And it seems to you the thing to do
Would be to isolate the winner.
Roger Waters (Dogs)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

The Wall (альбом) (сообщений - 654)

Страница << < 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

taymur60   21.11.2017 13:39
Спасибо за информацию!

 


 

Algie   01.01.2018 18:25
все даже интересно

вот только - насколько надо непонимать английского - чтобы переводить - переводить - и продолжать переводить - InThe Flesh - как "во плоти"...

 

Fugazi   01.01.2018 18:59
> вот только - насколько надо непонимать английского - чтобы переводить - переводить - и продолжать переводить - InThe Flesh - как "во плоти"...
>
> Прошу прощения, за бестактный вопрос - А как?
Если даже, кичащийся своим английским Гоблин переводит именно так.

https://oper.ru/torture/read.php?t=1045689286

 

Algie   01.01.2018 19:12
гоблин - это конечноже аргумент да


"живьем" "вживую"

 

george   01.01.2018 19:18
Можно перевести исчо - внатуре/собственной персоной , что однако не представляет существенной смысловой разницы . А вот in flesh уже - зажравшийся .

 

Eugene_sAxe   02.01.2018 18:14
george> Можно перевести исчо - внатуре
Я бы сказал "в нутре"

 

taymur60   31.08.2018 10:24
109 Pink Floyd's the Wall https://www.youtube.com/watch?v=KEDV6J7FREE

 

Rog   02.09.2018 02:22
Господа, а вопросительный знак в названии песни "In The Flesh?", который был на альбоме The Wall не пробовали перевести? :)

 

taymur60   03.09.2018 14:48
из только появившейся статьи-Еще более удивительным было откровение Уотерса, что Гилмур также предложил им обоим избавиться от барабанщика Ника Мейсона. "Он плох, или неважен, сказал:' почему бы нам не избавиться и от Ника?",- Утверждал Уотерс.

- У Ника были ограничения в качестве барабанщика” - признался Гилмур. "Хотя Роджер говорит Это, я не помню, чтобы говорить это, кроме шуток.”-Pink Floyd's The Wall: The secrets behind 1980's best-selling album-https://www.loudersound.com/features/pink-floyds-the-wall-the-secrets-behind-1980s-best-selling-album

 

Russell   03.09.2018 16:10
Альбом заметный и неоднозначный, как для меня. Мне очень трудно слушать его в студийке и очень легко в концертнике (Is There Anybody Out There), хотя вживую на его концерт я бы не пошел в жизни. Вот как хотел бы на Уотерса времен тура ATD, настолько бы не хотел на того же Уотерса с The Wall 2011.
Наверное, если разобраться, то "Стена" меня не по-детски впечатляет, если я под нее проецирую собственный ассоциативно-визуальный ряд. Также приятно представлять, будто я сам исполняю те или иные партии. Позови меня какая-нибудь трибьют-группа на исполнение "Стены" в любой роли - буду счастлив.
Но конкретно идеи Роджера в "Стене" от меня далеки, как Юпитер с Обероном, вместе взятые. Эстетика молотков, учителей, детей в масках, концепция стены как защиты от от общества - все кажется тусклым, тошнотворным и во многом фальшивым.

 

Kuzya   03.09.2018 16:22
Russell> настолько бы не хотел на того же Уотерса с The Wall 2011
рукалицо

Ты многое потерял)) И это даже не субъективное мнение...

 

Russell   03.09.2018 17:41
Видишь, ли, кот, меня не интересует шоу The Wall, особенно с тупым как пробка уклоном в гигантоманию. Меня интересует музыкальная составляющая. В ней тащил Гилмор, не в последнюю очередь - голосом и стремлением просто исполнить свою работу хорошо, а не претенциозно.
А с такими вложениями, как у визуала Роджера, даже сольник Барретта зазвучит хитово. И при всем этом - на живое исполнение я бы пошел, если бы Водяной проявил минимум актерского мастерства хотя бы на ударе руками в стену на Comfortably Numb.

 

Kuzya   03.09.2018 18:07
Стена - жемчужина мировой рок-музыки. Как можно кидаться в стену фекалиями?)))
Не Лоза ли ты часом?))

Если человек не признаёт мировой шедевр, то дело не в шедевре, а в самом таком человеке

 

Russell   03.09.2018 18:23
Или же он не ведется на мейнстрим.

 

Igor   03.09.2018 18:47
taymur60> из только появившейся статьи-Еще более удивительным было откровение Уотерса, что Гилмур также предложил им обоим избавиться от барабанщика Ника Мейсона.
"Избавиться" - громко сказано, но отношение Дэвида к Нику и Ричарду в ходе записи A Momentary Lapse of Reason для меня говорит о многом.

 

Russell   03.09.2018 18:51
Мне показалось, про Мейсона то ирония была. Дескать, раз уж мы Райта выгоняем после стольких лет за типа слабую игру, то давайте уже и Мейсона выгоним.

 

Kuzya   03.09.2018 19:14
Мейнстрим нельзя сравнивать с классикой. Занавес.

 

Russell   03.09.2018 20:09
Охренеть, сам начал спор на пустом месте и какой-то занавес вешает.
Любая классика и есть мейнстрим, только пролонгированный. Тот же Моцарт просто приносил умным людям кучу бабла. Без этого его бы сейчас никто не знал.
Если для меня ABITW pt 1 и 3 звучат намного лучше, чем 2 - я какой-то неправильный флойдовец?
Или если я не вкуриваю Wish You Were Here, и мне Seamus и Corporal Clegg заходят больше, чем On The Turning Away - тогда как быть?
При том что за одну только шедевральную Yet Another Movie я сотру пару ранних сольников Уотерса не глядя.
О вкусах не спорят. Хотя да, человек, для которого ПФ это Стена - вызывает снисходительный скепсис.

 

Igor   03.09.2018 20:31
Для меня Pink Floyd года три были исключительно Стеной. Сейчас вспоминаю себя тех дней со снисходительным скепсисом)) И, между прочим, "кругозор". начал расширяться с выходом A Momentary Lapse of Reason, с той самой, мегашедевральной Yet Another Movie ;)

 

Страница << < 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте