Shine on, you crazy diamond
Pink Floyd (Shine On You Crazy Diamond)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ (сообщений - 1706)

Страница << < 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 > >>

Rasputin   24.08.2015 15:43
В первой декаде сен должен быть CR №136 июл-авг, с ПФ на обл

 

Rasputin   24.08.2015 15:45
Так что переводить не надо, если кто вдруг собрался

 

Kuzya   24.08.2015 15:53
А где информация была?)

 

Zuli   24.08.2015 16:02
Rasputin> Так что переводить не надо, если кто вдруг собрался

Спасибо! Учтем.

 

Rasputin   24.08.2015 16:03
Нет пока её.... скоро появится, и увидим

 

MagMan   26.08.2015 08:25

 

maxfloyd   26.08.2015 16:43
Вот никогда бы не подумал, что у него в студии какой-то образ с обложки Флойд может висеть... тем более крепко завязанный на Роджере.

 

Rasputin   26.08.2015 16:48
Это мощнейший символ

Стоит хотя бы сюда заглянуть, но ведь есть и такие, которые не верят в такое

www.pinkfloydonline.com/pollsarchive/

 


 

Da_Funk   27.08.2015 13:17
Босяки)

 

Rasputin   27.08.2015 13:29
Вот еще поганое бревно в топку паровоза

www.segodnya.ua/culture/showbiz/iz-za-chego-upala-velikaya-muzykalnaya-stena-gruppe-pink-floyd-prishel-konec-644137.html

Интересно про №8

 

Rasputin   27.08.2015 13:29
Da_Funk> Босяки)

Толстовщина

 

maxfloyd   27.08.2015 13:56
На 2-й стр. про TER.
Даже моих микроскопических познаний во французском достаточно: Ваши комментарии о новом альбоме ПФ? - А ПФ выпустили диск? - Да, The Endless River.

Все тот же старый и не добрый Роджер ))

 

Rasputin   27.08.2015 15:24
MagMan> Paris Match сегодня.

К этому дополнительный ликбез на французском

www.parismatch.com/Culture/Musique/L-histoire-des-Pink-Floyd-un-groupe-iconique-818625

 

Rasputin   27.08.2015 16:04
Интересная информация о надводном колхозе художников, писателей и музыкантов, где есть и недвижимость... или движимость?... Гилмора

www.euromag.ru/great_britain/44136.html

 

Muddy_Roger   28.08.2015 13:04
maxfloyd>На 2-й стр. про TER.
maxfloyd>Даже моих микроскопических познаний во французском достаточно: Ваши комментарии о новом альбоме ПФ? - А ПФ выпустили диск? - Да, The Endless River.
maxfloyd>Все тот же старый и не добрый Роджер ))

А дальше Уотерс задает вопрос и смеется.
Et qu'est-ce donc que cette riviere sans fin? [Rires.]
Если перевести с французского его вопрос как есть, то получится, что Уотерс включил идиота и как бы отпускает идиотскую шуточку. «И чо, что это за такая за река без конца? [Смеется].»
А нам совсем ни к чему в переводе выставлять Уотерса идиотом, и мы понимаем, что перевод его английской фразы на французский неточен, и фраза содержит менее плоскую, хотя и более пошлую шутку. «И чо, отчего ж эта река никак не кончит? [Смеется].»
И затем, после шуточки, обнажившей реальную, не связанную с музыкой проблему интервьюируемого, следуют отговорки и оправдания, совсем как на кушетке у психоаналитика: «mais ce n'est plus mon probleme» - это не моя проблема. «une fois encore, ce ne sont pas mes affaires» - опять же, это не мое дело.
Роджер не просто "старый и не добрый", а его интервью – это целый фрейдистский театр, или даже цирк. С конями.

RW>Et qu'est-ce donc que cette riviere sans fin? [Rires.] Pour etre honnete, j'ai ete surpris. Mais ce n'est plus mon probleme. L'oeuvre de Pink Floyd est la, elle se suffit a elle-meme. Et je ne vais interdire a personne d'ecouter "The Endless River". Une fois encore, ce ne sont pas mes affaires.


 

Igor   28.08.2015 13:44
Понятно, альбом удачный)))

 

Rasputin   28.08.2015 14:27
Он (Вотерс) так много и долго крутил его (TER), что даже проигрыватель сломался...



 

Da_Funk   28.08.2015 16:07
Или наоборот - сломал проигрыватель, дабы была отговорка для журналистов

Честно говоря, слабо представляю чтобы старина Роджер отреагировал на Реку хоть как-то (даже отрицательно)
Мне кажется его давно больше беспокоит политизированный вид смыслового посыла, нежели хоть самая крутая музыка - он сейчас ее и не слушает даже

 

Eugene_sAxe   28.08.2015 16:30
Da_Funk> Или наоборот - сломал проигрыватель, дабы была отговорка для журналистов
Не-не, сломал после 100500 прослушиваний, пытался понять в чём секрет. Так и не понял, остаётся только желчью брызгать.


 

Страница << < 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 > >>

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2017. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте