Как мне кажется понятие "слабая" к песне не очень подходит. Слабая вещь может быть очень крутой. В принципе, я, например, согласен, что Wish You Were Here вполне слабая, но зато какая она при этом классная.
А мой критерий слабости - это уровень звука. Поэтому самой слабой обозначу Pigs on the Wing.
Zuli> Говорят, что Ксения Стриж, объявляя англичан The Riffles, назвала тех, кто был на концертах ПФ в 89-м году, особой кастой.
Она сказала, что существует особая каста людей, которые были на концерте кого-либо. Например ПФ 89ого. Риффлес, конечно, еще не вошли в такую категорию, но кто знает, может быть, скоро войдут.
Я стал прикалываться, что лет через 20-30 эти Риффлс станут как Пинк Флойд или как нынешнее Радиохэд и я буду вспоминать, что в молодости был на их концерте! И не оценил ведь, потому что хрень полная.
"Легко представить себе кадры мультика из знаменитого фильма The Wall: немного воображения, и вот уже перед мысленным взором предстает хор команд Формулы 1 (читай, FOTA), слаженно исполняющий антитоталитарную песнь на ставший классическим пинкфлойдовский мотив:
We don’t need no budget limits
We don’t need no thoughts controlled
No sarcasm in the paddock
Mosley leave them teams alone
Hey Mosley! Leave those teams alone!
Думаю, переводить необязательно, тем более, при подстрочном переводе теряется стройность и ритм этих строчек, но на всякий случай: «Нам не нужны никакие бюджетные лимиты, нам не нужен контроль над нашим сознанием; в паддоке не должно быть атмосферы сарказма: Мосли, оставь команды в покое». Можете попробовать исполнить сами: все точно соответствует размеру и структуре оригинала. Я уж не говорю о том, что полностью отвечает духу недавнего конфликта."
"Тинейджером я остро чувствовал, что не могу так жить: в Африке люди голодают, а я тут в роскоши купаюсь. Много вечеров я провел, гоняя «The Wall» 5 и переживая несправедливость мира."
Эрленд Лу. "Доплер"
А я Гришковца загадывал. Он его не угадал и даже не нашел. Я его добавил. Потом решил, что будет если еще его загадаю. В итоге после 6го раза он стал его угадывать. Я и фотку добавил :)
Спорт Экспресс про матч Челси-Барселона. Сначала я долго не врубался при чем тут Арсенал. Потом Ласковый май. Ну а затем Йошкар-Ола и любимые группы меня просто повергли в шок:
"На фоне гигантских ожиданий от этой игры первый полуфинал, "Арсенал" - "МЮ", показался непритязательной разминкой. Потому что хозяева в тот вечер соответствовали уровню полуфинала Лиги так же, как шестой состав "Ласкового мая" на шабашке в Йошкар-Оле - Queen и Pink Floyd."