We smile and smile
Laughter echoes in your eyes
Roger Waters (Crying Song)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Форум > Льюис Кэрролл

Форум
 

Льюис Кэрролл (сообщений - 31)

Страница 1 2

SydBarret   14.12.2006 22:08
Известно что любимой книжкой небезызвестного Д.Леннона (Одного из The Beatles)(да и моей тоже:) ) была `Алиса в стране чудес`(если я не ошибаюсь)
А как вам кажется, на творчество Pink Floyd она както повлияла? И если да, то каким образом?
Отредактировано пользователем  Zuli 25.12.2009 22:58.

 

Crassimo   14.12.2006 22:11
Вот на Genesis точно...насчет ПФ не знаю

 

Zuli   14.12.2006 23:20
А кто такие Fink Floyd и Д.Ленон? :)

 

SydBarret   15.12.2006 00:06
>>А кто такие Fink Floyd и Д.Ленон? :)
Айяйяй! Грое мне, слепому! Незаметил такую лажу!ы((
Естественно это Pink Floyd
2 Admins : исправьте, плиз, а то как-то не солидно получилось...
ну а уж Джона Ленона грех не узнать :)

 

Igor   15.12.2006 00:39
Да, грех. Где-то как Владимира Леннина...

 

squonk   15.12.2006 02:17
SydBarret> 2 Admins : исправьте, плиз, а то как-то не солидно получилось...
SydBarret> ну а уж Джона Ленона грех не узнать :)

Да вот делать больше нечего. А самому-то не судьба исправить? Внизу поста есть такие ноженки маленькие...
Чо токое Джон Ленон?

 

konfety   15.12.2006 10:40
Джон ЛеННон! буковку упустили, уважаемый;)

 

Muddy_Roger   15.12.2006 11:56
Во второй главе "Море слёз" трудно не заметить, что стихи про крокодила написаны Кэрроллом под влиянием The Nile Song Уотерса из саундтрека "Море".
http://pink-floyd.ru/albums/more/the_nile_song.html

`How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!

`How cheerfully he seems to grin,
How neatly spread his claws,
And welcome little fishes in
With gently smiling jaws!'

Мой вариант перевода:

Опасность! - выгнул крокодил
дугой свой длинный хвост,
а Уотерс переходит Нил
во весь свой длинный рост!
:)

 

dgilmour   15.12.2006 14:13
Muddy_Roger> Опасность! - выгнул крокодил
Muddy_Roger> дугой свой длинный хвост,
Muddy_Roger> а Уотерс переходит Нил
Muddy_Roger> во весь свой длинный рост!

:)
А кто такой Д.Ленон я так и не понял ;)

 

Argentum   15.12.2006 17:53
Muddy_Roger>
Muddy_Roger> Опасность! - выгнул крокодил
Muddy_Roger> дугой свой длинный хвост,
Muddy_Roger> а Уотерс переходит Нил
Muddy_Roger> во весь свой длинный рост!
Браво!в пору начать исследование писать,что-нибудь на тему "Влияние Уотерса на развитие письменности у индусов" :)

 

SydBarret   15.12.2006 23:55
>>Джон ЛеННон! буковку упустили, уважаемый;)
Да ладно! Уж и пошутить нельзя...
В дальнейшем постараюсь заходить на сайт в более адекватном состоянии ))
>>Да вот делать больше нечего. А самому-то не судьба исправить? Внизу поста есть такие ноженки маленькие...
Небыло их у меня, у меня рисунки кэшируются... пока не поставил отображение всех рисунков ножницы от меня скрывались )

 

Muddy_Roger   19.12.2006 09:55
Тему неожиданно продолжила Zuli новостью про песню Mimzy в фильме "The Last Mimzy"
http://pink-floyd.ru/forum/roger_waters_-_2006-07/page~34.html#64326

Знаменитое четверостишие из седьмой главы "Алисы в Зазеркалье"
'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
(Воркалось. Хливкие шарьки пырялись по нове, и хрюкотали зелюки как мумзики в мове.)

дало название рассказу Генри Каттнера "Mimsy were the borogoves" (1943).
В рассказе сестра и брат, который нашел коробку с обучающими игрушками из будущего, с помощью четверостишия Кэрролла и подсобного материала переносятся в это самое будущее.
http://lib.ru/KUTTNER/borogovs.txt
Вариант перевода в этом тексте:
Часово - жиркие товы и джикали, и джакали в исходе. Все тенали бороговы, и гуко свитали оводи.

Из трейлера понятно, что фильм именно по мотивам рассказа Каттнера, и стало быть песня Роджера Уотерса будет как-то связана с "зелюками и мумзиками".
http://www.mimzy.com

 

Ins   13.01.2007 12:28
Алиса в стране чудес и в зазеркалье повлияла на очень многих людей, не только музыкантов... Даже к примеру на Альберта Энштейна... Леннон говорил, что всегда мечтал создать свою Алису, в своем творчестве... в песне I am the walrus ему это можно сказать удалось, а если прибавить Strawberry Field Forever то можно сказать с уверенностью...)... Pink Floyd тоже наверно не исключение, уж тем более они неразрывно связанны с творчеством психоделическим, можно даже наверно сказать и фантасмагорическим, так что косвенное, а может и прямое влияние ощутимо...

 

_U_   05.02.2007 21:17
Самым прямым образом и повлияло.(см. вопрос Сида) Жизнь такая сложная порой и будет лучше ее рассматривать под тем же углом что и Льюис.Как я тащусь по этой книжке...

 

Luc   06.02.2007 13:08
Да, в фильме Ело сабмарин и в клипе Тайм много сходства с мультиком про Алису(море дырок), а вообще Ветер в ивах К.Гремма считается будто бы основной картиной.
а еще слышал что в книге про Алису заложен математический код, только логику хрен разберешь. Да и читать наверно для этого надо в оригинале, хотя Заходер крутой чувак, здорово перевел.

 

_U_   06.02.2007 19:39
Luc> Да и читать наверно для этого надо в оригинале
Совершенно не обязательно,я читала,матем.код тоже не нашла.Дело не в этом,там все-таки что-то с логикой по идее связано.

 

Valiko   07.02.2007 02:37
> "А как вам кажется, на творчество Pink Floyd она както повлияла?"

Думаю, что не повлияло на ПФ...
Вот, скорее думаю про то, что повлияло на Керолла, когда он писал эту книгу? :))
Математика и ...




 

_U_   07.02.2007 18:11
Valiko> Математика и ...
Страшно подумать...и что?...

 

resistant   07.02.2007 18:25
_U_> ...и что?
И то. Ну разве не ясно сразу...

 

_U_   07.02.2007 18:32
> И то. Ну разве не ясно сразу...
ssssssuper grass. Шутка, он просто был извращенцем,но в это так не хочется верить

 

Страница 1 2

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте