Did you see the frightened ones
Did you hear the falling bombs
Roger Waters (Goodbye Blue Sky)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Комментарии к материалам о PINK FLOYD в книгах и СМИ (сообщений - 2067)

Страница << < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 > >>

Muddy_Roger   26.05.2009 19:12
Прокомментировал на Битлз-форуме.

 

Zuli   27.05.2009 11:56
Что-то вы их там запутали окончательно.
В Ленте.ру про "Чикаго" изначально все правильно было.

http://en.wikipedia.org/wiki/Chicago_(1970_song)

В 2008 они ее действительно исполняли, обозвав песню "Денвер".

 

Muddy_Roger   27.05.2009 12:21
Вот как. А мисс Дженис Шарп не так проста, как казалось... :)
Сейчас весь вопрос в том, пришлют ли ей недостающие до эпохалки вокалы (Boyzone, Sting, кто там еще). А пока не прислали, то ей только на руку, что к политической путанице добавляется и историко-музыкальная. )

 

Zuli   29.05.2009 21:15
Музыканты Pink Floyd и Blur выступили против использования их музыка британскими националистами
15:16 // 29.05.2009

Участники легендарных британских групп Pink Floyd и Blur выступили с требованием запретить ультра-правой Британской Национальной Партии (БНП) продавать диски с их песнями.

БНП на своем вэбсайте занимантся продажей ряда музыкальных альбомов, на которых записана разнообразная британская музыка. Вырученные средства идут на финансирование предвыборной кампании партии. При этом музыканты, чья музыка записана на дисках, не имеют юридических рычагов, чтобы повлиять на ситуацию.

Как сообщает Independent, известный музыкант Билли Брэгг, а также барабанщики из Pink Floyd и Blur - Ник Мэйсон и Дэйв Раунтри присоединились к Союзу Музыкантов и Коалиции Артистов, которые выступают против политики и идеологии националистов из БНП.

Источник: GZT.ru
http://www.gzt.ru/world/2009/05/29/151633.html

 

Muddy_Roger   29.05.2009 21:58
Надо заметить, что формулировка "музыканты Pink Floyd" на этот раз - правильная. Гилмор записался в Featured Artists' Coalition (FAC) в октябре прошлого года, Мэйсон участвовал в "первом съезде" FAC 11 марта. Обо всем этом было на Нептуне.
Сейчас речь идет о письме в Times с расплывчатым требованием прикрыть лавочку с пиратскими сборниками.
http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/letters/article6374280.ece
http://www.featuredartistscoalition.com

Характерно, что Гилмора уже нет в списке активных активистов -
Artists who are members of the FAC include…
Billy Bragg
The Boxer Rebellion
David Gray
Fran Healy (Travis)
Howard Jones
Tom Jones
Mark Kelly (Marillion)
Annie Lennox
Ross Millard (The Futureheads)
Nick Mason (Pink Floyd)
Kate Nash
Lucy Pullin (The Fire Escapes)
Radiohead
Hal Ritsion (The Young Punx)
Robbie Williams
Dave Rowntree (Blur)
Sandie Shaw
Master Shortie
Sia
KT Tunstall
Josh Weller
and many others....

 

maxfloyd   30.05.2009 08:24
Думаю, штож там националисты могли распространять? Наверно, The Wall и The Final Cut, как самые социально ориентированные работы. Тексты из Waiting for the Worms или из Not Now John имеют хорошие фантики.

 

Muddy_Roger   30.05.2009 08:42
Неа, в их магазине Excalibur напрямик к Флойд-каталогу ничего не относится .
http://excalibur.bnp.org.uk/acatalog/Nostalgia.html
Юристы Веры Линн (Dame Vera Lynn) нарыли в разделе Ностальгия сборник под названием "The White Cliffs of Dover", коорый начинается с этой песни Веры Линн. Это было еще в феврале. Больше конкретных примеров что-то не видно. После выборов 4-го июня вся шумиха кончится, вероятно.

 

beard   12.06.2009 20:32
А вот доисторическая заметочка про ПФ.

Прислал О.Мухин.
Как думаете,какой это год?

 

Petrovich   12.06.2009 22:00
1977 :)

 

Olga_HH   12.06.2009 22:16
Ха-ха-ха! Умма-гумма! :D Кстати, разве не с архитектурой была связана учёба Флойдов или я что-то путаю?

 

Petrovich   12.06.2009 22:51
да. архитектуру учили в Лондонском политехе на Риджент-стрит

 

Alabama   12.06.2009 23:37
beard> beard 12.06.2009 20:32
beard> Тема: Re [166]:
beard>
beard> А вот доисторическая заметочка про ПФ.
beard>
beard> Прислал О.Мухин.
beard> Как думаете,какой это год?

Есть фраза: «… очередной альбом…вышел в 1975 году».
Значит год статьи не 75-й, так не говорят.
Следующий Animals вышел в январе 77-го, значит по дедукции статья 1976 года.

А какая газета? "Аватар" очень знакомый. :)
Отредактировано пользователем  Alabama 13.06.2009 00:03.

 

Pineapple   12.06.2009 23:45
"Ансамбль "Пинк Флойд"" и "Умма-Гумма" конечно порадовали.
И опять "Dark Side" переводят как "Обратная Сторона" :)

 

Alabama   13.06.2009 00:02
> Pineapple 12.06.2009 23:45
> Тема: Re [171]:
>
> И опять "Dark Side" переводят как "Обратная Сторона" :)

К этому уж пора привыкнуть, это чисто по-русски.
В русском языке разве что с таким пояснением можно встретить фразу:
"темная сторона луны (обратная сторона луны)",
без пояснений разве что на нашем сайте :)

 

Over   13.06.2009 00:13
А мне "Обратная сторона", больше нравиться, чем "Темная сторона".

 

OldWorldWall   13.06.2009 00:45
Удалено пользователем  OldWorldWall 06.11.2009 01:56.

 

Alabama   13.06.2009 01:00
> OldWorldWall 13.06.2009 00:45
> Тема: Re [174]:

> Журнал "Новое Время", № 16 1976 г. Раздел - отвечаем молодым

Ура, я правильно разгадал!
Клёвый журнал был, на нескольких языках выходил,
а на последних страницах, как было принято не только у этого журнала, а вообще в СССР,
- самое интересное, в т.ч. "Отвечаем молодым".
У меня тоже кое-какие вызезки из этого журнала где-то хранятся.

 

beard   13.06.2009 01:04
Я,кстати,спрашивал без подвоха,потому как вырезка досталась в таком виде и не было никаких исходных данных.
Так что - спасибо за конкретику!

 

OldWorldWall   13.06.2009 01:42
Удалено пользователем  OldWorldWall 06.11.2009 01:55.

 

Raven   18.06.2009 19:18
2 Pineapple

>>"Ансамбль "Пинк Флойд"" и "Умма-Гумма" конечно порадовали...

1) а что ПФ не ансамбль? Вокально-инструментальный ансамбль и есть

2) не уверен. что переводчик это знал, но Umma Gumma действительно произносится по английски как Умма-Гумма!

3) По-русски не говорят "темная сторона луны", только обратная или невидимая. так же как по-английски не говорят "the reverse side of the Moon", так что перевод в данном конкретном случае "dark" как "обратная" абсолютно точен.

 

Страница << < 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 > >>

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте