Hey you,
Out there on the road
Always doing what you're told,
can you help me?
Roger Waters (Hey You)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Форум > Как вы понимали раньше название Pink Floyd?

Форум
 

Как вы понимали раньше название Pink Floyd? (сообщений - 57)

Страница 1 2 3

Dreamer   04.06.2008 16:08
Цікаво почути вашу думку...я от коли ще був малий і нетакий обізнаний з творчістю улюбленої у майбутньому рок-групи Pink Floyd, перекладав назву як "Рожевий Флойд"...глупо це було з моєї сторони так хто небув малим?
Може і у вас було щось подібне?
Отредактировано пользователем  Zuli 05.06.2008 01:15.

 

joember   04.06.2008 17:08
"Розовый фламинго" :)

 

Clogg   04.06.2008 17:16
"Розовый флюи'д" - точно помню.

 

Dreamer   04.06.2008 18:00
прикольно."Розовый фламинго,Розовый флюи"д") ХА ХА! :))))

 

Valiko   04.06.2008 18:06
пам"ятаю "Розовый Флойд"

 

Skygrand   04.06.2008 18:08
Моя учитель по философии мне всё объяснила - "Розовые Слюни"! :)

 

Ljuda   04.06.2008 20:22
розовые слюни - сильно)))
заглянула как то в словарик специально с целью расшифровать название слова floyd там не нашлось, поэтому это было для меня просто розовое ЧТО-ТО

 

Clogg   04.06.2008 21:13
Skygrand> Розовые Слюни
Ага, мой отец приблизетельно как раз такого мнения об это группе)))

 

Igor   05.06.2008 01:58
Отец, видимо, аццкий металлург?! ;-))))

 

Ingrit   05.06.2008 02:51
Я прще поступила,спрсила у мамы.Она мне сказала...

 

Syd-Bike   05.06.2008 08:39
розвый фламинго , даже низнаю почему..


 

haitura   05.06.2008 14:10
а я думала раньше, что не фламинго, а "розовый лебедь". Ну и, конечно же, "розовый Флойд"(хотя кто такой этот Флойд, даже что это такое, не догадывалась))

 

george   05.06.2008 23:22
Уже писал как-то , что пересмотрел в своё времяя все англо-русские словари , а также Большую американскую энциклопедию и "Enciclopedia Britanica" в поисках значения слова Floyd , но нашёл только имена собственные , вроде John Floyd - английский иезуит 16-го века , или William Floyd - соратник Вашингтона в борьбе за независимость ..
А в школе кто-то сказал - "Розовый фламинго" и я долго принимал это на веру.

 

Bird   06.06.2008 01:52
Розовый Флойд, так и понимала...

 

Clogg   06.06.2008 09:53
Igor> Отец, видимо, аццкий металлург?! ;-))))
Нет, но для него "нет бога, кроме Блэкмора, и Стратокастер - пророк его"... Всех остальных музыкантов он считает или тоскливыми или попсовыми.

 

Shining   06.06.2008 10:13
когда мне было пять лет, у нас был плакат "pink floyd in moskov", там мне больше всего нравилась обложка animals. Потому что там была свинья.
Поэтому я долгое время переводила название pink floyd как "розовая свинья"... :-)
до тех пор пока не начала учить английский и узнала что свинья это pig


 

beard   06.06.2008 10:41
Shining> у нас был плакат "pink floyd in moskov"
Правильнее,все-таки: "pink floyd in moskow")
А почему -был? Потеряли?!
)))

 

Clogg   06.06.2008 10:50
beard> Shining> у нас был плакат "pink floyd in moskov"
beard> Правильнее,все-таки: "pink floyd in moskow")
Moscow

 

beard   06.06.2008 11:08
Clogg> Moscow
Вы плакат видели?
Если нет,зачем тогда писать?
На плакате четко написано: "Pink Floyd in Moskow"
Этой ошибкой он и известен.

 

Zuli   06.06.2008 11:16

 

Страница 1 2 3

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте