Hello,
Is there anybody in there
Just nod if you can hear me
Is there anyone at home
Roger Waters (Comfortably Numb)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

Женщины в жизни ПФ (сообщений - 351)

Страница << < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Victor   11.06.2015 10:47
Удалено пользователем  Victor 20.07.2015 12:04.

 

Stratocaster   11.06.2015 10:58
> Stratocaster> Полли - лучший поэт, чем он.

Хитро зацитировал, получилось, как будто я так считаю.

Victor> С другой стороны, некоторые и Сида приписали в гении...

А что, это не так?)

 

Rasputin   11.06.2015 13:35
Igor> животные или машины

Пусть творчеством сочинительства занимаются японские роботы и/или интернациональные гермафродиты



 

ppablito   11.06.2015 14:45
Victor> Была оборванная cyть, что вслед идет пятам вблизи,
Может, хотя бы попытаться по-человечески перевести, пусть с отдаленным намеком на литературность?)

Victor> Гилмор в угоду женщине
Думаете, именно так оно?)

Victor> петь всякую ерунду
Ну, для любого из нас что-то может являться ерундой - для каждого свое )

Victor> мне, например, было бы стыдно нести со сцены лагутенковский спам
Ну, во-первых, перефразируя известный фильм - "не считайте себя фигурой, равной Гилмору" )
Во- вторых - причем здесь матросик?)


 

Muddy_Roger   11.06.2015 15:31
Между прочим, несмотря на всю унылую говенность перевода High Hopes, процитированного юзером Victor
(никакого копирайта © Samson к этой цитате не полагается, и нефиг передёргивать!),
у его автора - Владислава Алейникова из Евпатории - сделана занятная попытка перевести улицы гилморовского Кембриджа, упомянутые в первом куплете, названиями собственно как бы улиц. Не очень получилось, но попытко зосчитано.
Сравните разные варианты:

Along the Long Road and on down the Causeway
Do they still meet there by the Cut

Игорь Полуяхтов:
По Долгой Дороге и по Тропинке
Выйдем ли мы к ним Напрямик

Zuli:
http://pink-floyd.ru/albums/bell/high_hopes.html
Вдоль длинной дороги, покрытой камнями,
Усталые люди пошли вслед за нами

Владислав Алейников:
http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/high_hopes.html
Вдоль Долгого Пути и вниз до Пересыпи,
По-прежнему встречаясь в Тупике


 


 


 

ppablito   11.06.2015 19:13
Muddy_Roger> Вдоль длинной дороги, покрытой камнями,
Muddy_Roger> Усталые люди пошли вслед за нами
Однозначно лучший! )

 

VelvetVoyage   11.06.2015 20:48
> Наверняка у многих мужиков на сайте "свой личный счёт имеется"

Счёт может и имеется, но можно всю жизнь этот счёт помнить и отравлять себе жизнь, а можно класть болт на этот счёт и продолжать искать приключения на свой болт =))

 

3Dasha   16.06.2015 23:24
ppablito> К тому же, мне кажется, вполне обычным является напряженное отношение поклонников к участию в работах их кумиров жен, подруг и т.п.

maxfloyd> Очень даже есть такое. Когда Полли к пианинке присела на прошлом сольнике, и Роджер Гарри на клавиши взял - мыслишка какая-то нехорошая промелькнула.


Maxfloyd, подписываюсь под каждым словом! Особенно, когда Полли села за райтовские клавиши)

 

Rasputin   16.06.2015 23:39
Кто видел завещание?.........

 

maxfloyd   25.09.2015 00:37
А Полли оказывается курит...

 

Rasputin   25.09.2015 19:11
Она же недавно всю Асторию обкурила

 

maxfloyd   26.09.2015 13:58
На той фотке это казалось это каким-то надуманным образом, типа женщины-вамп.

 

Igor   26.09.2015 14:34
Очень странно, что она курит. Поскольку курение трудно назвать очень умным делом. Тем более, не в юном возрасте.

 

Rasputin   26.09.2015 21:12
maxfloyd> На той фотке это казалось это каким-то надуманным образом, типа женщины-вамп.

Вряд ли... Это же не была фотосессия для календаря Пирелли


Igor> Очень странно, что она курит. Поскольку курение трудно назвать очень умным делом. Тем более, не в юном возрасте.

А как насчет индейцев, они это распространили по миру

 

Zuli   30.09.2015 14:27
Просто наблюдение: Лори Дернинг указана в титрах фильма Уотерса напротив строчки Rogerwaters.com/Facebook.

 

Rasputin   30.09.2015 19:53
Zuli> Лори Дернинг указана в титрах фильма Уотерса напротив строчки Rogerwaters.com/Facebook

Вот эта штука была интересна еще загодя.... Спс!..

 

maxfloyd   02.10.2015 00:27
Вот здесь есть Полли за клавишами, до этого как-то не замечал.
http://youtu.be/tqpKjYueM1Q?t=14m16s

 

Rasputin   20.10.2015 04:05
Сдаётся, что эта бабушка-старушка всё-таки не такая чертовка всепоглощающая, как молодая в чёрном



Да и здесь в роли ведущего...



... а не как сейчас, что нам не очень нравится, если не совсем

 

Страница << < 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте