You shout in your sleep.
Perhaps the price is too steep.
David Gilmour (Childhood's End)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Форум > Pink Floyd In Polish Take a look at my friends web http://www.ma

Форум
 

Pink Floyd In Polish Take a look at my friends web http://www.ma (сообщений - 6)
Метки

batye   23.08.2004 06:00
Hello
Privet Vsem

take a look at my friend site : http://www.mareksmusic.com

udachi

Spacibo

poka

Alex

www.geocities.com/chelovekalex2003


 

Zuli   23.08.2004 15:54
Насколько я поняла, речь идет о перепевке Дарк Сайд на польском языке? А где-нибудь можно это услышать?

 

IR   23.08.2004 16:14
Вот здесь, например:
http://www.mareksmusic.com/MP3/MarekSCiemna_stona_Ksiezyca1.mp3
Это 11 МБ, 128 Kb/s, 12'05"
Написано следующее:
To jest demo pierwszej czesci mojej, polskiej wersji "Dark Side of the Moon" Pink Floyd..
Начинается с Breathe, дальше Run..., потом Time (начало похоже так, что, возможно, взято из оригинала), потом кусочек Great Gig...

Вторая часть (это еще 10 МБ)
http://www.mareksmusic.com/MP3/Marek_SCiemna_stona_Ksiezyca2.mp3

Начинается с кусочка Money (звуки кассовой машины точьно как на оригинале), дальше как положено - Us... Any Colour... BD... Eclipse



 

Pict   26.08.2004 20:45
А польская версия означает то что музыка оригинальная флойдовская, но слова польские? забавно наверное? :-)

 

Nik   27.08.2004 02:07
звук часов и монет от PF и ешё пару оригинальных звуков, а так всё переиграно и записано вновь это очень обрадовало!
это демо трэки , если эта запись есть в польской продаже то я её обязательно приобрету тк переводы на польский Тайм, Мани и других песен практически идентичены! Отлично сыграно, вобшем только положительные впечатления

 

IR   27.08.2004 12:01
>А польская версия означает то что музыка оригинальная флойдовская, но слова польские?
>забавно наверное? :-)

Да не забавно, в общем-то, а вполне нормально. При прослушивании язык не напрягает совершенно.
Поляки вообще молодцы - у них в 60-70-80-ых было очень много близких к рок-арту групп, очень и очень хороших.
Запомнились Червоны гитары, Сине-черные, Но то цо, и, особенно близкие по звучанию к ПФ (правда к DP еще ближе, кажется), Скальды с братьями Зелинскими (двадцати минутная "Крываню..." вообще супер). Я их только давно не слышал :(


 

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте