We don't need no education
We don't need no thought control
Roger Waters (Another Brick In The Wall II)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Форум > Roger Waters 2019 > Страница 19

Форум
 

Roger Waters 2019 (сообщений - 443)

Страница << < 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Igor   03.10.2019 02:15
"Демки в 5.1" - это уже просто болезнь какая-то.

 

liilliil   03.10.2019 02:31
Нет, в данном контексте надо переводить «Кыш, прАААтивные бууки»

Это переводится как «на хуй» и никак иначе

 

Algie   03.10.2019 02:45
Igor> "Демки в 5.1" - это уже просто болезнь какая-то.


в данном случае - я конкретно имею ввиду демки из последнего бокса 2019

ну какая нужда делать откровенную демо версию High Hopes в 5.1 ?



такчто про "болезнь" - это на свой счет если что

 

Igor   03.10.2019 08:05
Algie> в данном случае - я конкретно имею ввиду демки из последнего бокса 2019
А не в данном? =)

Algie> ну какая нужда делать откровенную демо версию High Hopes в 5.1?
Я бы подумал прежде, но впервые узнаю об этом))

 

Igor   03.10.2019 08:09
> Это переводится как «на хуй» и никак иначе
"Нахрен", "к чертям собачьим" - любой грубый вариант, но не такой. Не является слово "Fuck" откровенным матом. А если и является, то вот такой у англосаксов мягкий, полуцензурный мат. Что мне очень нравится, между прочим.

Грязная матерщина - не от большого ума. Не устану это повторять.

 

Kuzya   03.10.2019 09:56
За отсутствие Smell the Roses обидно((

 

sindar   03.10.2019 10:24
Igor> > Это переводится как «на хуй» и никак иначе
Igor> "Нахрен", "к чертям собачьим" - любой грубый вариант, но не такой. Не является слово "Fuck" откровенным матом. А если и является, то вот такой у англосаксов мягкий, полуцензурный мат. Что мне очень нравится, между прочим.
Igor> Грязная матерщина - не от большого ума. Не устану это повторять.

Не буду обсуждать слово fuck, но перевод действительно показался так себе с самого начала, mad переводить как "зол" странновато.

 

J_W   03.10.2019 12:23
Мне вообще "повезло" смотрел без субтитров, в Киномаксе (что в Пушкинском парке развлечений) . Обидно, но звук DOLBY ATMOS.

 

Kuzya   03.10.2019 12:26
Не хожу на подобные показы, чтобы потом насладиться на 50 дюймах дома с хорошим звуком (хоть и не кинотеатровым), купив блурэй...

 

liilliil   03.10.2019 12:53
> Не является слово "Fuck" откровенным матом.

Ахаха лингвисты в чате. Является и вырезается
https://en.wikipedia.org/wiki/Fuck#Censorship
Просто там хуй называют хуем и лепят предупреждающую наклейку. Это можно видеть например в iTunes store

> mad переводить как "зол" странновато

А cry как жалок

> Обидно, но звук DOLBY ATMOS

Его нельзя сделать громче?
А со стеной последней такие же проблемы были?
Отредактировано пользователем  liilliil 03.10.2019 13:11.

 

J_W   03.10.2019 13:10
liilliil> Его нельзя сделать громче?
liilliil> А со стеной последней такие же проблемы были?

Звук можно было и по громче сделать, да и низов добавить, а так очень шикарный звук.

"Стену" смотрел в "ФОРМУЛЕ КИНО" (В ТЦ ЕВРОПЕЙСКИЙ метро Киевская) с русскими субтитрами.

 

Da_Funk   03.10.2019 13:51
В современных кинотеатрах редко на местах крутят громкость - и чаще всего только по рекомендации со стороны выпускающей компании, как и что должно быть.

 

Rog   03.10.2019 17:06
Смотрел и слушал в Москве в АйМаксе, зал был заполнен в основном в зоне наилучшего стерео.
Претензий к звуку у меня практически не было, пока ближе к финалу громкость не скакнула резко вниз, изменилась частотка и еще что-то...
Такое я впервые в АйМаксе наблюдал.
Публика была, судя по-всему, в основном, флойдовская, но несколько человек ушли, правда в конце.
Фильм, если без подробностей, мне очень понравился. За A Fleeting Glimpse отдельное спасибо создателям.
Выходя их зала случайно подслушал как девушка спрашивала у парня, типа: зачем смотреть фильм, если мы были на концерте? :))

 

liilliil   03.10.2019 17:46
Flashback в середине Money был очень хорош
Но опять же с этим гулькиным звуком 80% эффекта пропало

 

Igor   03.10.2019 19:02
liilliil> Ахаха лингвисты в чате. Является и вырезается
Слово "херня" и у нас иногда запикивают. Но, согласись, оно менее хлёстко по энергетике, чем синоним)) Говорю же: может быть это и мат, но мат не столь ядрёный, как самый забористый русский. Поэтому вариант "к чёрту" - вполне приемлем.

 

VelvetVoyage   03.10.2019 20:37
Я бы вот не сказал, что со звуком что-то не то было...

 

liilliil   03.10.2019 21:12
Ну вон в фейсбуке лежит превью, весь звук на месте, в то же время там же в комментариях моя не единственная жалоба на уровень, жалуется Австралия, Испания, США…

 

Algie   03.10.2019 21:48
одного не могу понять

а где анонс релиза

или я чтото пропустил



не может же он такой шедевр зажать

э

 

liilliil   03.10.2019 22:06
На двд/блюрее?
Ещё показ 6-го будет, а потом релиз

 

Igor   03.10.2019 22:07
Algie> а где анонс релиза
Пока не было. The Wall запустили для всех аж через год после премьеры, но уже вскоре после этого последовали альбом и видео. Иначе говоря, чего ждать сейчас - мне не ясно.

Так а что там про демки Трио в 5.1? По-моему, демо будут выпущены только в стерео.

 

Страница << < 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2021. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте