Я обеими руками, и как можно скорее. Т.к. концерт все равно состоится. Главное - минимизировать количество облапошенных зрителей. Не хочется, чтобы после концерта на pink-floyd.ru заходили в массовом порядке люди и возмущенно сообщали, что им впарили не то, что они ожидали увидеть. У меня бы тоже сложилось несколько другое (мягко говоря) отношение к Пинк Флойд, если бы на заре моего с ними знакомства кто-то вытворил такие эквилибры.

Даже не смотря на эту информацию


считаю единственным решением - оформлять всю рекламную продукцию так, как на выше упомянутом японском плакате - там действительно всё вполне понятно - разница в масштабе шрифта Floydian на порядок (в 10 раз!) больше. Они это делают в городах Украины, России и обещают "великую гастроль" до лета. При этом менеджмент `Off The Wall the Spirit of Pink Floyd` это прекрасно понимает. Если в остальном мире они соблюдают эти правила, то на пространстве б. СССР им позволяется такое, при участии местных промоутеров, в т.ч. нашим несколько пассивным поведением. А потом мы спрашиваем, почему к нам Гилмор не хочет ехать. Потому что 1/6 всё остается в некотором роде terra incognita - что с них взять, с этих русских, у них там медведи по улицам ходят - столицы исключение...

Там даже особо и переводить не надо - всё на английском наглядно показано :))

Для сравнения - как обстоят дела со шрифтами у Beyond the Darkside
http://www.beyondthedarkside.com/

немножко подредактированный вариант :) -
http://i006.radikal.ru/0903/02/77a79761c401.jpg

не думаю, что на афишах также.
`Just like the real thing` - The Herald Sun подделка, но как настоящие :))


Браво!

Как бы то ни было - круто, что в сиднейской опере и восьмого мая - это ж юбилейный день Pros & Cons!!; я порадовался сёдня поутру )
Извиняюсь за офтоп

Когда я покупала билеты на АПФшоу, меня как раз кассирша предупредила, что это не настоящие Пинк Флойд, а только австралийское шоу. Так что у них, очевидно, были четкие указания об этом говорить.

Я сегодня звонил в кассу, спросил где купить билеты на Off The Wall - она вообще непоняла о чём я, потом подумала и сказала - "это Пинк Флоид что-ли?". Когда покупал билет, никто ничего не предупреждал. Правда я то и не интересовался.

Билет:

http://img48.imageshack.us/img48/494/img2114.jpg

http://img401.imageshack.us/img401/1748/img2115.jpg

Боже! Какой ужас, шрифты - просто атас.

Вот и получается, Pink Floyd, в рамках всемирного тура "Off the wall"

А щас у нас и афиши такие же висят, как на билете с призмой.

О, сегодня мне позвонили и спросили, иду ли я на Пинк Флойд:) Когда я сказал, что это не Пинк Флойд, мне ответили "Ну мужик оттуда":)))

Over, а кто звонил-то? Просто знакомые?

Ну да. Одногруппник, которому я пару лет назад дал посмотреть Стену, и с тех пор я у него записан в неизлечимые психопаты:)))

Хм, если он не видел флаеров и билетов, то откуда у него информация насчет "мужика оттуда"? Где-то уже успели как Гилмора разрекламировать...?
А не узнавал, действительно ли приостановлена продажа билетов?

Что-то представители организаторов теперь не объявляются...

Нет, не узнавал, и не видел сняли ли тот банер. Завтра госэкзамен, четвертый день из дома не выхожу, готовлюсь типа.

Тогда пожелаю ни пуха, ни пера!

К черту!

Вот такими будут афиша и билет в Оренбурге.

http://s61.radikal.ru/i173/0903/e0/32f686f56cdc.jpg
http://s39.radikal.ru/i083/0903/b9/4f7e48a65fa7.jpg

Мда. Давно не заходил в тему.
Надеялся, что в конце на форуме с объяснениями появится кассирша или даже менеджер Off The Wall.

Жаль, что они в Казань не приедут. Сходил бы.

На афише нижние слова "Pink Floyd" непропорционально большие,а "Тhe Spirit of" непропорционально маленькие.
На билете все более адекватно.
Если б везде реклама была как на этом билете,то вопросов к визуальной рекламе не возникало бы.