Although Waters has been tight-lipped about the album's contents, he told Rolling Stone in February that he has drawn inspiration from the antipathy he feels toward the Trump administration, as well as a dramatic radio play he had been writing before working on the LP about a man and his granddaughter investigating why children were being killed in faraway lands. "Two or three of the songs from that idea are on this album," he said. "Nigel Godrich persuaded me that for the purposes of a rock & roll record, which is what this is, he felt my theatrical idea – I'd written the whole thing as a radio play – was less than ideal."
They reworked some of Waters' ideas, though the singer-songwriter also looked outward for inspiration. The Is This the Life tune "Wait for Her" was inspired by an English translation of "Lesson From the Kama Sutra (Wait for Her)" by the late Palestinian poet Mahmoud Darwish.
Вот это стихотворение.
Wait for her with an azure cup.
Wait for her in the evening at the spring, among perfumed roses.
Wait for her with the patience of a horse trained for mountains.
Wait for her with the distinctive, aesthetic taste of a prince.
Wait for her with the seven pillows of cloud.
Wait for her with strands of womanly incense wafting.
Wait for her with the manly scent of sandalwood on horseback.
Wait for her and do not rush.
If she arrives late, wait for her.
If she arrives early, wait for her.
Do not frighten the birds in her braided hair.
Take her to the balcony to watch the moon drowning in milk.
Wait for her and offer her water before wine.
Do not glance at the twin partridges sleeping on her chest.
Wait and gently touch her hand as she sets a cup on marble.
As if you are carrying the dew for her, wait.
Speak to her as a flute would to a frightened violin string,
As if you knew what tomorrow would bring.
Wait, and polish the night for her ring by ring.
Wait for her until the night speaks to you thus:
There is no one alive but the two of you.
So take her gently to the death you so desire,