We don't need no education
We don't need no thought control
Roger Waters (Another Brick In The Wall II)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Люди творчества. отзовись! (сообщений - 1669)

Страница << < 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

ppablito   20.07.2014 16:16
> 3Dasha 
> dgilmour 
Спасибо!

 

ppablito   20.07.2014 19:22
3Dasha> Текст на фоне мелодии воспринимается трудно
Да, я об этом не думал... Первоначально родились стихи - я и не мыслил их песней. Значительно позднее эти стихи неожиданно зацепились за музыкальную заготовку, которую я периодически поигрывал. Потом постепенно, постепенно...)
У меня двойственное восприятие Колесницы: "на листе" - это именно стихи (а не текст песни), а в аранжировке - наверное, в большей мере даже музыка, нежели текст.
Хм, получается, текст "тонет" в музыке...

Вот, кстати, сами стихи. Не попробуешь перевести на аглицкий?))

КОЛЕСНИЦА

В бесколесной колеснице жизни
Наши годы вороною статью
Высекают призрачные звезды
Из твердыни скатерти-дороги.

В бессловесной и беззвучной песне
Наши губы стянуты стежками
Зависти, обид и сожалений –
Серой нитью будничного тлена.

На рассвете утомленный город
Нас ласкает запотевшим взглядом
Тысяч окон, заглянувших в пропасть
Бесконечных бытовых историй.

В коридорах там привычно тихо,
Запах осени щекочет память.
Тело бьется – не подняться в небо,
Крылья в прошлом, на пороге вечность.

Как приятен поцелуй покоя,
Как тепло от вдохновенной лени.
Завернусь в меха своих привычек,
В ожиданье радостей знакомых.

Город-Сон ударит незаметно
Плетью стен, провалами-дверями.
Рухнет мир, и все мои мгновения
Превратятся в пустоту немую...

...В бесколесной колеснице жизни
Чьи-то годы вороною статью
Будут высекать другие звезды
Из твердыни скатерти-дороги...

* * *
Наши ноги не познают дороги,
Уходящие в неведомую даль.
Будем вечно стоять на пороге,
В сердце сумрачном лаская печаль.

Наши ноги познают дороги,
Уходящие в серебряную даль.
Пусть другие стоят на пороге,
В сердце сумрачном лаская печаль...

 

3Dasha   23.07.2014 11:26
ppablito> Не попробуешь

Вот. Стихи в основном белые, поэтому старалась сохранить размер. Поэтому вместо звезд - созвездия.

The Chariot

In the wheelless chariot of life,
Our years are, with their raven stature,
Carving out phantasmal constellations,
Out of the stronghold of the road.

In the silent and the soundless carol,
Our lips are tightened up by stitches
Of envy, offenses and regret -
By the grey thread of everyday vanity.

At the crack of dawn the worn-out city
Is caressing us with misted-over stare
Of the thousands of sleepy windows looking into
Gulf of endless everyday stories.

In those corridors it's usually quiet,
And the smell of autumn is tickling memory,
Body's struggling, failing to be flying,
In the past are wings, eternity is on the threshold.

Oh how pleasant is the kiss of silence,
It's like warmth of the inspired idleness.
I'd muffle up into the furs of habits,
Waiting for the joys of my acquaintances.

City-Dream will whip without notice,
By the lash of walls and by the gaps of doors,
And the world will fall and all my instants,
Would turn into the silent void, the vacuum...

...In the wheelless chariot of life,
Someone's years will, with their raven stature,
Will be carving other constellations,
Out of the stronghold of the road...

* * *
Our legs will not cognize the roads,
Which are going into unknown distance.
Forever we'll be standing on the threshold,
Petting sadness in the gloomy heart.

Our legs will cognize the roads,
Which are going into unknown distance
Let the others stand still on the threshold,
Petting sadness in the gloomy heart...


 

AndreX   23.07.2014 12:35
3Dasha, читая, почему-то Хэммилла вспомнил.. не знаю почему.
3Dasha> The Chariot
группа шикарная есть такая;))

 

ppablito   25.07.2014 00:09
3Dasha> Вот.
Спасибо, Дашенька!

Пробуем петь...))

 

3Dasha   27.07.2014 21:14
ppablito> Спасибо, Дашенька!

Всегда пожалуйста.

Вот такая веселенькая штучка "пришла" 11 мая (несколько форумчан в курсе). Набросочно, зато мое. Так-то я в основном с натуры работаю.





С натуры. Девочка, на мой взгляд, была похожа на (одного из детей) Гилмора...



 

Igor   27.07.2014 23:08
Отлично! Два совершенно разных взгляда на окружающее, но рука мастера определяется без проблем.

 

3Dasha   02.08.2014 20:56
Проект театра.

Коммент преподов:

>Красиво, но это не похоже на театр! Это космическая обсерватория!






 

Rasputin   02.08.2014 23:04
Ударник в Москве
Раздвижная, планетарного типа, крыша задумывалась для просмотра ночного неба, а не т-ко чтоб народ кино смотрел

 

dgilmour   02.08.2014 23:25
3Dasha> Коммент преподов:
Не, сверху видно, что это не обсерватория, а космическая орбитальная станция.

 

dgilmour   09.08.2014 16:18
Такого раньше не встречал - вполне проезжая (местами выбоины, да) асфальтированная дорога, полностью заросшая травой.



 

ppablito   10.08.2014 13:45
> dgilmour   09.08.2014 16:18
Красиво!

 

3Dasha   10.08.2014 20:42
> dgilmour 09.08.2014 16:18

ppablito> Красиво!

Присоединяюсь.

 

Rasputin   06.09.2014 18:25
Теща любила рыбу
Зять обгладывал кость
Голодная собака выла
Ей трудно жилось

Зятю она надоела
Швырнул в нее кость
Но в тещу попал
Тоже неплохо! -
"Любя" он сказал

 

Rasputin   07.09.2014 23:54
В школе на уроках рисования нам не разрешали, возможно даже запрещали рисовать ВИЛенина
Говорили надо получить какие-то разрешения в высоких инстанциях
Это было очень жестоко



 

dgilmour   17.09.2014 15:48
Отзываюсь еще разок:



Кто увидел Алькор, у того хорошее зрение :)

 

AndreX   18.09.2014 10:24
>Кто увидел Алькор, у того хорошее зрение :)
Я - греческий лучник!
Красата!=)

 

Rasputin   04.10.2014 21:44


Каков посыл? Больших масштабов!
Найдешь ты Реку в Баобабах...
И вот потоком мощным, ровным
Вплывает Муза в Небеса
Чтоб раствориться навсегда...

 

Rasputin   03.11.2014 04:59
Если много Ир*, значит изменился Мир

Гламурные вопли разносит эфир -
Не надо! Не буду! Плохой триумвир!
И планкой занижен его нивелир!
Вот раньше бывало! Да в стиле ампир!
А здесь только виден простой дуумвир!
А третий давно уж скончался кумир!
Четвертый покинул! И он - Дезертир!

И каждый считает, что он канонир,
Стрельбу открывая из разных мортир,
А может быть просто фанат дебошир
Заделал свой личный, любимый сортир?
Приняв лишней дозы гордыни клистир?
Да бесы загнали его в антимир?
И все остальное доделал вампир?


Когда-то жил проще старинный наш мир,
Где не было Сети в просторах квартир...
Невидимой ниткой дороги пунктир,
Сводил нас туда, где был эликсир,
А в черном пакете лежал... сувенир.....



* http://bit.ly/10dzHtT

 

Da_Funk   04.11.2014 02:15
джемую сам с собой в ожидании The Endless River
http://dl.dropboxusercontent.com/u/95832802/unnamed.mp3

 

Страница << < 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте