Главная
История
Дискография
Видеография
Фото
Публикации
Форум
Комментарии
Опросы
Ссылки
Вход на сайт
Подписка на рассылкуВы искали:
Aelroun 26.11.2009 19:04Тема: Re [43]: Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ
Muddy_Roger> Мой вариант - "великая непрофессиональная группа". В этом есть и несочетаемость понятий (то есть требуемый контраст), и привкус андеграунда и гаража одновременно.
Интересная версия. Можно даже усилить: "великая дилетантская группа" - как я поняла, garage в английском предложении имеет довольно сильное значение. Aelroun 25.11.2009 22:49Тема: Re [18]: Внезапно! Сова о.О
semuschka, классная сова получилась) особенно выражение глаз))
Aelroun 25.11.2009 22:47Тема: Re [38]: Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ
Muddy_Roger> Нечто среднее между ними двумя, по смыслу - независимая, связанная дружбой а не бабками группа.
Наверное да, в русском варианте одним словосочетанием это сложно выразить.А ваш вариант?
Aelroun 25.11.2009 22:07Тема: Re [36]: Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ
Muddy_Roger> интерпретация выражения "a great garage band"
Ну, самым оптимальном вариантом, наверное, так и останется "великая андеграундая группа", впринципе это выражение уже давно укоренилось в русском языке. Хотя и понятие "Гаражная группа" (Гаражный_рок) тоже, но назвать так ПФ язык не поворачивается :) это всё-таки к совковым рок-группам)) Aelroun 25.11.2009 21:36Тема: Re [35]: Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ
Muddy_Roger, спасибо большое! Про выражение - надо покумекать :)
Aelroun 25.11.2009 20:57Тема: Re [33]: Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ
Zuli> перевод от Muddy_Roger-а уже шлифуется
Понятно) А оригинал интервью где-либо выложен? всё же хочу попробовать :) Aelroun 25.11.2009 20:32Тема: Re [30]: Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ
beard> Интервью эксклюзивное - надо переводить.Кто возьмется?
Могу попробовать, на выходных надеюсь свободное время будет. Aelroun 25.11.2009 20:15Тема: Re [39]: Опросы на Pink-Floyd.ru
В колонках как раз Yet another movie играет :) выбрала первый вариант.
Aelroun 25.11.2009 18:33Тема: Re [243]: Keep Talking (общение на свободные темы)
IR, вот именно поэтому простого деления тем на две группы - про ПФ и про всё остальное -
> как мне кажется, было бы достаточно
Aelroun 25.11.2009 18:31Тема: Re [35]: Опросы на Pink-Floyd.ru
Zuli> Но одного альбома будет мало :)
Да, это точно :) Zuli, ну что, будет опрос? Aelroun 25.11.2009 18:26Тема: Re [242]: Keep Talking (общение на свободные темы)
Vanyok> было бы удобнее, если бы топики о Пинк Флойд были отделены от топиков по другим группам.
Кстати да, сложную структуру делать не стоит конечно, а вот этого, как мне кажется, было бы достаточно. Aelroun 25.11.2009 08:30Тема: Re [13]: Люди творчества. отзовись!
semuschka, моё мнение не изменилось, потрясающе!
Aelroun 24.11.2009 15:20Тема: Re [11]: Barclay James Harvest
Впечатлило. Очень. Особенно расширенная версия. Даже не знаю как описать... Красиво. :) смычковые инструменты всегда были моей слабостью
Aelroun 22.11.2009 21:52Тема: Re [8]: Barclay James Harvest
Alabama, заинтриговали :) Добавляю группу в "список на прослушивание"))
Aelroun 22.11.2009 20:22Тема: Re [169]: Игра в картинках. РЕИНКАРНАЦИЯ :)
You say the hill's too steep to climb?
Aelroun 22.11.2009 20:17Тема: Re [43]: Pendragon
InOut> Но извините, у Pendragon оригинальности мало просто катастрофически.
Но, тем не менее, парадокс: Pendragon мне понравился, как только я первую песню прослушала, а Genesis вот не зацепил абсолютно... Aelroun 22.11.2009 13:22Тема: Re [265]: The Division Bell
Olga_HH> Нууу, не скажите... Если бы не это, я, во-первых, не знала бы английский, во-вторых, не знаю, как бы жила...
Ну всё-таки одно дело поклонник, а другое фанат. Так же, как фанатение и фанатизм, разница огромна. Последний - это можно сказать уже полное "съезжание крыши", что тут хорошего? Aelroun 22.11.2009 13:17Тема: Re [268]: Keep Talking (общение на свободные темы)
diversant> Вот например Echoes на том концерте (как и на других концерта тура) - спета просто ужасно мягко говоря.
Вот это меня и смутило. Не верится, чтобы уж они то так пели, я списала это на качество записи... Aelroun 21.11.2009 18:32Тема: Re [614]: Что у Вас сейчас играет?
Wish you were here с гилморовского "In Concert". По-моему, одно из лучших исполнений этой вещи.
Aelroun 21.11.2009 16:13Тема: Re [165]: Игра в картинках. РЕИНКАРНАЦИЯ :)
Along the Long Road and on down the Causeway (High Hopes)?
Aelroun 20.11.2009 23:19Тема: Re [29]: Кумиры вашего детства
Как я могла забыть, ещё Том и Джерри конечно! :)
Aelroun 20.11.2009 23:18Тема: Re [152]: A Momentary Lapse Of Reason
InOut> Интересная идея.
Согласна, очень интересная. Мне многие ньюансы альбома стали понятны.