ira”
Киев, Украина.
16-е декабря 2006-го года.Подготовка к постановке оперы “Ça Ira” в Киеве, похоже, идет полным ходом. Сообщается, что творческая группа уже прибыла в Киев и провела репетицию с Государственным эстрадно-симфоническим оркестром и хором. «Билеты идут неплохо, – говорят в компании , которая принимает участие в их продаже. – Первые ряды в VIP-ложах А и В выставочного центра массово разбирают». Организаторы концерта клянутся, что нынешнее выступление Уотерса может остановить разве что торнадо либо иное стихийное бедствие. Интересной особенностью является то, что на балконе будет расположена VIP-зона со столиками на 4-х человек, фруктами и легким алкоголем, стоимость попадания туда составляет 6000 гривен за столик.

Ожидается, что в столицу Украины прибудет и Роджер Уотерс, но пока неизвестно, с какой именно целью. Тем временем, новозеландские поклонники музыканта обрадованы известием о том, что Уотерс выступит в Новой Зеландии дважды: 27-го января в Кристчерче и 29-го в Окленде.

По материалам: ,

 Valiko, благодарим за информацию.

Roger Waters
Poland, 25.08.2006Менеджмент Роджера Уотерса поделился новой информацией относительно предстоящей постановки оперы “Ça Ira” в Киеве. Стало известно, что дирижировать в Киеве и в Познани будет Рик Уэнтуорт (Rick Wentworth). Он был продюсером альбома и дирижировал во время первого концертного исполнения оперы.

Но самым приятным известием для киевлян и тех, кто собирается в столицу Украины, стало сообщение о том, что Роджер Уотерс прибудет туда лично.

По материалам:

“Ça Ira”
Киев, 16.12.2006 г.Менеджмент Роджера Уотерса подтвердил информацию о том, что в Киеве будет представлена опера “Ça Ira”. Кроме того, объявлено о том, что в Познани состоятся еще две постановки 30-го и 31-го декабря 2006-го года. Билеты на украинскую постановку начали продавать еще в конце октября, однако долгое время никакого подтверждения от официальных представителей Роджера Уотерса не поступало. Сейчас дата постановки указана на сайте компании , но музыканта никакого упоминания о представлении до сих пор нет.

Опера будет представлена в Международном выставочном центре 16 декабря 2006 года. Стоимость билетов на шоу составляет от 150 до 1700 гривен.

По материалам:

Roger Waters
2006Украинское агентство объявило о том, что 16-го декабря в Киеве, в Международном Выставочном центре, будет представлена постановка оперы Роджера Уотерса “Ça Ira”. Заказы на билеты уже принимаются, хотя общее количество и стоимость билетов не указано. Кроме того, на сайте агентства говорится буквально следующее: «В случае отмены (переноса) концерта или спектакля билеты могут быть возвращены исключительно Организатору данного зрелищного мероприятия». Организатором является печально известная компания .

Также следует заметить, что в Международного Выставочного центра постановка не указана, хотя в этот день никаких других мероприятий также не планируется. Также постановка в Киеве не значится в планах режиссера Януша Йозефовича (Janusz Jósefowicz), который работал над премьерой оперы в Познани.

После истории с выступлением Роджера Уотерса в Киеве, о котором менеджмент музыканта даже не знал, следует крайне осторожно относиться к подобного рода объявлениям. Тем более, что агентство «Ольвия» занималось распространением билетов и на тот несостоявшийся концерт, а компания “Солекс-плюс” являлась его «организатором».

По материалам:

 darkside-81, благодарим за информацию.

Януш ЙозефовичКак мы недавно сообщали, Януш Йозефович (Janusz Jósefowicz) приглашен в Беларусь для работы над мюзиклом Ильи Олейникова. На днях Йозефович приехал в Минск на один день для того, чтобы выбрать площадку для будущей постановки. Несмотря на краткость визита, он успел дать небольшое интервью газете «Советская Белоруссия». Отвечая на вопросы журналистов, Януш сказал несколько слов о работе над премьерой оперы Роджера Уотерса “Ça Ira”.

«– Есть чувства, а есть тема. Я люблю исторические драмы. Однажды темой была революция, и я захотел разобраться, что же это. И понял: революция – это насилие над людьми, над историей. И я попытался передать эти ощущения. Думаю, те, кто это видел, испытали катарсис. Они стали другими. Мы сделали спектакль, и одиннадцать тысяч человек стояли 20 минут и хлопали в руки.
– Но ведь вы поставили оперу совсем не так, как задумывал Уотерс?
– Правда. Он так и сказал: «Мне нравится, но это совсем не мой спектакль», – смеется Януш. – Авторы узнают постановки, потому что они слышат свою музыку и свои слова. Зато все остальное там – мое».

У Йозефовича большие планы на будущее. В феврале он начнет работу над постановкой оперы “Ça Ira” в Токио, а затем примется за мюзикл “The Wall”.

По материалам:

Janusz Józefowicz and Roger Waters 
Poznan, Poland. 25.08.2006Вчера в Познани состоялась премьера сценической постановки оперы Роджера Уотерса “Ça Ira”. Разумеется, автор присутствовал на премьере и днем ранее ответил на несколько вопросов журналистов. Роджер сказал, что очень рад, что приехал, и волнуется перед премьерой. В четверг состоялась генеральная репетиция, и стало ясно, что все готово к постановке.

Актриса, задействованная в постановке, говорит, что никогда в жизни не видела таких красивых костюмов. А один из организаторов проекта Марек Шпендовски (Marek Szpendowski) сообщил, что сцены для хора и оркестра будут расположены позади главной сцены, которая впечатляет своими размерами, 24 на 32 метра. В постановке будут задействованы 382 артиста и около 200 техников. На премьеру было продано 14000 билетов.

Компания TVP1 должна была организовать трансляцию, поэтому можно ожидать, что в скором времени в Интернете можно будет скачать ее запись. На данный момент в файлообменных сетях записи трансляции нет. Фотографии, сделанные во время генеральной репетиции, вы можете посмотреть на сервере .

А сегодня в Гданьске состоится концерт Дэвида Гилмора. На состоявшейся пресс-конференции Дэвид был в хорошем настроении и насчет планов на будущее ответил: «Нет планов. Я собираюсь разрешить следующей идее посетить меня нескоро». Дэвид очень уважительно отозвался о польском движении «Солидарность» и его основателе Лехе Валенсе (Lech Wałęsa): «Я преклоняюсь перед его достижениями. Я всего лишь поп-музыкант». Присутствовавший на пресс-конференции Збигнев Прейшнер (Zbigniew Preisner) рассказал также о своем знакомстве с Дэвидом и их совместной работе над альбомом “On An Island”.

По материалам: ,

Ça IraНа этой неделе в центре внимания всех поклонников группы Pink Floyd окажется Польша. 25-го августа в 21:00 по местному времени в Познани состоится премьера сценической постановки оперы Роджера Уотерса “Ça Ira”. Польская телекомпания TVP1 организует трансляцию события, она начнется 25-го августа в 21:45 (23:45 по московскому времени), вторая часть — в 22:55 (26-е августа 0:55 по московскому времени).

Днем позднее в Гданьске пройдет концерт Дэвида Гилмора. Польские радиостанции активно освещают это событие и даже провели опрос с целью определить 20 лучших композиций, сочиненных Дэвидом как в составе Pink Floyd, так и сольно. А 11-го августа Дэвид Гилмор дал интервью для польской телекомпании TV4, где объяснил, почему зрителям в Венеции было разрешено приносить на концерты фото- и видеоаппаратуру.

В Гданьске Дэвид впервые выступит с симфоническим оркестром и представит польской публике альбом “On An Island”. Будучи в Германии, Гилмор получил за эту пластинку и за DVD “David Gilmour. In Concert” золотые диски от EMI. В Польше же новый альбом уже получил платиновый статус.

По материалам: , ,

Ça Ira
Poznan, Poland. 25.08.200612-го июня в Исландии состоялся первый концерт Роджера Уотерса с участием Ника Мэйсона. Ник вместе с Роджером и его группой исполнил альбом “The Dark Side Of The Moon”. На концерте присутствовало 15000 зрителей, что составляет примерно 5% населения Исландии. Сет-лист концерта был таким же, как и на выступлениях в Германии и Нидерландах.

За день перед концертом Роджер ездил на рыбалку, а перед этим дал коротенькое интервью для Исландской Вещательной корпорации (IBC), где рассказал, что исполнит “The Dark Side Of The Moon”, что в концерте примет участие его друг Ник Мэйсон, и что в Исландии он был раньше только на рыбалке. После этого Роджер попрощался и быстро направился к ожидавшему его джипу. Просмотреть запись интервью можно на сайте .

Тем временем, появилась информация, что Ник Мэйсон выступит с Роджером и в Ирландии на фестивале Marquee 29-го июня. Если это подтвердится, то это будет четвертый концерт Роджера Уотерса с участием Ника Мэйсона.

А тем временем организаторы польской постановки оперы Роджера Уотерса “Ça Ira” объявили, что премьера оперы переносится с 7-го июля на 25 августа. Утверждается, что это сделано по просьбе Роджера Уотерса и режиссера Януша Йозефовича (Janusz Józefowicz) для того, чтобы была возможность воплотить в жизнь новые идеи и окончательно проработать исполнение третьего акта. Продюсер Марек Шпендовски (Marek Szpendowski) говорит, что перенос даты премьеры вызван тем, что это необходимо для полной реализации замыслов создателей относительно сценографии и хореографии. Постановка намечена теперь на 25 августа на 21:00. Особый интерес представляет тот факт, что днем позже, 26-го августа состоится концерт Дэвида Гилмора в Гданьске.

По материалам: , ,

Marek Szpendowski 
Photo by A. SzozdaСтали известны имена артистов, которые примут участие в польской постановке оперы Роджера Уотерса “Ça Ira”. В основном, это польские исполнители:

Мария Марианна (Marie Marianne) – Барбара Гутай (Barbara Gutaj);
Мария Антуанетта (Marie Antoinette) – Моника Мич (Monika Mych);
Мария Тереза (Marie Therese) – Магдалена Новацка (Magdalena Nowacka);
Священник-революционер / Офицер – Робин Трищлер (Robin Tritschler) или Петр Фрибе (Piotr Friebe) или Павел Скалуба (Paweł Skałuba);
Раб-революционер – Уэйн Эллингтон (Wayne Ellington);
Конферансье – Войцех Драбович (Wojciech Drabowicz);
Бунтовщик – Пржемислав Фирек (Przemysław Firek);
Луи Капет (Louis Capet) – Бартош Урбанович (Bartosz Urbanowicz);
Кондорсе (Condorcet) — Бартош Урбанович;
Юная Мария Антуанетта – Марта Мощинска (Marta Moszczyńska) или София Новаковска (Zofia Nowakowska);
Мальчик / Честная птица – Кшиштоф Рымжевич (Krzysztof Rymszewicz) или Кристиан Захарчук (Krystian Zacharczuk).

Вот что сказал о будущей постановке продюсер проекта Марек Шпендовски (Marek Szpendowski): «Я счастлив, что Роджер Уотерс решил впервые показать свой шедевр в Польше. Работа над этим грандиозным проектом — это честь и сложная задача для нас, как для продюсеров. Я уверен, что мы оправдаем ожидания автора, превратив шоу в важнейшее культурное событие на национальном и мировом уровне. Я также нахожу очень важным исторический аспект. Мы можем напомнить миру о заслугах Польши в деле освобождения порабощенных наций, о польских революциях XX-го века и победе 1989-го года, после которой, как эффект домино, последовали перемены в коммунистическом блоке. Событие может стать столь же значимым, как и концерт “The Wall” в Берлине в 1990-м, некоторым образом связанный с нашей постановкой».

По материалам:

"Ça Ira"
Polish performanceОткрылся официальный , посвященный предстоящей постановке оперы Роджера Уотерса “Ça Ira” в Познани. И в описании предстоящего шоу говорится, что в музыку войдут элементы рока и негритянских спиричуэлов. Но особенно интересно звучит описание предстоящего зрелища. На единственной сцене будет находиться оркестр. В традиционную оперную постановку будут включены цирковые и акробатические номера. На переднем плане будет размещена арена, окруженная многофункциональными галереями, которые в разных сценах будут изображать парламент, королевский дворец, дворец в Версале, парижские апартаменты. Также будет установлено оборудование для акробатических номеров на большой высоте.

На экранах будут демонстрироваться трехмерные изображения, имитирующие реальный ландшафт. А для массовых сцен и громоздких объектов (марши, битвы, кавалерия, экипажи, орудия) будут использованы близлежащие улицы. В постановке также будут задействованы существующие здания. Например, один из хоров будет размещен на крыше и террасах выставочного павильона Познаньской ярмарки. Активно будет использоваться пиротехника, а с помощью лучей света на стенах зданий и в небе на высоте до трех километров будут выводиться изображения.

Организаторы уверяют, что 7-го июля в 22:00 в Познани будет показано шоу, не знающее себе равных не только в Польше, но и в мире.

Напомним, что уже завтра на фестивале Rock In Rio в Лиссабоне состоится первый концерт тура Роджера Уотерса, трансляция которого будет вестись в Интернете.

По материалам:

Страница 1 2 3 4 5

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте