Don't leave me now
Don't say it's the end of the road
Roger Waters (Don't Leave Me Now)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ (сообщений - 1694)

Страница << < 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 > >>

Rasputin   24.08.2015 15:43
В первой декаде сен должен быть CR №136 июл-авг, с ПФ на обл

 

Rasputin   24.08.2015 15:45
Так что переводить не надо, если кто вдруг собрался

 

Kuzya   24.08.2015 15:53
А где информация была?)

 

Zuli   24.08.2015 16:02
Rasputin> Так что переводить не надо, если кто вдруг собрался

Спасибо! Учтем.

 

Rasputin   24.08.2015 16:03
Нет пока её.... скоро появится, и увидим

 

MagMan   26.08.2015 08:25

 

maxfloyd   26.08.2015 16:43
Вот никогда бы не подумал, что у него в студии какой-то образ с обложки Флойд может висеть... тем более крепко завязанный на Роджере.

 

Rasputin   26.08.2015 16:48
Это мощнейший символ

Стоит хотя бы сюда заглянуть, но ведь есть и такие, которые не верят в такое

www.pinkfloydonline.com/pollsarchive/

 


 

Da_Funk   27.08.2015 13:17
Босяки)

 

Rasputin   27.08.2015 13:29
Вот еще поганое бревно в топку паровоза

www.segodnya.ua/culture/showbiz/iz-za-chego-upala-velikaya-muzykalnaya-stena-gruppe-pink-floyd-prishel-konec-644137.html

Интересно про №8

 

Rasputin   27.08.2015 13:29
Da_Funk> Босяки)

Толстовщина

 

maxfloyd   27.08.2015 13:56
На 2-й стр. про TER.
Даже моих микроскопических познаний во французском достаточно: Ваши комментарии о новом альбоме ПФ? - А ПФ выпустили диск? - Да, The Endless River.

Все тот же старый и не добрый Роджер ))

 

Rasputin   27.08.2015 15:24
MagMan> Paris Match сегодня.

К этому дополнительный ликбез на французском

www.parismatch.com/Culture/Musique/L-histoire-des-Pink-Floyd-un-groupe-iconique-818625

 

Rasputin   27.08.2015 16:04
Интересная информация о надводном колхозе художников, писателей и музыкантов, где есть и недвижимость... или движимость?... Гилмора

www.euromag.ru/great_britain/44136.html

 

Muddy_Roger   28.08.2015 13:04
maxfloyd>На 2-й стр. про TER.
maxfloyd>Даже моих микроскопических познаний во французском достаточно: Ваши комментарии о новом альбоме ПФ? - А ПФ выпустили диск? - Да, The Endless River.
maxfloyd>Все тот же старый и не добрый Роджер ))

А дальше Уотерс задает вопрос и смеется.
Et qu'est-ce donc que cette riviere sans fin? [Rires.]
Если перевести с французского его вопрос как есть, то получится, что Уотерс включил идиота и как бы отпускает идиотскую шуточку. «И чо, что это за такая за река без конца? [Смеется].»
А нам совсем ни к чему в переводе выставлять Уотерса идиотом, и мы понимаем, что перевод его английской фразы на французский неточен, и фраза содержит менее плоскую, хотя и более пошлую шутку. «И чо, отчего ж эта река никак не кончит? [Смеется].»
И затем, после шуточки, обнажившей реальную, не связанную с музыкой проблему интервьюируемого, следуют отговорки и оправдания, совсем как на кушетке у психоаналитика: «mais ce n'est plus mon probleme» - это не моя проблема. «une fois encore, ce ne sont pas mes affaires» - опять же, это не мое дело.
Роджер не просто "старый и не добрый", а его интервью – это целый фрейдистский театр, или даже цирк. С конями.

RW>Et qu'est-ce donc que cette riviere sans fin? [Rires.] Pour etre honnete, j'ai ete surpris. Mais ce n'est plus mon probleme. L'oeuvre de Pink Floyd est la, elle se suffit a elle-meme. Et je ne vais interdire a personne d'ecouter "The Endless River". Une fois encore, ce ne sont pas mes affaires.


 

Igor   28.08.2015 13:44
Понятно, альбом удачный)))

 

Rasputin   28.08.2015 14:27
Он (Вотерс) так много и долго крутил его (TER), что даже проигрыватель сломался...



 

Da_Funk   28.08.2015 16:07
Или наоборот - сломал проигрыватель, дабы была отговорка для журналистов

Честно говоря, слабо представляю чтобы старина Роджер отреагировал на Реку хоть как-то (даже отрицательно)
Мне кажется его давно больше беспокоит политизированный вид смыслового посыла, нежели хоть самая крутая музыка - он сейчас ее и не слушает даже

 

Eugene_sAxe   28.08.2015 16:30
Da_Funk> Или наоборот - сломал проигрыватель, дабы была отговорка для журналистов
Не-не, сломал после 100500 прослушиваний, пытался понять в чём секрет. Так и не понял, остаётся только желчью брызгать.


 

Страница << < 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 > >>

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2017. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте