I rise looking through my morning eyes
Surpised to find you by my side
Rack my brain to try to remember your name
To find the words to tell you goodbye
Pink Floyd (Stay)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Nick Mason. Inside Out (сообщений - 353)

Страница << < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>

Petrovich   26.09.2007 16:28
sorrow> >Не спрашивали, привезут они Мейсона или нет?
sorrow> Поставки они делают тем, кто у них заказывал тиражи. Соответственно, если Буквоед или любой другой магазин интересуется новинками Амфоры, или Амфора делает холодные звонки в книжные магазины, то книга будет там, где ее хотят видеть.
Виталь, думаю, тут спрашивали про самого Ника :)
Привезут ли автора? :)

 

sorrow   26.09.2007 18:25
Упс! :)
Это надо Нику звонить, сказать, что билеты-де куплены и его ждут.

 

damage_inc   26.09.2007 19:08
А не мог бы кто-нибудь отсканировать фото Сида 75 года?

 

Petrovich   26.09.2007 20:20
http://sydbarrett.net/images/74-Now/SydAbbeyRd75.jpg - да она давно уже в сети плавает

 

FFNevil   26.09.2007 21:45
sorrow> Я был в том, что на Грибоедова, в доме Зингера.
В доме Зингера - Дом Книги, а не буквоед, это разные магазины :)
Кстати, я сегодня там на Грибоедова был.

По последним данным, книга послезавтра будет в продаже по цене 340 рублей.

sorrow> Это надо Нику звонить, сказать, что билеты-де куплены и его ждут.
Теоретически Нику уже должны были позвонить из издательства и организовать приезд. Либо они по своей некомпетентности забы(и)ли про(на) это, либо Ник дал отказ.
Надо бы узнать этот вопрос.

Я для себя решил, что куплю экземпляр только в случае, если Ник приедет - для формальной пометки от него :) Ибо "Двухбасовая установка" это не компетентный коммерческий перевод.
Просьбы к тем, кто купил, отсканируйте пару страничек текста, интересно оценить качество перевода и сравнить с переводами с pink-floyd.ru

 

damage_inc   26.09.2007 22:39
Спасибо за фото. Что-то я не понял, это у него живот тут такой?

 

sorrow   26.09.2007 22:44
> В доме Зингера - Дом Книги, а не буквоед, это разные магазины :)
>Кстати, я сегодня там на Грибоедова был.
А я и писал выше, что был в Доме Зингера. А вы были в Буквоеде, что тут тень на плетень наводить)
Я думаю это Амфора выберет, если будет привозить, куда Ника доставить. И если они будут это делать, то это на 80% будет москальские книжные. Сделают больше продаж. Но ничего не хочу говорить компрометирующего, я Амфору очень люблю. Книги издает что надо и формат свой изобрела. Подход хороший. Завтра позвоню к ним.

 

FFNevil   26.09.2007 22:52
sorrow> А я и писал выше, что был в Доме Зингера. А вы были в Буквоеде, что тут тень на плетень наводить)

В общем чтобы упорядочить недопонимания:
Сеть магазинов Буквоед - книги нет и о поставках не знают.
Дом Книги - будет с 28-го сентября по цене 340 р.

sorrow> Завтра позвоню к ним.
Хоть бы они привезли Мейсона к нам... Скажите им, что "все привозят и почему мы должны быть исключением", впрочем, что я Вам толкую, наверное и сами знаете что говорить :)

 

Marooned   27.09.2007 17:06
>
> Просьбы к тем, кто купил, отсканируйте пару страничек текста, интересно оценить качество перевода и сравнить с переводами с pink-floyd.ru
>
>
Nick Mason. Inside Out. (карманное издание) стр.369:
"11 February 1990
Nelson Mandela released from captivity"

Мейсон Н. Вдоль и поперек. СПБ.: Амфора. (пер. М. Кондратьева) стр.467:
"11 февраля 1990 года
Казнен Нельсон Мандела"

В морду надо бить таких переводчиков...


 

Kuzya   27.09.2007 17:14
:D
Marooned> >
Marooned>
Marooned> Nick Mason. Inside Out. (карманное издание) стр.369:
Marooned> "11 February 1990
Marooned> Nelson Mandela released from captivity"
Marooned>
Marooned> Мейсон Н. Вдоль и поперек. СПБ.: Амфора. (пер. М. Кондратьева) стр.467:
Marooned> "11 февраля 1990 года
Marooned> Казнен Нельсон Мандела"
Marooned>
Marooned> В морду надо бить таких переводчиков...


 

beard   27.09.2007 17:26
Как я понял,книжечка еще та.))))

 

Kuzya   27.09.2007 17:37
beard> Как я понял,книжечка еще та.))))
А я вот понял,что правильно не стал покупать)


 

Petrovich   27.09.2007 17:41
А я не жалею, юморная книжечка получилась :) почитаем-с :)


 

Lexx   27.09.2007 19:06
> Marooned> Казнен Нельсон Мандела"
аццкая сотона

 

beard   27.09.2007 19:19
Не забывайте,что от раскупаемости тиража может зависеть возможность приезда Мейсона в страну для подписной сессии и встречи с читателями.
Может зависеть...
Так что лучше купить (читать необязательно)))))

 

Gennady   27.09.2007 20:38
Тираж 5000 экз. Не маловато-ли для приезда Мейсона?

 

Kuzya   27.09.2007 20:50
Gennady> Тираж 5000 экз. Не маловато-ли для приезда Мейсона?
У меня такое ощущение,что эта книжка была выпущена либо без одобрения Мейсона,либо это какой-то "дешёвый" вариант.
И мы вскоре увидим получше издание...с нормальной обложкой и прочее...
Ну,моё лично мнение...

 

dgilmour   27.09.2007 20:53
Даже если будет с нормальной обложкой, перевод будет такой же.

 

Petrovich   27.09.2007 20:58
мне кажется, что Мэйсон давно уже продал права на книгу, и его одобрение вообще никого не того. это раз.
а два.
Даже если его и спросили: "А Вы не против, чтобы Вашу книгу издали в России", он ответил: "Нет, не против". И все. Что он ее читать будет и ошибки выискивать? переводчик перевел "как умел", редактор подправил, но на точность перевода никто не проверял.

вот оттуда и "казнь" Манделы.

 

beard   27.09.2007 22:10
>И мы вскоре увидим получше издание...с нормальной обложкой и прочее...
Эт вряд ли,никто себестоимость увеличивать не будет.
Им бы эти 5 т. распродать.

 

Страница << < 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 > >>

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2021. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте