And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?
Pink Floyd (Wish You Were Here)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Форум > Гилмор в Польше!

Форум
 

Гилмор в Польше! (сообщений - 147)

Страница 1 2 3 4 5 6 7 8

Bob   14.04.2005 13:42
Да простит меня Zuli, Я НАЧИНАЮ выкладывать сообщеня на польском
(времени переводить нет!) о похождениях по Польше Бравого Артиста Дейва!
Witam!
oto co Leszek Mozdzer mi dzis napisal w ramach odpowiedzi na
szereg moich pytan:
"David Gilmour zaproponowal Zbyszkowi Preisnerowi wspolprace przy
produkcji swojej najnowszej solowej plyty. Preisner ma zrobic
orkiestracje, wstepne spotkanie odbylo sie w Krakowie, w studio
Zbyszka Preisnera, gdzie dokonalismy nagrania jednej z kompozycji
Gilmoura. Tak sie sklada, ze dosyc wazna role odgrywa w niej
fortepian, wiec Zbyszek powierzyl mi wykonanie tej
partii. Panowie swietnie sie porozumieli, wyglada na to ze
wspolpraca dojdzie do skutku, ale jak wiadomo dopoki nie nastapi
ostateczne podpisanie kontraktow nie ma co za strzepic jezyka.
Wiem ze Gilmour wczoraj mailowal do Zbyszka potwierdzajac, ze
bedziemy te plyte robic razem. Spotkanie takiego goscia,
spedzenie z nim dwoch dni, praca w studio, wspolne posilki i
szczere rozmowy to cos niesamowitego. Polecam.
Pozdrawiam, bardzo dziekuje za maila, pozdrowienia dla wszystkich
Floydofilow do ktorych i ja sie zaliczam.
Leszek Mozdzer"
No kto jest z Krakowa lub okolic??? Gilmour chodzil Waszymi
ulicami a Wy tego niewidzieliscie??? :(((
Ja tam jestem niezmiernie mile zaskoczony tymi wiadomosciami dla
mnie wiadomosc muzyczna roku 2005 jak narazie.
Pawel
pawel-gala@wp.pl
Отредактировано пользователем  Zuli 21.06.2016 13:40.

 

Bob   14.04.2005 13:45

Zbigniew Preisner i Leszek Mo?d?er prawdopodobnie otrzymali propozycj? udzia?u w nagraniach, najnowszego albumu Davida Gilmoura wokalisty grupy Pink Floyd. Preinser mia?by by? odpowiedzialny za partie orkiestrowe, odby?y si? ju? pierwsze sesje w londy?skim studiu Gilmoura. Te sensacyjne doniesienia opublikowano w dzisiejszym numerze "Rzeczpospolitej". Kr?tkiego wywiadu gazecie udzieli? Leszek Mo?d?er, w kt?rym czytamy mi?dzy innymi: "To by?o niesamowite spotkanie z wielkim mistrzem. Zaszczytem jest siedzie? z Gilmourem przy jednym stole, a co dopiero pracowa? w studiu"

?r?d?o: Wp.plra po raz kolejny musia?a zapewni? artystce bezpieczny powr?t."

 

Bob   14.04.2005 13:49
David Gilmour enlisting overseas artists for new album! A leading Polish newspaper has reported that that two polish composers, Leszek Mozdzer (prominent jazz pianist) and Zbigniew Preisner (known for his soundtracks on Krzysztof Kieslowski movies) have been approached to record some orchestral parts for David's new album. We told you recently that David had been recording at Abbey Road, and then on his houseboat (see story below), and it now seems as if outside musicians are beingbrought in. Here's a quick translation of some of the more interesting bits of the article. "Probably it will be David's solo album, but it is not out of the question that it could be a new Pink Floyd album. They will be deciding together later - Gilmour, Nick Mason and Richard Wright" said Zbigniew Preisner. "It was so amazing to meet this great master. It's a great honour to share a table with Gilmour, not to mention working with him in the studio" said Leszek Mozdzer. Another Polish engineer, Rafal Paczkowski, will be involved in orchestral session recording for the project.

 

DB   14.04.2005 13:51
http://pink-floyd.ru/about/rules.html

2.1. Официальный язык на сайте — русский. Допускается цитирование источников на других языках с желательным переводом или комментариями.

Вообще говоря мягкая формулировка тут из-за инглиша, который понимает большинство.
Но польский - это чересчур.

 

Bob   14.04.2005 13:51
Gitarzysta Pink Floyd nagrywa z Preisnerem i Mo?d?erem

Braterstwo rocka, klasyki i jazzu

Zbigniew Preisner otrzyma? od Davida Gilmoura z Pink Floyd propozycj? wsp??produkowania i przygotowania partii orkiestrowej na jego nowej, solowej p?ycie. Zagra na niej te? Leszek Mo?d?er.


Zbigniew Preisner powiedzia? nam, ?e dosz?o ju? do spotkania artyst?w i pierwszych nagra? w londy?skim studiu gitarzysty. - Najprawdopodobniej b?dzie to solowa p?yta Gilmoura, cho? niewykluczone, ?e powstanie nowy album Pink Floyd. Decyzja ma by? podj?ta z udzia?em pozosta?ych muzyk?w, Nicka Masona i Ricka Wrighta - twierdzi Preisner.

- To by?o niesamowite spotkanie z wielkim mistrzem. Zaszczytem jest siedzie? z Gilmourem przy jednym stole, a co dopiero pracowa? w studiu - powiedzia? nam Mo?d?er.

Kilka dni temu Nick Mason przyzna? w wywiadzie dla "Rolling Stone", ?e Gilmour nie wykazywa? zainteresowania reaktywacj? Pink Floyd, ale te? nie powiedzia?, ?e jedna z najs?ynniejszych grup rockowych ?wiata nigdy ju? nie nagra nowej p?yty. Ostatni studyjny album zespo?u "The Division Bell" ukaza? si? w 1994 r. Partie orkiestrowe przygotowa? wtedy Michael Kamen (r?wnie? "The Wall" i "Final Cut"), kt?ry zmar? w 2003 r. Teraz przy rejestracji partii orkiestrowych ma pracowa? polski realizator Rafa? Paczkowski.

Zbigniew Preisner rozpoczyna? karier? w Piwnicy pod Baranami. Komponowa? dla Krzysztofa Kie?lowskiego, albumy z muzyk? do "Podw?jnego ?ycia Weroniki" i "Trzech kolor?w" sprzeda?y si? na ?wiecie w 2 mln egz. Do nagrania swego "Requiem dla przyjaciela" dedykowanego pami?ci re?ysera zaprosi? Leszka Mo?d?era, kt?ry by? te? solist? albumu "10 ?atwych utwor?w". Mo?d?er jest najciekawsz? postaci? m?odego polskiego jazzu. Ostatnio nagra? w Carnegie Hall p?yt? z Adamem Makowiczem, wielkim powodzeniem cieszy si? jego kr??ek "Piano".

Jesieni? czeka nas inna muzyczna sensacja przygotowana przez Preisnera - nowa p?yta "Cisza, noc i sny", na kt?rej ?piewa Lisa Gerrard z Dead Can Dance, m.in. wsp??kompozytorka muzyki do "Gladiatora".
Jacek Cie?lak

 

Bob   14.04.2005 13:56
Я всё понимаю - можете удалить топик, но переводить некогда - так по верхам -
В Краков к Прешнеру прибыл в Студию Гилмор, где они записывают сессию к новому альбому -
никто не знал про прибытие в Краков Гилмора и интервью нет!

 

Bob   14.04.2005 14:01
Прешером и Гилмором в Кракове записана гитарно-фортепионная сюита для нового альбома.
Альбом будет скорее всего Пинк Флойд, так как в записи принимают участие Райт и Мейсон,
они в Краков не приезжали и записываются на студии Гилмора в Лондоне.
Пока все новостти на сегодня.
p.s. Еще один поляк засветился в записи - Rafal Paczkowski.
Его участие пока не ясно - сегодня, 14 апреля, он и Гилмор будут записываться в одной из студий Кракова.

 

IR   14.04.2005 14:02
Если бы еще этих "?" не было!
А не повторяет ли это новость, уже раз переведенную Bob'ом

Сравните:

Bob> It's a great honour to share a table with Gilmour

и

Bob> To by?o niesamowite spotkanie z wielkim mistrzem. Zaszczytem jest siedzie? z Gilmourem przy jednym stole

Последнее - несколько раз даже


В английской версии, правда, есть еще
Bob> Another Polish engineer, Rafal Paczkowski, will be involved in orchestral session recording for the project.




 

Zuli   14.04.2005 14:17
Bob> Najprawdopodobniej b?dzie to solowa p?yta Gilmoura, cho? niewykluczone, ?e powstanie nowy album Pink Floyd. Decyzja ma by? podj?ta z udzia?em pozosta?ych muzyk?w, Nicka Masona i Ricka Wrighta - twierdzi Preisner.

"Propably it's gonna be the Gilmour's solo album, but Pink Floyd album isn't out of question. Decision will be taken with other band members, Nick Mason and Rick Wright" - said Preisner.

Вообще-то об участии в записи Рика и Ника не говорится. Да и о поездке в Краков...

Пост:
> Bob 14.04.2005 13:49
целиком взят с Fleeting Glimpse, что фактически повторяет уже сказанное вчера.

Иностранцы тоже обсуждают:
http://s7.invisionfree.com/Pink_Floyd/index.php?showtopic=362


 

IR   14.04.2005 14:41
Французы тоже:

http://forum.aceboard.net/11526-1706-22360-0-Prochain-Album.htm

но разговор идет не про Польшу и Краков, а про:
1. не журналистская ли это утка?
2. если нет, то это сольник или альбом группы?
3. если альбом группы, то где у Ника время (в связи с его раскруткой книги)?

ну и т.п.

 

squonk   14.04.2005 15:06
Мне эта история напоминает фишку с Волереей.

 

Bob   14.04.2005 23:58
1.Что касается поездки в Краков Гилмора -
Привожу русский перевод окончания письма Павла из Польши -
No kto jest z Krakowa lub okolic??? Gilmour chodzil Waszymi
ulicami a Wy tego niewidzieliscie??? :(((
Ну кто живёт в Кракове или рядом? По Вашим улицам гулял Гилмор, а Вы того не видели? :((

2.Что касается журналисткой утки (первоапрельскозапоздалой надо думать) -
Приводится везде цитата интервью Прешнера. Это- уважаемый в Польше человек и врать - шутить не имеет привычки.
Вообще - то надеюсь ещё прочитать его интервью целиком. Вот почту проверяю - Польша молчит, чтоб её...

3.Что касается Райта и Мейсона.
Я вообщето думал, что сей польско-британский проект придуман для записи саундтрека какого-то нового польска фильма, но слишком уж очевидны намеки на участие в проекте Райта Мейсона.
Мейсон недавно тоже что-то сказал про нью албум ПФ... У Вас же на сайте есть русский вариант того интервью.

Интересен для меня в первую очередь ФАКТ ПРИЕЗДА В КРАКОВ Гилмора!!
Как будто в Британию поляки не могли пожаловать... Больше напоминает полький проект, нежели британский.

Братство классики, джаза и рока - Это заголовок сенсации!
Что будет завтра, узнаем завтра.



 

Bob   15.04.2005 00:06
Если кто может скачать где-нить мп3

Zbigniew Preisner
1998 - Requiem for My Friend Music for Kieslowski Films

НЕ ПОЖАЛЕЕТЕ.
Уж очень гилморит та музыка!!!

 

Igor   15.04.2005 00:13
Гилмор уважает партнёров по творчеству. Он и Эзрина в 86-ом заполучил не в последнюю очередь благодаря тому, что сам к нему приехал, а не требовал по телефону: ''Давай ко мне!''

 

Bob   15.04.2005 00:35
это будет сольник Гилмора с незначительным участием Райта и Мейсона.

 

VaDicK   15.04.2005 22:38
Ну может всё-таки Pink Floyd... (как бы хотелось !)

 

Igor   15.04.2005 22:46
Ну, есть намёк на то, что в процессе работы над сольником Дэйв сумеет пробить брешь к темам нового группового альбома. Раз уж расшевелился и впал в очередной приступ перфекционизма.. Ник ещё более четырёх лет назад сказал, что, у них всегда за сольным взлётом кого-либо из флойдов следовало объединение группы. Тенденция.

 

Dyolf_Knip   16.04.2005 08:01
A Momentary Lapse Of Reason тоже был почти сольником Дейвида Гилмора.Мейсон был вроде сессионного барабанщика. Потом подоспел Райт.

 

Igor   16.04.2005 15:39
Трудно спорить с этим. Но при понимании того, что альбом выйдет под брэндом группы, появляются иные психологические и практические установки. Что влияет на саунд записи. "A Мomentary Lapse of Reason" существенно отличается от ""About Face". Кроме самой структуры, это ещё и подпев Райта, голос Мэйсона в звуковых эффектах и т. п.

 

VaDicK   18.04.2005 20:33
Мне этот назревающий альбом покоя не даёт. Я вот всё думаю: а может
Pink Floyd не будет существовать как "Pink Floyd", но будет существовать, как "David Gilmour"(конечно же с Ником и Риком). И назревающий альбом будет считаться как Гилморовский.

( по-моему, это уже в другую тему переходить надо)

 

Страница 1 2 3 4 5 6 7 8

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2018. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте