I hear your soft voice calling to me
Making a date for later by phone
Roger Waters (San Tropez)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Форум > Поиск по форуму

Искать:
В сообщениях пользователя:

Вы искали:

 
Результаты:

Muddy_Roger   30.03.2013 16:39
Тема: Книги о ПФ
Zuli>Не о ПФ, но и о раннем ПФ в том числе:
http://sias.ru/publications/books/817.html
Спасибо за ссылку!
Удивил разбор песни "ReJoyce" Jefferson Airplane - аж на двух страницах 142-143, но полностью без понятия о персонажах "Улисса" Джойса и о самом Джойсе. Просто "абстрактный монолог с обилием фантастических образов", да и всё.
Разбор "Bike" на стр.154 тоже не порадовал: автора явно бесит, что Сид предлагает собирательной "Дженни" всю эту абсурдную рухлядь - "мотоцикл, дырявое пальто, старого мышонка, пряничных человечеков" (конец цитаты). Лучшие друзья девушек - это сами понимаете что, напрашивается вывод. Не говоря уже об опечатках одна на другой...

 

Muddy_Roger   22.03.2013 07:54
Тема: Final Cut
Zuli>Гленн Пови составил для Классик Рок 20 фактов об альбоме-юбиляре
http://www.classicrockmagazine.com/blog/20-things-you-didnt-know-about-the-final-cut/

GlennPovey>4. B-Side of ‘Not Now John’: ‘The Hero’s Return (Part 2)’ это, по существу, дополнительный куплет песни, но отсутствующий на альбоме. Он никогда не выпускался в любой другой форме.

Хм… Этот факт про вторую часть лирики The Hero's Return - в том виде, как он сформулирован, - уже несколько отстал от жизни: либо Гленну Пови пофиг, либо он вообще не в курсе. Хотелось бы придраться к фразе 'It has never been released in any other form', хотя это и попахивает занудством.

"В любой другой форме" дополнительный куплет песни официально издан 27 февраля 2012, в составе композиции "Teacher, Teacher", которая, в свою очередь, входит в состав демо-версии The Wall "Work in Progress, Programme 2", датируемой 9-м января 1979.

Лирика, написанная Уотерсом для связки между образами школьника-Пинка и его Второго кирпича-Учителя и потом переназначенная для описания психического состояния Тичера, сожалеющего о том, что он выжил в войне, претерпела за четыре года некоторые, конечно же, изменения, но завершающий, ключевой пассаж остался неизменным.

Текст "Teacher, Teacher" и самопальный ролик прошлого года - http://www.youtube.com/watch?v=K754xz7QbHQ

Schoolboy, schoolboy, did you hear what I said?
How am I supposed to make you see the light?
It's hard enough to sleepwalk through the day
Without some creepy little boy like you

All by my lonely shell
Glimpses of half open doors
Gleams in the night that I might had have followed myself

Teacher, teacher, you might as well be dead!
All those years you tried to set my brain away
It was hard enough to drag myself from bed
Without some crazy lunatic like you

Bombarding my still soft shores
With sticks and stones that you find lying around
In the pile of unspeakable feelings you found
When you turn back the stone
Turned over the stone
Of your own disappointment back home

Для сопоставления, версия текста "The Hero’s Return - Part 2" в составе сингла Not Now John есть на сайте -
http://pink-floyd.ru/albums/singles/the_heros_return_1_2.html

 

Muddy_Roger   21.03.2013 07:50
Тема: Трибьюты
Zuli>RollingStone>одно время часто исполнялась 25-минутная кавер-версия песни Pink Floyd «Set The Controls For The Heart Of The Sun»
На концерте Live Earth 7/7/7, секция Нью-Джерси, Smashing Pumpkins выступали непосредственно перед РУо и выдали 9-минутную "United States" из Zeitgeist'а.
Вещь мощная, конечно, но почему же у Билли Коргана не хватило фантазии сыграть тогда STCFTHOTS - при таком раскладе и по такому поводу как глобальное псевдо-потепление? )) Раз уж накопился подобный концертный опыт...
Те самые стойкие юзеры, которые дождались в то утро и Коргана и Уотерса, были бы изрядно поощрены за стойкость ))) http://pink-floyd.ru/forum/live_earth/page~9.html


 

Muddy_Roger   20.03.2013 10:25
Тема: Вопросы к знатокам
Zhiganov>Наткнулся вот на слова БГ - Одно время (вы этого не знаете, а я это знаю) менеджеры Pink Floyd перед выпуском альбома Animals решили, что они такая крупная группа, что им не нужно платить итальянской мафии, которая держит радио. Прошло два месяца после выпуска альбома, и Pink Floyd не мог собрать зал. В последние две недели менеджеры все-таки скинулись, сняли шляпы, пошли к старым итальянцам, те сказали: теперь все будет нормально. Через неделю все было в порядке. chel.kp.ru/daily/26038/2953468/ Что за история?

Боб элементарно перепутал время и альбом - хотел сказать про февраль 1980-го и альбом The Wall, а сказал про март 1977 и альбом Animals. Пьяный наверно был.

Прецедент с полным бойкотированием Pink Floyd на радио действительно был: в Лос-Анжелесе, в феврале 80-го, перед концертами на Sports Arena, ни одна радиостанция не играла ABITW2. Потому что люди на CBS Records, в частности Дик Эшер (Dick Asher), решили ничего не платить так называемым инди промоутерам, а попросту - радиомафии.
Но насчет того, что билеты на Pink Floyd в Лос-Анжелесе из-за этого не смогли продать - это чистое гониво и враки.

 

Muddy_Roger   03.03.2013 06:57
Тема: Факты The Dark Side of The Moon
Что касается Википедии и даты 1 марта 1973, то налицо элементарное самоуправство юзера Yeepsi, который, вероятно, слегка больной на голову или черезмерно эксцентричный.
6 мая 2012 юзер Yeepsi, специализирующийся, вообще-то, на Барретте и Битлах, зашёл во все статьи о треках ДаркСайда, не выходивших в составе "левых" синглов, и исправил дату релиза с 17 марта 1973 на 1 марта 1973.
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Speak_to_Me&diff=next&oldid=490996273
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Breathe_(Pink_Floyd_song)&diff=prev&oldid=490996882
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=On_the_Run_(instrumental)&diff=prev&oldid=490997037
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Eclipse_(song)&diff=prev&oldid=490999785
Если не полениться погуглить "чтозанахрен Yeepsi?", то легко обнаруживается, что он активно пишет в битловских темах на wikia.com. Прикольно, что статью ДаркСайд на wikia он позабыл поправить http://pinkfloyd.wikia.com/wiki/The_Dark_Side_Of_The_Moon и там нормальная каноническая дата британского релиза 24.03.

Что касается преждевременных юбилейных публикаций, то я был поражен мелким, но символичным фактом про ДаркСайд, который мимоходом сообщил дяденька К.Тилер в заметке про Клэр Торри http://www.theartsdesk.com/new-music/dark-side-moon-clare-torrys-great-gig-sky
"Клэр Торри дебютировала как певица в 1967-м, в документальном фильме BBC с Малькольмом Маггериджем о паломничествах в Кентерберийский собор ‘Дорога в Кентербери’…".
( After appearing as a minstrel in a 1967 Malcolm Muggeridge-presented BBC documentary on the pilgrimage to Canterbury Cathedral, 'The Road to Canterbury', she began trying her luck with record labels and was signed to EMI’s publishing company Ardmore and Beechwood. )

Как известно, запись отрывка из проповеди Малькольма Маггериджа от 14.01.1968 использовалась Флойдами в композиции The Religion Song в течение всего 1972-го года. От скрипучего голоса проповедника окончательно отказались 21 января 1973 - в пользу нескрипучего голоса певицы, но смысловая связь между ними, оказывается, была! Я блин в конгнитивно-сонансном шоке…

 

Muddy_Roger   28.02.2013 16:31
Тема: Задай вопрос Дэйву
В декабре было объявлено, что больной Аспергером хакер Гэри МакКиннон не только не будет экстрадирован в US, но и не будет преследоваться правосудием в UK, так как дело со взломом компутеров - типа чисто американское.
http://www.guardian.co.uk/world/2012/dec/14/gary-mckinnon-no-uk-charges
Теоретически, Дэвид Гилмор должен быть доволен таким исходом многолетних разбирательств. В беседе его можно ненароком поздравить с тем, что сингл Chicago был записан и издан не впустую.
Практически, Дэвиду Гилмору может уже надоесть оплачивать счета от психиатров за лечение МакКиннона. А он этим занимается уже два года вместо британского Минфина. После поздравления можно проявить заботу о кошельке Дэвида и спросить – сколько еще времени Гэри будет лечиться от синдрома за его счет?


 

Muddy_Roger   19.02.2013 21:46
Тема: Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ
MagMan>Кто знает французский, может скачать мартовский выпуск Rolling Stone парижского розлива. Там материал о 40-летии "Dark Side..." на восьми страницах. О чём конкретно – не скажу, неграмотный.
http://uploaded.net/file/t04bbs8u

Первая половина - дословный перевод текста Брайана Хайетта в Rolling Stone #1141 за октябрь позапрошлого года. Во второй половине текст уже переструктурирован. Картинки все заменены.

"Journey to the Dark Side" -
http://docs.google.com/file/d/0B8FD9GfXNf3mbFQtSVNHS0MzZFE/preview



 

Muddy_Roger   11.02.2013 16:47
Тема: Richard Wright и призрак его нового альбома.
Сенкс, Игорь. Для настоящего детектива надо еще понять истинную интонацию, с которой Ричард рассказывал Биллборду о "куче записанного материала" - http://pink-floyd.ru/archive/2007/Aug/19/wright_billboard.html
Если он говорил об этом нехотя, то значит материал уже лежал в тайниках у Боулдинг.

 

Muddy_Roger   11.02.2013 15:25
Тема: Richard Wright и призрак его нового альбома.
Недавно, в октябре 2012, сингер/сонграйтер Элен Боулдинг активно пиарила в прессе свой второй альбом "Calling All Angels" и с особенным смаком рассказала, как ей было приятно работать в трио Боулдинг – Диффорд – Райт на творческой неделе в Huntsham Hall, Девон.
…One day the group was me, Chris Difford and Rick Wright! I must admit I was a bit over-awed but actually Rick turned out to be the nicest, humblest, sweetest guy you could meet. It was actually a very easy session!
http://www.songwritingmagazine.co.uk/interview-helen-boulding/

Примерно с таким же счастьем на лице она рассказывала об этом же трио семь лет назад, в декабре 2005, в интервью для Neptune Pink Floyd. Видео с обрывками песни Hazel Eyes и с рассказом все еще не умерло -
http://www.neptunepinkfloyd.co.uk/index.php/npf-mag/568-helen-boulding-and-rick-wrights-hazel-eyes-video-exclusive-for-npf

Тогда Элен Боулдинг планировала, после выхода соавторского с Риком Райтом сингла в феврале, выпустить полновесный дебютник летом 2006-го, но он вышел только через два года.

Чуть позже выхода сингла, в апреле 2006, менеджер PF Шуки Зен огорошила всю мировую общественность сообщением о том, что отмазкой Рика Райта от участия в концертах РУо является чрезвычайно уважительная причина: запись сольного альбома -
A big surprise is that Rick is fired up to do another solo album! This is the reason that he will not be performing DSOM at any of Roger's shows, as Rick wants to put all his energy into his solo album when he finishes David's tour.
http://www.pinkfloydz.com/pfmapril2006.htm

В тот момент ни у кого даже мысли не возникло задать Щуке уточняющий вопрос насчет призрака нового альбома: а это точно его собственный сольник?

Теперь же, по прошествии семи лет, в течение которых Гай Пратт так и не раскололся, что унаследовал какие-либо существенные райтовские аудиоматериалы, у меня возникает параноидальное желание хорошенько потрясти Элен Боулдинг и задать ей единственно верный вопрос в лоб: куда вы, девушка, подевали черновой вариант своего дебютного альбома, который вам полностью написал Ричард Райт? А?


 

Muddy_Roger   08.02.2013 08:12
Тема: Обсуждение новостей на pink-floyd.ru
http://pink-floyd.ru/archive/2013/Feb/08/1973_atlanta_vid_available.html

В целом здоровская съемка и мастерский rontoon'ский монтаж - с удовольствием смотрю восьмой раз подряд. ))
Но, к сожалению, проматываю кусок с Careful With That Axe, Eugene (7:12-8:20) - больно видеть, как Дэвид поет Echoes во время истошного ора Роджера. Это ребята что-то оплошали с монтажем, прямо-таки лоханулись. На своей копии придётся еще подредактировать...
А так, в плане символизма, хорошо, что старый пердун David Beals вдруг решил не ждать еще десять лет, чтобы обнародовать съемку 24 марта к юбилею 24 марта 2023. )))


 

Muddy_Roger   21.12.2012 06:34
Тема: Итоги уходящего года
Некое не-событие уходящего года, единственное по существу связанное с памятью Ричарда Райта, не случилось 17го октября: у чувака из Флориды никто не купил получасовую видеозапись с посиделками Райтов: Рика и Джульетты и Уоттсов: Питера и Падди.
Закрытый лот - http://www.ebay.com/itm/110962055860
Сохраненные сэмплы - http://telly.com/JR45G

Ну и из двух выступлений Дэвида Гилмора в году, личного и публичного, sysyphus пропустил публичное в Hammersmith Odeon 11го марта - http://www.brain-damage.co.uk/latest/david-gilmour-performs-at-the-douglas-adams-60th-birthday.html

Подвиг Полли, вытащившей из воды самоутопленника 25 января, как муз.событие не засчитывается: самоубийца не пел и не играл ни на одном инструменте.


 

Muddy_Roger   21.10.2012 08:21
Тема: Обсуждение новостей на pink-floyd.ru
sysyphus>Странно - Tangerine Dream диск, упомянутый в новостях раньше уже выпускали

Новость запущена в заметке Consequence of Sound от 17-го числа, и там делается акцент на том, что диск вышел на Cleopatra Records, в отличие от первоиздания 2010 на немецком лейбле Eastgate
http://consequenceofsound.net/2012/10/tangerine-dream-cover-the-beatles-david-bowie-pink-floyd-and-more-on-new-album/
German electronic stalwarts Tangerine Dream will release their 23,123,123rd album :))) on October 16th via Cleopatra Records.
В ленте новостей по PF на этой неделе было видно, как в перепечатках не заморачиваются указанием такой мелочи, как лейбл. Новые каверы да и всё, хуле.

 

Muddy_Roger   07.10.2012 08:48
Тема: Чего нового услышали.
ppablito>Travis & Fripp "Follow" (2012)
Дополню, что в конец диска Фрипп задвинул штучку "So There" (И чо?), полностью отрицающую весь предлежащий ей эмбиент (ну, кроме первой программной вещи "Soaring & Gliding", которую вообще-то надо было класть в диск A Scarcity of Miracles) и потешил кримзо-любителей, меня в том числе. Молодца!
http://www.divshare.com/download/19740037-98d


 

Muddy_Roger   07.10.2012 08:26
Тема: Genesis
Про остроумные связки в извратной компиляции Genesis – A Glimpse in the Night (2012) от genesis-movement.org


Появилась такая вот занятная, сделанная явно неравнодушными, длиннющая склейка, поэтому захотелось похвалить некоторые ее моменты:

В первой части, The River of Constant Change (14:46) (название от финальной строчки Firth of Fifth) –
cвязка "Firth of Fifth" -- "Squonk". Компилятор обрезал FoF на входе в божественное флейтовое соло Гэбриела и ловко скрестил со вступлением Squonk. Вышла рифмованная перекличка между сиренами и ни-рыбой-ни-мясом: "Undinal songs urge the sailors on -- Like father like son, not flesh nor fish nor bone" [отметка 5:05]

Во второй части, Over the Garden Wall (19:53) (название от строчки в I Know What I Like) –
веселая связка "Deep in the Motherlode" (Collins) – "I Know What I Like (In Your Wardrobe)" (Gabriel). Компилятор услышал в затухании торжественной поступи "Go West young man..." переход к нарастающему тарахтению и позвякиванию "It's one o'clock and time for lunch" и так и сделал [отметка 6:55]

В третьей части, The Red Ochre Corridor (15:39) (название от строчки в The Carpet Crawlers) –
логическая связка "The Carpet Crawlers" -- "Watcher of the Skies". Компилятор решил превратить ползущих по коврам, рапевающих свое "We’ve got to get in to get out" в вахтеров на небесах, но ограничил их только вступлением в должность, чтобы тут же накликать пипец, то есть "Los Endos" [отметка 7:17]

В четвертой части, Walk upon Stranger Roads (24:47) (название от строчки в Afterglow, W&W) –
борзая связка между завершением "The Musical Box" и седьмой частью "Supper's Ready". Компилятору показалоь мало пародийной коды Музыкальной Шкатулки, и он развернул ее до мега-коды: "…To take them to the New Jerusalem" [отметка 13:13]

Остальные склейки тоже, может быть, чем-то привлекательны для моих камрадов-извращенцев; я себе особо отметил вот эти четыре.
Понятно, что переходы Fly on the Windshield -- Broadway Melody of 1974, The Cinema Show -- Aisle of Plenty, In the Quiet Earth – Afterglow вообще никаких переходов не потребовали и втюханы как есть.
loosless: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4205024
lossy: http://depositfiles.com/files/3l4g6bzf9



 

Muddy_Roger   01.09.2012 11:12
Тема: Dire Straits
Абдулла (Верещагину): Иди, иди… Хорошая жена, хороший дом — что ещё надо человеку, чтобы встретить старость?! [Белое солнце пустыни]

Нопфлер (корсарам): Лежать среди гарема, прихлёбывать вино, / Прислушиваться к ветрам, испускаемым не мной
To lay with pretty women, to drink Madeira wine, / to hear the roller's thunder on a shore that isn't mine. [Privateering]

Паблито: Жаль, что в последние годы как-то все тускнеет и тускнеет...

)) всё равно заглавная вещь - зачётная

 

Muddy_Roger   11.08.2012 10:31
Тема: Как вы относитесь к Сиду Барретту?

Спасибо за ссылку!
Хэх, очень экономит время, когда читаешь такие огромные тексты с конца, сразу пытаясь отыскать авторские выводы из изложенного. Резюме там не наблюдается, к сожаленью, но вот цитата из конца:

Valery_Posternak> Но неожиданно в 2010 году журнал «Mojo» опубликовал статью — Игги нашлась, что вызвало нешуточный переполох среди ее поклонников, которые даже организовали The Holy Church of Iggy the Inuit.

Всем барреттологам, пребывающим "в темме", отлично известно, что бельгиец Felix Atagong затеял "Святую Церковь Игги Инуитки" абсолютно в одиночку. Это раз. День рождения "Церкви" задокументирован Феликсом 8 августа 2008 (8/8/8) ( http://atagong.com/archives/2009/08/entry_1589.html ), а не после обнаружения признаков жизни Игги в феврале 2010. Это два. Единственным конструктивным, то есть полезным "прихожанином" Церкви является журналистка Croydon Guardian Кристи Уэйли, которая и нашла Игги-Эвелин, а уж потом Марк Блэйк, по ее и Феликса материалам, доложил о находке в мелкой заметке в Mojo. http://pink-floyd.ru/archive/2010/Feb/14/iggy_the_eskimo_interview.html Это три.

Раз уж автор в заключительном абзаце умудряется выворотить с ног на голову весь "исторический процесс", то и всю предыдущую писанину можно, не колеблясь, отправлять "ф топпку". Ничего личного, естественно.


 

Muddy_Roger   29.05.2012 13:27
Тема: Обсуждение сайта Pink-Floyd.ru
Zuli>Только еще надо доделать страничку, как и в случае с The Committee.

Написал, что мог, по фильму Комитет на вкладке Обсуждение видеографии.
http://pink-floyd.ru/wiki/index.php/Обсуждение:895:Видеография

Если сгодится, то можно повыбрасывать лишнее и вставить на постоянное место.
Картинка там приаттачена с сайта фильма. И "ссылки по теме" - на Архитекторов и на Шеффнера - не знаю, как вставлять.

 

Muddy_Roger   27.05.2012 06:52
Тема: Обсуждение новостей на pink-floyd.ru
>>Роджер Уотерс возрождает работу над новым альбомом
http://pink-floyd.ru/archive/2012/May/27/waters_new_song.html

Тут нельзя не отметить, что Уотерс уже упоминал про новую песню "Кабы я бы был Бог" в интервью между концертами в Брисбане и Мельбурне, февраль 2012. Якобы именно в гостиничном номере в Австралии его пробило на сочинение очередного наброска, престранным образом напоминающего и Leaving Beirut, и SNUFF Пелевина одновременнно.
Из интервью Джеймсу Уигни 4.02.12:

JW: It's been 20 years since your last album. Have you been writing and do you still have things to say?
RW: I've got so many songs now. I just never seem to get round to getting in the studio and putting them all together. Actually, yesterday I was sitting in my hotel room looking at the ocean and I started writing something and the opening line was, "If I had been God". That opens up a huge Aladdin's Cave of ideas.
http://www.heraldsun.com.au/news/more-news/pink-floyd-watershed/story-e6frf92f-1226262451903



 

Muddy_Roger   08.05.2012 09:44
Тема: Эволюция концепции "Dark Side Of The Moon"
В эволюции сюиты Dark Side of the Moon (пьесы для скорбных разумом в ассортименте) интересны метаморфозы связки Time -- The Great Gig in the Sky, которые начались 21 января 1972, на концерте в Портсмуте, и закончились ровно через год, 21 января 1973, в студии 3 Abbey Road, при активном участии "соавтора" Рика Райта Клэр Торри.

Как известно, на дебютном прогоне DSotM, в Брайтонском Dome 20-го января 1972, вставка "Home Again" после Time еще не существовала. Вслед за последним аккордом Time прозвучала так называемая Scat Section – та же самая секция, которая должна была связать Us and Them и Brain Damage, если бы аппарат на том концерте не накрылся медным тазом посередине Money.

Для утверждения "Home Again еще не существовала" есть некоторые основания. В обзоре концерта, написанном Тони Стюартом для New Musical Express ( http://www.brain-damage.co.uk/concerts/pink-floyd-dome-brighton-january-20th-1972.html ) мелькает фраза: "Пьеса настолько новая, что они продолжали аранжировать ее по дороге в Брайтон" (All that the band said in that piece was directly related to themselves. And it's so new that they were still arranging it on the way down to Brighton.) Но до сочинения смыслового перехода от Time к Religion по дороге в Брайтон дело не дошло. Хотя знатоки, слышавшие материал репетиций DSotM 17-19 января в Rainbow Theatre, могут, конечно, возразить и сказать, что лирика репризы Бриза уже была придумана Уотерсом до выезда из Лондона. Я этих репетиций ни разу не слышал, и склоняюсь к тому, что Уотерс сочинил культовый пассаж "far away across the field the tolling of the iron bell calls the faithful to their knees to hear the softly spoken magic spell" 21-го января, в день концерта в Портсмуте.

И фраза "слушать вкрадчивые заклинания" в этом пассаже относилась строго к тем магнитофонным записям голосов "экклезиастов", которые звучали следом за ней в композиции "Religion Song". Не абстрактная пасторальная картинка с колоколом на погосте! – конкретный ввод в тему религиозного зомбирования, с монотонной проповедью насчет пятой главы послания апостола Павла к Ефесянам и изнурительно реверберирующей молитвой "Отче Наш". А вот запись экзальтированной проповеди Малколма Маггериджа, которая иронически отрицает формулировку "softly spoken magic spell", Флойды не захватили с собой из Лондона. Поэтому сатира на религиозное давление, задуманная в январе, во всей своей красе воплотилась только в феврале, на лондонской премьере 17 - 20 февраля.

[
Кстати, полный текст использованной для Religion Song проповеди Малколма Маггериджа, датированной 14.01.1968, лежит тут -
http://www.worldinvisible.com/library/mugridge/jred/jredch10.htm
Звучащие в записи фразы: …They are supposed to be the spearhead of progress, flattered and paid for by their admiring seniors, an elite who will happily and audaciously carry the torch of progress into the glorious future opening before them. …Yet how infinitely sad; how, in a macabre sort of way, funny, that the form their insubordination takes should be a demand for Pot and Pills.
]

Следующие два этапа смысловой деградации Breathe (Reprise) имели быть уже после британского и американских туров ПФ c ДаркСайдом 1972-го года. В конце декабря Алан Парсонс произвел на свет "черновой микс" DSotM, в котором текстуальная составляющая "The Mortality Sequence" представляла собой чтение памятного послания лунатикам, оставленного экипажем Apollo 17 на Луне 11.12.1972: "Здесь Человек завершил своё первое исследование Луны, декабрь 1972 новой эры. Пусть дух мира, с которым мы прибыли, отразится в жизнях всего человечества. Сернан, Эванс, Шмитт и президент Никсон." ( http://en.wikipedia.org/wiki/File:A17-plaque.JPG ), а также голос Джина Сернана, печально прощающегося с Луной: "And, as we leave the Moon at Taurus-Littrow, we leave as we came and, God willing, as we shall return: with peace and hope for all mankind. Godspeed the crew of Apollo 17."

Большего несоответствия изначальному замыслу "Ecclesiastes” не смог бы придумать ни один "лунатик в ассортименте". А Парсонс придумал – видимо, усмотрев некоторую ироничность в том, что набожные американские космонавты в письменном и устном виде "вкрадчиво заклинают" Б-га и человечество на той стороне Луны, которая противоположна названию нового альбома.

Последний этап – разобран в пинкфлойдоведении и в суде High Court в апреле 2005-го по косточкам. Вместе с вокалом Клэр Торри 21-го января 1973 из альбома окончательно ушла тема религиозного лицемерия и пришла тема оргазмирующей смерти. Слова связки "Breathe (Reprise)" с того дня воспринимаются слушателями как угодно, но не с Уотерсовским хитро прищуренным сарказмом.

Аа, нет! Был же еще один этап: все три куплета Breathe вместе, спетые в Гайд-парке 2.7.2005! Над философской подоплекой этой конкатенации еще надо поразмыслить… )))

Послушать выдержки из сюиты DSotM 20,21,22 января 1972 – "Time is gone / Home Again / Ecclesiastes / Money Tinkling" – тут:
http://www.divshare.com/download/17588557-b44


 

Muddy_Roger   01.04.2012 09:54
Тема: Книги о ПФ
Книга "Вентилятор плюнул на звезду" очень нужна; пометьте, плиз, три экземпляра: мне и еще двум другим вентиляторам. Книга "The Final Cut" Фитча тоже очень нужна, но ее уже на днях всю пересказали в танце, поэтому обождёт - Эдвард Дауньер актуальнее.


 

Muddy_Roger   17.01.2012 09:44
Тема: Переводы Пинк Флойд
A-a-a, понял. Это версия из Песенника PF И.Полуяхтова & А.Галина, из которого у всех рунетовских перепечаток ноги растут.
Надежная, выверенная версия коллекции флойдовской лирики от флойдоведа Эда Пола, Ню-Джерси, лежит тут -
http://pinkfloydz.com/lyrics_data_base.htm

(прикольно, что в то время когда Zuli давала ссылку на обновление этой датабазы с текстом Са Йры, Вы как раз ошивались в Риме на премьере Са Йры. )))
http://pink-floyd.ru/forum/ssylki_-xalyava-2_sudnyy_den-/page~10.html#32576

mikie>рад тому, что расхождения возникли только по этому вопросу
От нападок критиканов Вы себя хорошо, убедительно самозащитили в предисловии к основной части. Если автор сам подробно объясняет читателю, насколько провальна вся эта затея и какой профанацией является любой эквиритмичный перевод, то читателю ничего не остается, как благосклонно посмотреть на результат профанации и посравнивать с аналогами - своими и чужими.
Вот хотя бы простой, но показательный пример, с расстановкой переводчиков по призовым местам:

"You lock the door and throw away the key
There's someone in my head but it's not me".


И.Полуяхтов, 3-е место:
Ты запер дверь и выбросил ключи
Того, кто был во мне, ты отключил.
А.Мит, 2-е место:
Он запер дверь и выкинул ключ вон.
И кто-то здесь живёт, и я - не он.
М.Р., 1-е место:
Ты запер дверь и бросил ключ в траву,
В самом себе я больше не живу.

Мне дык вот понравился такой выворот, индид. )

 

Muddy_Roger   16.01.2012 08:40
Тема: Переводы Пинк Флойд
mikie>- Я просто говорил ему, что ему нельзя во второй номер. А он спрашивал, почему ему нельзя просто так подняться, это после того как я орал и рвал глотку, втолковывая ему, почему ему нельзя туда подняться. Неприятная ситуация, но мы разобрались…

Jerry Driscoll>I was just telling him it was in, he could get it in number two. He was asking why it wasn't coming up on freight eleven. After, I was yelling and screaming and telling him why it wasn't coming up on freight eleven. It came to a heavy blow, which sorted the matter out.

Ответ Джерри Дрискола на вопрос из опросника - не стихотворный, и поэтому вольность перевода в этом случае несколько удручает, уважаемый Михаил.
Заморочка в том, что Дрискол называет грузовой лифт freight elevator на своем швейцарском жаргоне "freight eleven", и драка в вестибюле Abbey Road Studios произошла из-за того, что Джерри не пускал чувака поднять его барахло на грузовом лифте, а велел дожидаться второго пассажирского.

Понятно, что эта историйка в контексте всего альбома - очень незначительна; тем не менее, она подчеркивает две вещи:
- как бы иллюстрирует тезис Дрискола, прозвучавший в самом начале, "Speak to Me" - "I've always been mad...";
- как бы придает глубины вопросу о "подъёме", которым заканчивается лирика Money - "But if you ask for a rise / it's no surprise...". "Аск фор а райз" в Вашем переводе вообще никак, к сожалению, не звучит, поэтому и поспорить на избитую тему - это просьба прибавки "во всеобщем эквиваленте" или это поиск "амбивалента личного роста"? - не представляется возможным. :)

 

Muddy_Roger   21.11.2011 13:22
Тема: Bootstory - виртуальный журнал о неизданных записях Pink Floyd
На правильной дате записи - декабрь 1964 - можно было бы сделать некоторый акцент, так как разные прежние бутлежные версии датируют ее 1965-м годом (HYGIY - май-июнь, ATFoS - 15.05.1965).
Окончательное подтверждение того, что это дело было под Рождество 64 (Ник Мэйсон, Inside Out), произошло относительно недавно - с опубликованием письма от СБ к Дженни Спайрз, датированного декабрем 64:
"Дорогая Джен, малышка
Я расскажу тебе обо всём, что было на записи. Мы втащили весь аппарат в студию, которая была залита неприятным белым светом и вся опутана проводами и микрофонами. Усилитель Роджа поставили за такой ширмой, и Ники тоже был экранирован, и после недолгих разговоров мы проверили всё на баланс, и затем записали пять номеров более-менее сразу, но только гитары и барабаны. Мы хотим добавить все вокалы и ф-но и т.д. в следующую среду. Трэки пока звучат ужасающе, особенно "King Bee"."...

Весь текст, проиллюстрированный картинками с расстановкой Сида, Боба, Роджа и Ники - тут:
http://www.lettersofnote.com/2011/03/tracks-sound-terrific-so-far-especially.html
и в книге "Barrett", естесссно.

А первое обнародование этого письма имело быть 24 октября 2008, на выставке "The Other Room: Syd Barrett’s Art and Life" в кембриджской Ruskin Gallery
http://pink-floyd.ru/archive/2008/Oct/18/syd_barrett_exhibition.html
http://www.latenightdiscussion.com/viewtopic.php?t=2317

Про "пятый номер" дополнительно к четырем известным вопрос остаётся открытым, насколько йя понимаю...


 

Muddy_Roger   23.04.2011 13:49
Тема: Re [125]: Keep Talking (общение на свободные темы)
Клёвая погода в Москве! So ya thout ya - в чём пойти на шоу: в тулупе или в майке? Теперь знаю... кайф! Поздравляю всех с погодой.

 

Muddy_Roger   21.04.2011 07:19
Тема: Re [99]: Roger Waters 2010-2011
Лодзь, второй концерт 19-го, на котором были Zuli и DB, финалочка -
http://www.youtube.com/watch?v=IDq8HYsYNww
на отметке 6:00 видно, как снимальщица задергалась - что снимать? Уотерса, машущего крыльями, или авиамодель, замахавшую наконец-то крыльями.
на 8-й минуте Стена падает чуть ли не на снимальщицу, а изрядный блок слева так и не отцепился от своей арматуры.


 

Muddy_Roger   19.04.2011 22:09
Тема: Re [148]: Обсуждение новостей на pink-floyd.ru
http://pink-floyd.ru/archive/2011/Apr/09/pratt_on_afg_forum.html

Гай Пратт поотвечал на вопросы, пару раз вспомнил Ричарда Райта, сказал, что записи есть, но они не тянут на материал для сольного альбома - слушайте Barn джемы и хватит с вас.
http://s7.zetaboards.com/Pink_Floyd/topic/8459906
Прикольный момент:
Q: Вспомните какой-нибудь забавный случай в туре?
A: Их так много… Первый, который приходит на ум, - тот, когда мы играли в Питтсбурге [30.05.1988, Three Rivers Stadium], и там одновременно проходил Мировой чемпионат по боулингу среди слепых (World Blind Bowling Championships). Его участники размещались в одной гостинице с нами, в чем был некоторый сюр. По ходу ‘Money’ Дэвид мельком взглянул на меня как раз перед тем, как спеть "Думаю, что куплю себе футбольную команду", и я подхватил "Думаю, что куплю себе команду слепых боулеров (blind bowling team)”. Это был единственный случай, который я когда-либо видел, чтобы он сбился на сцене.


 

Muddy_Roger   12.04.2011 11:08
Тема: Re [124]: Концерты - анонсы и впечатления
Андерсон провел вчера в Перми пресс-конфу. Что-то темнит, но ценителям мейнстрима ясно, что космонавтша на МКС будет играть "Bouree" соло в меру своих способностей, а Андерсон уж как-нибудь подхватит сигнал.
Искренне им желаю, чтобы получилось без помех.
http://properm.ru/news/afisha/22972/
Видео совместного исполнения астронавта Кэтрин Колман (флейта) и группы Jetro Tull будет выложено на «YouTube». А сам дебют Земля-Космос произойдет сразу после перерыва в программе концерта. Также Йен Андерсон рассказал, что ждет гостей праздничного концерта: половина репертуара будет обычным репертуаром группы, три пьесы будут основаны на классической музыке Баха, и 3-5 песен будут сыграны группой без оркестра.


PS Нашел на трубе "домашнюю заготовку" от НАСА, 11.04 - Bouree (!)
http://www.youtube.com/watch?v=gd2V9_4VTx8

 

Muddy_Roger   12.04.2011 10:50
Тема: Re [65]: Обсуждение новостей на pink-floyd.ru
8 апреля "Аргументы и факты" запостили заметку "В Москве покажут легендарную The Wall"
http://www.aif.ru/culture/news/84820
с двумя ссылками: на Интерфакс - текст, на Pink-Floyd.ru - фотка.
Фота вот эта, со второго концерта в Торонто: http://pink-floyd.ru/photo/wall_2010_2011~ph2192.html

Редактор Аргументов и фактов оказался ничуть не сообразительнее, чем редактор Интерfакс,
потому что оставил в исходном тексте бредовую фразу:
"Как сообщается на сайте организатора, центральной частью шоу будет видеопроекция на стену высотой 75 метров - ход, который, конечно, не мог быть осуществлен в 80-е годы, а теперь придаст музыке новое визуальное измерение."
http://www.interfax.ru/news.asp?id=184888

Как все заинтересованные еще помнят, утка насчет высоты стены 75 метров запущена с сайта Звуки.ру в мае 2010-го.
http://www.zvuki.ru/R/P/22901/


 

Muddy_Roger   10.04.2011 08:13
Тема: Re [86]: Roger Waters 2010-2011
В Арнеме 8 апреля Стену подогнали под ширину стадиона Gelredome: вместо проектных 73 метров - 110. Видеопроекции слегка подрастянули в ширину, но всё равно до краёв не хватило - на фотках видно, что на оставшихся 10 метрах справа на постянку вывешено "Capitalism - no fucking way" под логотип кока-колы, а слева - какая-то невнятная мазня.
http://www.sigge-rocktours.de/roger-waters-the-wall-xxl-in-arnheim/
Перед началом зрители резко обосрались, не увидев проводов для Штуки и самой Штуки, но она всё ж таки прилетела откуда ни возьмись.
В Mother перевода отрицания на голландский не было.

 

Muddy_Roger   08.04.2011 12:58
Тема: Re [138]: про фанеру
Что касается опоздания оператора фонограммы на концерте в Нью-Джерси, то ее причины совершенно понятны и уважительны: во-первых, он заслушался Клэптона, а во-вторых он в этот момент подскочил отдавать честь мериканскому флагу, появившемуся на экранах; а когда опомнился, то уже кончилось "аnd now, from where I stand..."
http://www.twitvid.com/FC35P

 

Страница << < 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > >>

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2021. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте