И Вена еще:

Wednesday 5th December - Stadthalle, Vienna, Austria

Cadence and Cascade была и на "моем" берлинском концерте 1го июля. Но не было 21st Century Schizoid Man. Лучше бы наоборот, на самом деле.

У нас раньше была ссылка на сайт, где можно загрузить картинку, но сейчас она уже устарела. Постараемся это исправить.

Картинку можно загрузить куда угодно и вставить в виде ссылки, откружив ее тегами.

Вот как это будет выглядеть:

[ img ] ссылка.jpg [ / img ] - убрать пробелы.

Оу, спасибо! Очень интересно!

Но получается, если верить тому, что написано выше, то правильнее будет переводить как "Балет Максим", скорее опираясь не на тюрьму (или географию), а на пулемет. И "балет" выглядит в этом случае весьма жестоко - как подергивание трупов под пулями пулемета.

Для берлинцев название Spandau Ballet может звучать странно знакомым (это как для москвичей "Балет Одинцово"). Википедия объясняет берлинские корни английского названия так:

They changed the band's name to Spandau Ballet after a friend of the band, journalist and DJ Robert Elms, saw the phrase "Spandau Ballet" scrawled on the wall of a nightclub lavatory during a visit to Berlin.

http://en.wikipedia.org/wiki/Spandau_Ballet

А вообще "Spandau Ballet" - выражение, лишь косвенно относящееся к географии Берлина.

The expression "Spandau Ballet" was slang used by Allied troops in the trenches in the First World War referring to the twitching of the corpses hanging on the barbed wire and repeatedly hit by Spandau machine gun fire from the German lines.

Spandau machine gun fire - http://en.wikipedia.org/wiki/MG_08

 Kuzya,  Igor - бан обоим на неделю. При повторе - будет на год.

Первый берлинский концерт прошел с изменением в обычном сет-листе. Вместо Mother Уотерс исполнил пламенный спич про BDS, с зачитыванием каких-то местных новостей, Палестину, о Всеобщей декларации прав человека и любви, которую надо нести в народ. Лучше бы пел.

https://www.berliner-zeitung.de/kultur/musik/wutrede-auf-der-buehne-konzert-von-roger-waters-endet-mit-eklat-30554862 - вот тут можно прочитать по-немецки или с автопереводом на английский.

Шоу было отличным, однако же. И звук прекрасный. На Кирпичах фанера была настолько ушеслышна и заметно отличалась от вокала в других вещах, что аж прямо противно.

Не уткой, а шуткой. Это был традиционный первоапрельский розыгрыш.

В Берлине вообще больщущая площадка! Там Уилсон выступал и не смог заполнить зал.

http://www.thesaucerfulofsecrets.com/

02/09/2018 CIRKUS, STOCKHOLM BUY
03/09/2018 FORUM BLACK BOX, COPENHAGEN BUY
04/09/2018 MOYA, ROSTOCK BUY
06/09/2018 CARRE, AMSTERDAM BUY
08/09/2018 STADSSCHOUWBURG, ANTWERP BUY
09/09/2018 DEN ATELIER, LUXEMBOURG BUY
10/09/2018 OLYMPIA, PARIS TBC
11/09/2018 MITSUBISHI ELEKTRIKHALLE, DUSSELDORF BUY
13/09/2018 LAEISZHALLE, HAMBURG BUY
15/09/2018 BEETHOVENSAAL, STUTTGART BUY
16/09/2018 TEMPODROM, BERLIN BUY
17/09/2018 HAUS AUENSEE, LEIPZIG BUY
19/09/2018 STADHALLE F, VIENNA BUY
20/09/2018 TETRO ARCIMBOLDI, MILAN BUY
21/09/2018 SAMSUNG HALL, ZURICH BUY
23/09/2018 GUILDHALL, PORTSMOUTH BUY
24/09/2018 ROUNDHOUSE, LONDON BUY
25/09/2018 SYMPHONY HALL, BIRMINGHAM BUY
27/09/2018 O2 APOLLO, MANCHESTER BUY
28/09/2018 SEC ARMADILLO, GLASGOW BUY
29/09/2018 ROYAL CONCERT HALL, NOTTINGHAM

"Это вовсе никакая не трибьют-группа, рабски копирующая оригиналы; они исполняют песни с аутентичностью и музыкальностью, слышать которые одно удовольствие. "

Вот! ;)

http://pink-floyd.ru/archive/2018/May/22/nick_mason_sos_matt_jones_review.html

 Muddy_Roger, спасибо за перевод!

Сайту сегодня 14 лет! Мы поздравляем всех с этой невероятной годовщиной (кто сейчас вообще пользуется сайтами? :))

В качестве подарка открываем новое представительство сайта вконтакте (с блэкджеком и шлюхами):

http://vk.com/pinkfloydru

Приходите, вступайте, приглашайте друзей, лайкайте, репостите!

Пять Marillion-уикендов в 2019:

21st - 24th March - Center Parcs, Port Zelande, The Netherlands
12th - 14th April - Witwórnia, Lodz, Poland
26th - 28th April - De Montfort Hall, Leicester, UK
17th - 19th May - L'Olympia, Montreal, Canada
31st May - 2nd June - Aula Magna, Lisbon, Portugal

В Польше опять в том же месте, в тот же час)

Ой, а чего это у нас две одинаковые темы? только заметила. Закрываю эту - она создана второй.

Думаю, это событие заслуживает отдельной темы. Хотя Ник Мэйсон, несомненно, один из лучших! :)

Несколько раз пришлось перепроверить, не первое ли сегодня апреля. Мэйсон молодец!

Начало бодрое, но потом как-то надоело. Дослушать не смогла, сорри :)

http://pink-floyd.ru/archive/2018/Mar/17/foreword_by_jerry_shirley.html

Итак, я убедился в том, что писатель не только правильно настроен, но и хорошо информирован о предмете своей книги, а это не так уж часто случается у писателей.

Отлично :)))

+100!

Спасибо за перевод!

http://pink-floyd.ru/archive/2018/Feb/21/roger_waters_wait_for_her_in_per.html

Мадди Роджер намекает, что остальным городам на Wait For Her надеяться не стоит? Я бы очень хотела ее услышать живьем!

И, кстати, больше спасибо Мадди Роджеру за новости!

Где он это получил?

По итогам годам 2017 и вспомнить-то нечего :)

Так, вышел один незначительный сольный альбом одного из участников группы,
он же выступил несколько раз в провинциях,
еще один участник группы выступил небольшое видео, которое было показано в сельских киноклубах,
группа отметила скромный юбилей,
провела малозаметную выставку.

Но главное событие года - креветку назвали в честь Pink Floyd!

https://ww2.kqed.org/arts/2017/11/14/pink-floyd-kqed-1970/

Да, тут-то осталось. Странно, что с Youtube удаляют.

Еще одна новость от  Raven-а:

https://www.youtube.com/watch?v=C0scJ1Ckmqw
В кино Козни. Последний сюжет Пазолини саундтреком звучит Atom Heart Mother.

https://www.film.ru/articles/tayna-spruta

Весь саундтрек картины состоит из композиций альбома «Atom Heart Mother» группы «Pink Floyd», вышедшего в 1970 году.


Судя по imdb, не весь альбом, а только одна сюита.

http://www.imdb.com/title/tt3838498/soundtrack?ref_=tt_trv_snd

 Raven сообщает:

В Венеции арестован Игорь Скляров, игравший с Гилмором на бокалах в 2006 году.
Его литовский паспорт оказался фальшивым.
https://www.ilgazzettino.it/nordest/venezia/arrestato_il_suonatore_di_bicchieri_delle_star-3344031.html

В мае прошлого года как раз видела Игоря, играющего для туристов на венецианской улочке.

http://photos.app.goo.gl/jhjK3K214noMdKh72

На Alcest намеренно не пошли, детей няне оставляли и было бы слишком)

https://www.youtube.com/watch?v=ysmPPXNyPLg


Anathema в Берлине вчера зажигали! Видео не мое, но свидетельствую, что было круто! Второй раз на их концерте, первый был в Кракове в 2014.

А еще в честь Хэллоуина внезпано сыграли Black Sabbath (пошутив сначала, что может Pink Floyd?).

И сет-лист был значительно шире, чем до этого. Была и сольная вещь Дэнни, и со старенького альбома Judgement аж четыре вещи.

https://www.setlist.fm/setlist/anathema/2017/astra-berlin-germany-6be3662e.html

Еще в конце какой-то песни вставили All you need is love.

Closer сыграли снова, и если на прошлом концерте она мне совсем не пошла, то тут как-то очень в тему звучала и понравилась.

Fragile Dreams - 100%ный хит!

A SImple Mistake очень пробрала.

Новые вещи из Оптимиста тоже очень хорошо звучали живьем, а в сочетании с вещами из A Fine Day to Exit - особенно.

Клуб Astra совершенно ужасен - и своими колоннами посреди зала, и звуком. Звук вначале был просто из рук вон, а потом слегка выправился, но все равно был не фонтан.

На удивление мало людей было, клуб не такой уж большой, и заполнен был не целиком. При этом группа сказала, что у них впервые в Берлине так много людей. Публика очень разная и слегка вялая. В Кракове было иначе - и клуб битком, и фанаты очень рьяные.

Дэниэл рассказал, что история появления названия их альбома The Optimist связана с Берлином. В один из своих приездов в Берлин он встретился с сирийским беженцем, который рассказал ему свою историю и сказал, что музыка Anathema ему очень помогала. О нем сняли документальный фильм . Я погуглила, кажется, фильм называется Alles gut ("Все хорошо") - ответ, который принято давать в Германии даже, когда все не хорошо. И этот человек был на концерте, махал руками из зала.

Dave Kilminster: Roger wanted to do something different for the last show of the tour, so last night we performed ‘Wait For Her’ from the new album. Not only had we never played it live before, but we’d never even played the song from beginning to end!!! It felt like a beautiful way to finish off this leg though…

У Уотерса свои фетиши. Сыграл на завершающем концерте Wait For Her / Oceans Apart / Part Of Me Died.

https://www.youtube.com/watch?v=6NyN1p-RM00

https://youtu.be/7FGCSZ8dhP4

27 октября вышел новый альбом PFM Premiata Forneria Marconi - ‘Emotional Tattoos’.

To celebrate they have released a video for the track ‘The Lesson’, as well as its Italian version ‘La lezione’. Watch them both below:

‘The Lesson’: http://youtu.be/ZYPW-xMdyzk
‘La lezione’: http://youtu.be/spt1IKlEm-M