Hey you,
Out there on the road
Always doing what you're told,
can you help me?
Roger Waters (Hey You)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Keep Talking (общение на свободные темы) (сообщений - 12636)

Страница << < 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 > >>

dpv2008   07.08.2015 14:00
А усилок и не нужно выбрасывать! Если появится ресивер, просто подключите усилок в цепочку, для 5.1. Я так и сделал. Ресивер+усилок - для многоканала и фильмов, а слушать музыку в стерео всяко лучше при помощи усилителя. А пока втыкайте кабели от вертушки в гнезда для магнитофона, и будет Вам счастье. :)
Да, не забудьте в будущем, окромя ресивера, еще сабвуфер и три колоники купить (центр и 2 тыла). :)


 

sonara   07.08.2015 14:05
Не, еще трех колонок точно не будет - формат помещения не позволяет. А за гнездо для магнитофона мерси!

 

Rasputin   07.08.2015 16:51
Вчера сказал - оне все аналогичны

И не надо так говорить!

sonara> формат помещения не позволяет


 

Rasputin   10.08.2015 22:38
К чертям этих элгэбэтэушников.... Вот что достойно внимания, можно даже нескольких иметь... нада начать капить деньги
А Вотерс-то стар! Ему не удастся купить, хоть денег много....

http://letidor.ru/article/cherez-50-let-blizost-s-kiborg_182821/

 

Rasputin   11.08.2015 23:39
2 VelvetVoyage

Вот например как тута зеки живут, не хуже наверно чем сын известного музыканта
См 2-е видео

http://lifenews.ru/news/159084

 

Rasputin   12.08.2015 11:30
Это уже и у нас началось

http://lenta.ru/articles/2015/08/09/police/

 

Igor   13.08.2015 21:08
Мне вот интересно, как переводят в англоязычных странах такие моменты в российских фильмах, когда обращаются по имени-отчеству и когда говорят: "Может быть нам пора перейти на "ты"? Наверняка свой текст вставляют...

 

dpv2008   13.08.2015 21:21
Почему? В английском тоже есть "ты" (thou), просто употребляется крайне редко. Hollowed by thy name - Да святится имя твое.

 

Rasputin   13.08.2015 21:37
Igor> по имени-отчеству

Вот так нравится?...



Мария Антония Алехандра Висента Эльпидия Исидора Абад Фернандес

 

Igor   14.08.2015 00:37
В том то и дело, что редко и не в обычном общении. То есть в начале фильма герои говорят друг другу "you", а потом один из них предлагает перейти... опять же на "you"...))

 

VelvetVoyage   14.08.2015 09:15
наверное переводят так, что типа можно поближе познакомиться, ну как-то так наверное

 

Rasputin   14.08.2015 10:52
1 - много фильмов напереводили там на западе?.... Если т-ко Летят Журавли, некоторое из Бондарчука и Шерлок-Ватсон

2 - ВЫ у них - это типа в нашем общении - Ваше благородие, Ваше высочество и тд, и тп - указывающее на соц статус

3 - Такие моменты в кино переводят используя их взаимоотношения внутри страны

4 - Если исходить из современных понятий, то имена собственные должны переводиться 1:1, иначе это будет воспринято как великое оскорбление
Даже город Алматы это не Алма-Ата, хотя почему они не говорят Moskva, а всё по-старому норовят - Moscow, и опять же нас учили - имена собственные не переводят!
Тогда почему Red Square?... а не Krasivaya Ploschad?

 

damaged   14.08.2015 11:25
Rasputin> 1 - много фильмов напереводили там на западе?.... Если т-ко Летят Журавли, некоторое из Бондарчука и Шерлок-Ватсон
Много. андрея Рублева например, Гамлета Козинцева и т.д. В основном субтитрами.
Rasputin> ВЫ у них - это типа в нашем общении - Ваше благородие, Ваше высочество и тд, и тп - указывающее на соц статус
Thou - вежливая форма обращения, архаичная, но "вы" соответствует.
Rasputin> Если исходить из современных понятий, то имена собственные должны переводиться 1:1, иначе это будет воспринято как великое оскорбление
Кто это придумал?
Rasputin> Даже город Алматы это не Алма-Ата, хотя почему они не говорят Moskva, а всё по-старому норовят - Moscow, и опять же нас учили - имена собственные не переводят!
Rasputin> Тогда почему Red Square?... а не Krasivaya Ploschad?
А почему Германия, а не Дойчланд? Великобритания, а не Грэйт Британ? Финляндия, а не Суоми?

 

Rasputin   14.08.2015 12:40
Да, весь запад засыпан/завален золотым фондом советского синематографа

Почему, почему.... Спросите своих предков!...


Take Up Thy Critic and Walk
RWaters

 

Rasputin   14.08.2015 13:19
Про отчества

Когда-то, в древнее время были тока имена
Но потом появилась знать и чтоб обозначить высокий соц статус, стали просто к имени добавлять имя батюшки-родителя, чтобы значит возвыситься над подлыми людишками, но они не были подлыми, просто так когда-то называли простой народ

До сих пор непонятно, зачем выпускать обычный сидюк и суперделюкс!.... теперь-то не рабовладельческое или феодально-капиталистическое общество, да и отчества у всех прописаны в паспортах

 

george   15.08.2015 08:42
ДГ сказал , что в мире продолжается прцесс дарвинского естественного отбора , когда выживают самые сильные и агрессивные ... Ну это смотря где . В развитых странах с точностью до наоборот выживают те , у кого раньше не было шансов на жизнь и потомство , в результате растёт процент генетического брака , а также простого тунеядства/паразитизма , когда с тех , кто работает , дерут по семь шкур налогов на фсякие там пособия . Получается парадокс - жить там легче всего самым богатым и самым бедным (на эти самые пособия) .

 

george   15.08.2015 11:50
Многие учёные/общественные деятели открыто высказываются - хрен те чё получается ... Либо фашизм , либо генетическая деградация шоли ?

 

Rasputin   15.08.2015 13:13
Только холодный труп не какаетЪ

 

Rasputin   18.08.2015 16:49
Вот так выглядит Кузькина Мать





http://ren.tv/novosti/2015-08-18/rosatom-pokazhet-samoe-moshchnoe-za-vsyu-istoriyu-chelovechestva-oruzhie

http://ria.ru/atomtec/20150818/1192808216.html

Так что до или после Воздушных Кузнецов можно будет на Кузькину Мать посмотреть....

 

Rasputin   22.08.2015 11:24
Русский молоток накрылся, он оказывается еще южноафриканским был

 

Страница << < 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 > >>

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте