I don't need no arms around me
I don't need no drugs to calm me
Roger Waters (Another Brick In The Wall III)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Любимое название (сообщений - 46)
Метки

Страница 1 2 3

Alphina   08.12.2004 00:14
Названия частей сюиты АНМ - парадоксальностью и бессмысленностью.)))
Эхи - очень хорошо выражает чистую и в то же время синевато-туманную атмосферу песни...)

 

Amused   08.12.2004 00:45
Те, что назвал я, нравятся мне, в первую очередь, фонетически (я решил несколько разнообразить множество критериев оценки ;) ). Аммагамма, Marooned - как звучит, а? ;) А как пишется! ;)
А Fat Old Sun - странное название... Рваное какое-то... Но звучащее очень колоритно, имхо! :)

 

sorrow   08.12.2004 01:17
the swet smell of a great sorrow lies over the land... — этим все сказано. Ну и конечно непереводимое Pow R. Toc. H, кажется

 

Zuli   08.12.2004 12:01
Wish You Were Here мне нравится за универсальность фразы. Почти всегда и почти у всех есть какой-нибудь "you", и хочется, чтобы он был "here".

One Of These Days - ожидание угрозы, чего-то волнующего и пугающего.

Set The Controls For The Heart Of The Sun - просто красивая фраза, как на написание, так и на "вкус", хочется произносить ее снова и снова..

A Great Day For Freedom - великий день свободы, чего еще надо человеку?:)

When The Tigers Broke Free - представляются злобные тигры из зоопарка сбежавшие:)

One Of My Turns - отлично подходит к стенке, ну и некий такой выверт в голове возникает.

Green Is The Colour - интересное название с точки зрения английского языка.

 

Alphina   08.12.2004 22:54
sorrow> the swet smell of a great sorrow lies over the land... — этим все сказано.
Имхо - лучшая поэтическая строка Дэйва... сладкий запах печали... вот это - ПРАВДА СИЛЬНО.

 

serg   08.12.2004 23:21
Sorrow> Ну и конечно непереводимое Pow R. Toc. H, кажется

Почему непереводимое? Это просто аббревиатура, инициал и реалия:
Pow R - военопленный R (Prisoner Of War)
Toc.H - религиозно-благотворительная организация ветеранов 1-ой мировой войны.(Pink Floyd - Книга песен)

 

Arnold_Layne   13.12.2004 19:33
Wish You Were Here - сразу поразило название этой песни необычным сочетанием слов. Очень красиво.
What Do You Want From Me? - хороший вопрос. Иногда хочется кому-нибудь сказать: "Что ты хочешь от меня?"
Brain Damage - Обожаю эту песню, а название перевожу как "Умопомрачение". Нравится строчка со второго припева: "And if the band you're in starts playing different tunes, I'll see you on the dark side of the moon".
Young Lust - очень волнующая тема - потерянная юность.
Comfortably Numb - всеми любимая песня... Когда слушаю припев, испытываю настоящее уютное оцепенение.
Astronomy Domine - оригинальные мысли Сида.
Division Bell - я это понимаю (или перевожу) как колокол раздара. Думаю, все знают, о каком раздоре идёт речь.
Final Cut - Короткое название, и просто полный эмоций альбом.
Paintbox - Нравятся строчки "Last night I had too much to drink, Sitting in a club with so many fools. Playing to rules".
See Emily Play - песня, которую хочется петь и петь.
Hey You - мелодичная песня с вызывающим "Эй, ты".
Lucifer Sam - снова оригинальные мысли Сида.
Have a Sigar - полностью солидарен с текстом песни. Тоже хочется петь и петь её.
Arnold Layne - ну, тут вообще вопросов нет.
Free Four - свободная четвёрка.
Bike - велосипед, песня заканчивающаяся очень интересными психоделическими звуками.

 

morpheus   13.12.2004 20:07
По-моему, названия их песен эволюционировали вместе с музыкой группы от барретовской и пост-барретовской психоделии и легкой "шизанутости" (Waiting For The Worms, Take Up Thy Stethoscope And Walk, Careful With That Axe Eugene, Fat Old Sun, Alan's Psychedelic Breakfast, и конечно же Several Species Of Small Furry Animals Gathered Together In A Cave And Grooving With
A Pict) к более поздней простоте и... как бы это сказать, минимализму, что ли (типа той
же Wish You Were Here).

Мне, например, нравятся назвария из одного слова: If, Sorrow, Time, Money, Bike, Fearless,
особенно Marooned. Кстати, как вам название "Unknown Song" c Zabriskie Point?

 

Muddy_Roger   14.09.2005 15:04
Wish You Were Here
Shine On You Crazy Diamond

В отличие от названий, которые хорошо звучат и на русском, например,
"Забирай свой стетоскоп и чеши отсюда"
"Поберегите свои глотки, будьте так добры"
"Уберите свои грязные лапы от святого"
"Мощно торкнуло" (Pow-er Tok-age, а вовсе не военнопленный, имхо)
и т.д.,
эти названия гораздо задушевнее не только звучат, но и думаются по-английски, а в переводе тускнеют и не сияют.

 

Zuli   14.09.2005 15:49
Muddy_Roger
Хорошо сказано :)
Поддерживаю.

 

Sheep   14.09.2005 18:02
Удалено пользователем  Sheep 01.05.2018 21:15.

 

dgilmour   14.09.2005 20:11
The division bell, high hopes
Большие надежды...

 

george   15.09.2005 00:39
A MOMENTARY LAPSE OF REASON , UMMAGUMMA ,A SAUCERFUL OF SECRETS , OBSCURED BY CLOUDS . А из композиций : ECHOES , SET THE CONTROLS..., CORROSION , ON THE RUN .

 

Lexx   15.09.2005 20:30
ой трудно сказать...возможно,Эхи.
А вообще у меня ничего самого-самого любимого не бывает.

 

Gloria   03.10.2005 21:42
Careful with that axe Eugene, Astronomy Domine, Saurceful of secrets, Shine on you crazy diamond

 

Dyolf_Knip   07.10.2005 13:39
Careful With This Axe, Eugene
Echoes
On The Turning Away
The Tide Is Turning
Coming Back To Life
Several Species of Small Furry Animals Gathered Together in a Cave and Grooving With a Pict
Get your filthy hands off my desert
Pulse
Wish You Were Here
Speak To Me
The Great Gig In The Sky
(в порядке воспоминания)

 

Lindsey   07.10.2005 14:02
Pillow of winds – очень красивое, воздушное, как и сама песня, впрочем.
What do you want from me – без комментариев
Это то, что пришло на ум сразу же. Если хорошо подумать, то их будет штук 20!


 

Movie   07.10.2005 14:51
Comfortably Numb
Shine On......
Atom Heart Mother

 

Aloha_Hawaii   07.10.2005 15:00
Палюбэ Зэ Файныл КатЪ

 

Movie   07.10.2005 15:08
Aloha_Hawaii> Палюбэ Зэ Файныл КатЪ

прочитал пост и перевёл взгляд на физиономию Райта... Смешно.

 

Страница 1 2 3

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте