Bridges burning gladly,
Merging with the shadows,
Flickering between the lines.
Pink Floyd (Burning Bridges)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Женщины в жизни ПФ (сообщений - 345)

Страница << < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Victor   11.06.2015 10:47
Удалено пользователем  Victor 20.07.2015 12:04.

 

Stratocaster   11.06.2015 10:58
> Stratocaster> Полли - лучший поэт, чем он.

Хитро зацитировал, получилось, как будто я так считаю.

Victor> С другой стороны, некоторые и Сида приписали в гении...

А что, это не так?)

 

Rasputin   11.06.2015 13:35
Igor> животные или машины

Пусть творчеством сочинительства занимаются японские роботы и/или интернациональные гермафродиты



 

ppablito   11.06.2015 14:45
Victor> Была оборванная cyть, что вслед идет пятам вблизи,
Может, хотя бы попытаться по-человечески перевести, пусть с отдаленным намеком на литературность?)

Victor> Гилмор в угоду женщине
Думаете, именно так оно?)

Victor> петь всякую ерунду
Ну, для любого из нас что-то может являться ерундой - для каждого свое )

Victor> мне, например, было бы стыдно нести со сцены лагутенковский спам
Ну, во-первых, перефразируя известный фильм - "не считайте себя фигурой, равной Гилмору" )
Во- вторых - причем здесь матросик?)


 

Muddy_Roger   11.06.2015 15:31
Между прочим, несмотря на всю унылую говенность перевода High Hopes, процитированного юзером Victor
(никакого копирайта © Samson к этой цитате не полагается, и нефиг передёргивать!),
у его автора - Владислава Алейникова из Евпатории - сделана занятная попытка перевести улицы гилморовского Кембриджа, упомянутые в первом куплете, названиями собственно как бы улиц. Не очень получилось, но попытко зосчитано.
Сравните разные варианты:

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

Игорь Полуяхтов:
По Долгой Дороге и по Тропинке
Выйдем ли мы к ним Напрямик

Zuli:
http://pink-floyd.ru/albums/bell/high_hopes.html
Вдоль длинной дороги, покрытой камнями,
Усталые люди пошли вслед за нами

Владислав Алейников:
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/high_hopes.html
Вдоль Долгого Пути и вниз до Пересыпи,
По-прежнему встречаясь в Тупике


 


 


 

ppablito   11.06.2015 19:13
Muddy_Roger> Вдоль длинной дороги, покрытой камнями,
Muddy_Roger> Усталые люди пошли вслед за нами
Однозначно лучший! )

 

VelvetVoyage   11.06.2015 20:48
> Наверняка у многих мужиков на сайте "свой личный счёт имеется"

Счёт может и имеется, но можно всю жизнь этот счёт помнить и отравлять себе жизнь, а можно класть болт на этот счёт и продолжать искать приключения на свой болт =))

 

3Dasha   16.06.2015 23:24
ppablito> К тому же, мне кажется, вполне обычным является напряженное отношение поклонников к участию в работах их кумиров жен, подруг и т.п.

maxfloyd> Очень даже есть такое. Когда Полли к пианинке присела на прошлом сольнике, и Роджер Гарри на клавиши взял - мыслишка какая-то нехорошая промелькнула.


Maxfloyd, подписываюсь под каждым словом! Особенно, когда Полли села за райтовские клавиши)

 

Rasputin   16.06.2015 23:39
Кто видел завещание?.........

 

maxfloyd   25.09.2015 00:37
А Полли оказывается курит...

 

Rasputin   25.09.2015 19:11
Она же недавно всю Асторию обкурила

 

maxfloyd   26.09.2015 13:58
На той фотке это казалось это каким-то надуманным образом, типа женщины-вамп.

 

Igor   26.09.2015 14:34
Очень странно, что она курит. Поскольку курение трудно назвать очень умным делом. Тем более, не в юном возрасте.

 

Rasputin   26.09.2015 21:12
maxfloyd> На той фотке это казалось это каким-то надуманным образом, типа женщины-вамп.

Вряд ли... Это же не была фотосессия для календаря Пирелли


Igor> Очень странно, что она курит. Поскольку курение трудно назвать очень умным делом. Тем более, не в юном возрасте.

А как насчет индейцев, они это распространили по миру

 

Zuli   30.09.2015 14:27
Просто наблюдение: Лори Дернинг указана в титрах фильма Уотерса напротив строчки Rogerwaters.com/Facebook.

 

Rasputin   30.09.2015 19:53
Zuli> Лори Дернинг указана в титрах фильма Уотерса напротив строчки Rogerwaters.com/Facebook

Вот эта штука была интересна еще загодя.... Спс!..

 

maxfloyd   02.10.2015 00:27
Вот здесь есть Полли за клавишами, до этого как-то не замечал.
http://youtu.be/tqpKjYueM1Q?t=14m16s

 

Rasputin   20.10.2015 04:05
Сдаётся, что эта бабушка-старушка всё-таки не такая чертовка всепоглощающая, как молодая в чёрном



Да и здесь в роли ведущего...



... а не как сейчас, что нам не очень нравится, если не совсем

 

Страница << < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте