The moment is at hand.
She breaks the golden band.
Pink Floyd (Burning Bridges)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку


Pink-Floyd.ru > Форум > Genesis > Страница 38

Форум
 

Genesis (сообщений - 1736)

Страница << < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 > >>

ASTRAL   11.10.2009 00:17
По "Abacab" также мало совпадений. Мне больше не нравится, чем приятна "Man on the corner". И при этом близка "Keep it dark", "Me and Sarah Jane".

 

ASTRAL   11.10.2009 00:22
На "Genesis" определенно не "That's all" лучший трек (как у героя книги), а "Mama" и "Second home by the sea".

 

ASTRAL   11.10.2009 00:38
Вот над этим долго смеялся:

речь идет о "House by the sea"

"в этой песне мне больше нравится вторая (инструментальная) часть, когда Майк Бэнкс демонстрирует свое виртуозное мастерство гитариста, оттеняемое мечтательными переливами клавишных Тома Разерфорда" / Брэд Эллис "Американский психопат" /

Да, уж. Что-то не очень верится после этого, что герой является большим поклонником Genesis :)

http://lib.aldebaran.ru/author/yellis_bret/yellis_bret_amerikanskii_psihopat/yellis_bret_amerikanskii_psihopat__11.html

 

ASTRAL   11.10.2009 00:42
"Invisible touch", который герой книги считает шедевром и лучшим альбомом Genesis, для меня, как и для joember находится где-то в самом низу рейтинга альбомов Genesis. Для меня хуже только "We can't dance".

 

not   11.10.2009 01:17
> "Invisible touch", который герой книги считает шедевром и лучшим альбомом Genesis, для меня, как и для joember находится где-то в самом низу рейтинга альбомов Genesis. Для меня хуже только "We can't dance".



Вот я, эти два альбома лучшими отнюдь не считаю. Но они, просто мне нравятся.

Слушаю достаточно часто, We can't dance чуть реже. Когда хочется чегото лёгкого и не грузового, то в ход идёт поздний Фил Кольенз, Майк + Механика, или эти два альбома.

 

Muddy_Roger   11.10.2009 10:48
PHIL> Что означает Abakab , я до сих пор не знаю !:(
Наверняка где-то здесь об этом писали, но уж повторюсь: по словам Майка Разерфорда, части песни в черновом варианте были размечены литерами -
A
B
A
C
A
B
и это бросилось в глаза авторам, и они ее так и назвали. А в окончательном виде композиция стала побогаче в смысле элементов, и чередование abacab уже не так заметно.



 

PHIL   11.10.2009 10:56
Спасибо !:) Вот бы перевод раздобыть, я со словарем пытался, получился набор слов.:(

 

sysyphus   11.10.2009 11:52
Удалено пользователем  sysyphus 13.09.2014 09:15.

 

not   11.10.2009 13:10
sysyphus> Please don't ask, тем не менее, неплохая и даже очень красивая работа


Хорошая песня, мне нравится.

 

Muddy_Roger   11.10.2009 13:14
Видишь ли, PHIL, если я скажу, что лирика песни не несет в себе какой-то конкретной смысловой нагрузки, то это тут же будет использовано всякими пионэрами типа Астрала как аргумент против пост-гаврииловского Дженезиса.
В тексте - одни эмоции, которые каждый понимает в меру своей испорченности. Например, мне больше всего импонирует интерпретация Абакеба в духе Мойдодыра Чуковского:
"Одеяло убежало, улетела простыня,
И подушка, как лягушка, ускакала от меня.
Я за свечку, свечка - в печку!
Я за книжку, та - бежать!
Больше коноплю такую я не буду покупать.."

Лирический герой в чем-то провинился, скорее всего, склеил чужую девушку, и теперь мучается угрызениями совести, а какая-то лазейка от угрызений всегда найдётся (there's a hole in there somewhere). Ключевые образы вертятся вокруг этой лазейки: трещина в зеркале, дырка в оконном стекле, прореха в целлофане (в который, надо полагать, уже завернуто тело нашего раскаявшегося героя).

 

ASTRAL   11.10.2009 15:01
PHIL> Спасибо !:) Вот бы перевод раздобыть, я со словарем пытался, получился набор слов.:(

Сделал подстрочный перевод песни Abacab. Получилось примерно следующее:

Посмотри на стене, там на полу,
Под подушкой, за дверью.
Там трещина в зеркале,
Там где-то дырка в оконном стекле.
Вы думаете я виноват?
Скажите, вы думаете, я виноват?

Когда они делают это, тебя там никогда нет.
Когда они показывают это, ты останавливаешься и смотришь.
Abacab нет нигде
Abacab.

Ты свертываешь для себя мир,
Потому, что ты отъимел чужую девушку.
Когда они крутятся на подушке,
Даже когда они отвечают на телефонные звонки,
Не думаешь ли ты, что они узнают,
Скажи, не думаешь ли ты, что они узнают.

Когда они это делают, тебя никогда там нет.
Когда они показывают это, ты останавливаешься и смотришь.
Abacab нет нигде.
Аbacab на это наплевать.


Ты хочешь этого, у тебя есть это, тебе надо идти.
Ты хочешь этого, у тебя есть это, теперь ты знаешь.

Это иллюзия, это игра
Отражение какого-то чужого имени.
Когда ты просыпаешься утром,
Просыпаешься и видишь, что ты завернут в целлофан,
Там где-то внутри есть дырка.
Да, там где-то есть дырка
Малыш, там где-то есть дырка
Теперь там есть где-то дыра.

Когда они делают это, тебя там никогда нет.
Когда они показывают это, ты останавливаешься и смотришь.
Abacab нет нигде
Abacab



 

not   11.10.2009 15:15
ASTRAL : Ух, здорово!

 

Ace   11.10.2009 16:55
Гениально

 

not   11.10.2009 17:52
Сегодня слушал в очередной раз Genesis LIVE IN POLAND.
Очень не плохо, притензий к игре вообще просто бытьне может, да и
старина Вильсон не подкачал. Одного альбома Calling All Stations как-то
маловато будет чтобы понять ясней творческий потенциал данного состава.
Единственное только, что качество на данном CD гуляет, какая-то
полу самопальная запись, хотя и вроде на Амазоне том же продаётся.

 

PHIL   11.10.2009 18:13
Спасибо всем. Дааа, интересно!

 

ppablito   11.10.2009 22:28
ASTRAL> Получилось примерно следующее
Дык, собс-но и
> Muddy_Roger   11.10.2009 13:14
о том же, но более доступно :))

 

sysyphus   11.10.2009 23:39
Удалено пользователем  sysyphus 13.09.2014 09:15.

 

ASTRAL   11.10.2009 23:52
Перевел сильно "зацепившую" меня песню "Keep it dark". Очень и очень по душе :)

Весьма актуальная песня и для сегодняшних дней:

Храни в тайне

Нашел того человека, о котором сообщили, что он пропал-
Он бродил по своему дому.
Не будет ничего плохого в том, если ты просто подумаешь
О том, что он пережил.

Похоже, ему повстречалась шайка воров,
Которая ошибочно приняла его за состоятельного человека.
Они заперли его, а потом обнаружили, что у него нет денег.
И они отпустили его.

И теперь он вернулся домой и просто счастлив
видеть детей.

Я действительно хотел бы рассказать тебе
Обо всём том, что произошло со мной,
И, что я видел.
Мир полон людей, их сердца наполнены радостью.
Города света без страха войны
И тысячи существ с более счастливой жизнью.
И мечты о будущем нет необходимости скрывать.

Храни в тайне.

Кажется странным, что нужно лгать
Так проворно о мире,
И вместо этого рассказывать заготовленную историю
Из мира ночи.

Я действительно хотел бы рассказать тебе
Обо всём том, что произошло со мной,
И, что я видел.
Мир полон людей, их сердца наполнены радостью.
Города света без страха войны
И тысячи существ с более счастливой жизнью.
И мечты о будущем нет необходимости скрывать.

Не за чем ненавидеть,
Не за чем прятаться.

Храни в тайне.



 

sysyphus   12.10.2009 00:47
Удалено пользователем  sysyphus 13.09.2014 09:15.

 

Raven   12.10.2009 11:30
2 Muddy_Roger
>> ... части песни в черновом варианте были размечены литерами - ABACAB

Красиво конечно, но на самом деле всё гораздо проще: альбом записывался в Швеции на студии принадлежащей ABBA. На студию музыканты постоянно ездили на такси компании Aba Cab, которая обслуживала постояльцев гостиницы, где как раз и жили Genesis.

Bторую букву b в названии владельцы такси убрали, чтобы не вызывать наездов со стороны АBBA, хотя на слух получалось одно и тоже. В нашей прессе иногда даже попадается перевод альбома как "Шведское такси" :)


 

Страница << < 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 > >>

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте