We don't need no education
We don't need no thought control
Roger Waters (Another Brick In The Wall II)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

ABBA (сообщений - 356)

Страница 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > >>

Gogol   28.01.2009 02:58
22 января 2009 года в Стокгольме прошло вручение премии Rockbjornen. Это мероприятие проходит в столице Швеции ежегодно. В этом году премии исполнилось 30-ть лет. Учредила её шведская газета "Афтонбладет" соответственно в 1979 году.

Помимо огромного количества шведских артистов, по большей части не известных за пределами страны, премия была вручена группе АББА. Это приковала внимание огромного числа поклонников шведского ансамбля по одной простой причине что получать статуэтку пришли ни как обычно мужская половина ансамбля, а обе солистки прославленного коллектива, чего никогда ранее не случалось.

Видео можно посмотреть здесь
http://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/rockbjornen2008/article4243140.ab

Привожу перевод интервью что состоялось во время сего вручения.


Ведущий церемонии:
Бенни Андерссон и Бьёрн Ульвеус не смогли сегодня прийти.
Но для нас большая честь и мы очень рады приветствовать призеров Rockbjorn "За достижения".
Дамы и господа, встречайте – Анни-Фрид Люнгстад-Ройсс и Агнета Фэльтскуг!

- Мои поздравления!
- (F) Нет, сначала успокой их!
- Вы слышали, что она сказала? Шшшшшш. Поздравляю, Анни-Фрид и Агнета!
- (A) Спасибо.
- (F) Мне нужно что-то сказать?
- Я как раз хотел спросить… Не хотите ли спеть сейчас?
- (F) О, мы как раз хотели спросить, какая версия Dancing Queen тебе
больше нравится. Версия АВВА или та, которую они здесь только что
сыграли?
- (A) Думаю, что эта тональность нам не подойдет.
- Хорошо, хорошо.
(Фрида изображает какой тяжелый бронзовый мишка)
- Куда бы вы ни пошли, везде звучит и будет звучать ваша музыка. Что
вы чувствуете?
- (F) Мы как раз говорили об этом сегодня. Мы с Агнетой не так часто
встречаемся. И когда мы встречаемся, мы всегда ощущаем ностальгию. Это фантастика! Мы поражены, что мы, после стольких лет – а это 35 лет! – так любимы во всем мире. И я бы хотела поблагодарить народ Швеции и читателей Aftonbladet от моего имени и от имени Агнеты. А также от имени Бьёрна и Бенни, которые, к сожалению, остались дома с детьми…. (Строит фирменную рожу и смеется) Тут уже ничего не поделаешь.
- Очень интересно. Агнета, когда вы встречаетесь и вспоминаете
прошлое, о чем вы говорите?
- (A) В основном о деньгах.
- (F) ХАХАХАХА (Фриду пробивает на ОЧЕНЬ большое хи-хи)
- Правда?
- (A) Нет, я шучу. Нет, но мы в очень ностальгическом настроении
сегодня вечером, потому что со времени нашей последней встречи прошло несколько лет (лет? Агнета, а как же июль 2008? - К.) и мы вспоминали о поездках и о том, что мы вдвоем, мы вчетвером, пережили тогда. И мы очень благодарны, что следующие поколения продолжают слушать нашу музыку. От этого невозможно устать, мы совершенно не пресытились этим, но мы думаем, что… мы сейчас точно так же нервничаем, как тогда, когда
приходилось идти на сцену. Это невозможно изменить. Мы очень
благодарны за успех, который у нас был и за все, что наша музыка
приносила и продолжает приносить людям.
- Вы можете рассказать нам какой-нибудь случай из прошлого? О чем вы вспоминаете? Оо, Фрида смеется!
(Фриду пробивает на ОЧЕНЬ большое хи-хи)
- (A) Нет! Нет!
- (F) Нет, мы не расскажем вам ЭТО!!!
- Это должно быть что-то очень смешное!
- (A) и (F) смеются.
- (F) Нет, ни в коем случае. Это одно из самых смешных воспоминаний, нет, мы не можем рассказать.
- (A) Нет, мы не можем.
- Это что-то, о чем вы говорили сегодня?
- (F) Да, это на самом деле то, о чем мы говорили сегодня.
- (A) Это должно оставаться тайной.
- Публикуется много биографий, там много всего рассказывается…
- (F) О, нас просто никто не спрашивает. Они пишут то, что они сами
думают. В наших новых биографиях мы расскажем вам всё! (смеется)
- Можете хотя бы намекнуть? Не надо называть тех, кто был там, и
говорить что конкретно случилось, но…
- (F) Умывальник. Это всё, что я могу сказать.
- (A) И парики.
- Умывальники и парики… Погодите….
- (F) Это будет следующей загадкой в Aftonbladet.
- У нас есть заголовок! У нас есть заголовок!
- Мне интересно, вы пробовали петь в ABBA SingStar?
- (F) Я почти стесняюсь говорить об этом, но я пробовала с моей
тринадцатилетней внучкой (Ивонной – К.), которой я подарила SingStar на Рождество. Мы устроили соревнование и – стыд и позор! – она все время выигрывала! Я была в растерянности. Хахаха. (очередное хи-хи от Фриды)
- Агнета, а ты пробовала?
- (A) Я слышала об этом, но никогда не пробовала.
- (F) Она боится! [Агнете]: Не делай этого!
- Вы, конечно, отрицаете то, что АВВА когда-либо объединятся, но были ли случаи, когда ваши любимые группы снова сходились вместе, и это шло на пользу?
Фрида: Да, Pink Floyd. Было несколько действительно удачных объединений. В том смысле, что они сделали это и не потеряли своего
достоинства. Но что касается нас... я не думаю...
Агнета: Нет, я что-то не припомню. Но эти группы должны быть очень
осторожны. Что касается нас, то мы сделали так много, что лучше все
оставить так, как есть.
- И последний вопрос. Нам всем ужасно любопытно, посещаете ли вы
MySpace и слушаете ли новые группы?
Фрида: Нет, я слишком стара для этого (смеется).
Агнета: Нет. У меня есть компьютер, но я им не пользуюсь (смеется
вместе с Фридой, которую слышно даже без микрофона).
Фрида: Знаете, мой внук Джонатан играет на гитаре в хеви-металлической группе. Можете себе представить каково это для его бабушки, звезды поп-музыки? (смеется)
- Думаю, да! (все смеются)
- Ну и самый последний вопрос прежде чем вы отправитесь отмечать
сегодняшнее событие... Слышали ли вы сегодня что-то, что вам
понравилось? Стал ли кто-то из сегодняшних исполнителей приятным
музыкальным открытием для вас?
Агнета: Ну, мы слышали что-то, когда заходили сюда...
Фрида: Постой, что они говорят?
- Они вам рекомендуют Улу.
Агнета: Мы не очень много слышали, мы ведь только что приехали. А кто здесь играл?
Фрида (скандирует вместе с толпой): Ула! Ула!
Агнета: Это Ула и the Janglers, да? (популярная в 60-х шведская группа - К.)
- Агнета говорит Ула и the Janglers. На самом деле они тоже должны
были быть здесь, но немного задержались. (ведущего пробивает на
продолжительное и неконтролируемое хи-хи)
Фрида: Это классно! (смеется)
- Дамы и господа, большое спасибо, что посетили нас и позволили нам
поблагодарить вас!


ОГРОМНОЕ СПАСИБО Екатерине Ковригиной за перевод.
Отредактировано пользователем  Zuli 21.11.2010 13:15.

 

IR   28.01.2009 09:26
Это больше подходит для темы

http://pink-floyd.ru/forum/idealnaya_pop-gruppa

А про премию АББА, которую ПФ в прошлом году получил, у нас в новостях было?

UPD: нашел, было
http://pink-floyd.ru/archive/2008/May/21/winners_polar_music_prize_2008.html


 

Alabama   28.01.2009 10:57
> Gogol   28.01.2009 01:58
> Тема: ABBA

>.....были ли случаи, когда ваши любимые группы снова сходились вместе, и это шло на пользу?
> Фрида: Да, Pink Floyd.... В том смысле, что они сделали это и не потеряли своего достоинства.

только жаль что это в практически безвозвратном прошлом...

 

maxfloyd   04.02.2009 00:24
> Gogol

Спасибо! Как приятно опять видеть их вместе!

Агнета: Нет, я что-то не припомню. Но эти группы должны быть очень
осторожны. Что касается нас, то мы сделали так много, что лучше все
оставить так, как есть.


Возможно, в их случае она права. Не стоит разрушать легенду...

 

Alabama   06.02.2009 15:18
Путин посетил частный концерт имитаторов ABBA

http://www.gazeta.ru/news/lenta/2009/02/06/n_1328055.shtml


 

Eugenne   07.02.2009 18:31
Путин заказывает себе концерты трибьют-группы ABBA, а на Уотерса ходит Абрамович.
Кстати, как известно, АВВА относится к числу наиболее "любимых" групп Уотерса, - те, кто был в Питере, помнят, что он и в своём шоу по ним прошёлся.

 

Olga_HH   07.02.2009 18:44
> Путин заказывает себе концерты трибьют-группы ABBA, а на Уотерса ходит Абрамович.

Ничего себе...)))

> Кстати, как известно, АВВА относится к числу наиболее "любимых" групп Уотерса, - те, кто был в Питере, помнят, что он и в своём шоу по ним прошёлся.

А что, Абба сделала с Р.У. примерно то же, что и Уэббер?)

 

Eugenne   07.02.2009 18:59
Конечно! Ещё хуже Уэббера! Песня Аббы "S.O.S" - это же типичный плагиат "Hey You"!)))))))))))))
...Да нет, он просто их не любит, считает, что это всё неискреннее коммерческое веселье.

 

Olga_HH   07.02.2009 19:08
Короче, Уотерс в своём репертуаре: вечно недовольный, ё-моё...

 

beard   07.02.2009 19:58
Eugenne> АВВА относится к числу наиболее "любимых" групп Уотерса, - те, кто был в Питере, помнят, что он и в своём шоу по ним прошёлся.
Ну,просветите тех,кто не был.

 

Over   07.02.2009 20:16
beard> Ну,просветите тех,кто не был.
Да не особо Родж по ним и прошелся, просто пару раз, когда вылезала гигантская рука из-за сцены и крутила ручку радиоприемника, начинала играть АББА, наряду с Томом Петти, Верой Линн и английским комментатором, освещавшим финальный матч ЧМ по футболу 1966 года. Так вот когда начинала играть АББА зрители начинали хором орать "Выключите эту х...." Так что это даже не Уотерс по ним прошелся, а зрители на том концерте.

 

beard   07.02.2009 21:24
Over> Так что это даже не Уотерс по ним прошелся, а зрители на том концерте.
А!Так это другое дело!Это как раз показывает,что Роджер к ним неравнодушен,если поставил их музыку наряду с Томом Петти и Верой Линн.
>те, кто был в Питере, помнят, что он и в своём шоу по ним прошёлся.
Вот так и рождаются небылицы.

 

Eugenne   07.02.2009 21:47
Было не совсем так. Как только в огромном радиоприёмнике начинала играть Абба, эта самая рука сразу же тянулась к ручке и начинала настраиваться на другую волну. Так повторилось несколько раз. И никаких небылиц, уважаемый месье.
А зрители там много чего кричали. Они и здесь иногда много чего "кричат" всякого...

 

Alabama   07.02.2009 22:06
Я разделяю мнение и Over'a и Eugenne'a, т.к. было и то и другое, в смысле и народ орал и на другую "волну" ручка крутилась...
А вообще эта дискуссия навеяла мне приятные воспоминания об этом концерте, как здорово всё было...
И эта задумка с главной заставкой в виде классического радиоприемника мне очень нравиться, и эти ручки, и очень реалистично брался стакан с Johnnie Walker (с лэйблом замаскированного цвета) и обратно ставился уже отпитым на глоток, такая естественная какая-то домашняя картина...
Один из самых моих счастливых дней 2008 года.

 

beard   07.02.2009 22:07
Eugenne> И никаких небылиц, уважаемый месье.
Eugenne> ...Да нет, он просто их не любит, считает, что это всё неискреннее коммерческое веселье.
Откуда такая информация? Источник можно? Или это Ваш вывод из увиденного на заднике сцены?
Eugenne> Они и здесь иногда много чего "кричат" всякого...
Это да,некоторые зрители такие.


 

Eugenne   07.02.2009 22:21
Вы недооцениваете задники сцены, недооцениваете... а на них можно прочесть много интересного. Если озадачиваться этим, конечно. Естественно, я бы не обратил внимания на этот нюанс с Аббой, если бы не встретил пару раз довольно пренебрежительные высказывания Роджера об этой группе. Что это было за интервью, сейчас припомнить не берусь, но что-то похожее было и в книге Ника Мэйсона, в главе о подготовке к Live 8, когда Уотерс обмолвился, что не собирается играть на разогреве у какой-нибудь трибьют-группы АВВА, или что-то в этом духе. Никто его за язык не тянул, чтобы вспомнить именно АВВА, кроме них ещё полно групп, просто так ничего не говорится.

 

beard   07.02.2009 22:33
Eugenne> Никто его за язык не тянул, чтобы вспомнить именно АВВА
АББА-символ,знак эпохи ,потому Роджер их и упоминает,а совсем не потому ,что именно их не любит.Может даже,именно к АББА он неплохо относится,вон тоже на Бродвей подался вслед за ними.)))
А самой коммерческой музыкой он считал другую музыку,и вот это уже была настоящая злость и нелюбовь...)))

 

Eugenne   07.02.2009 22:36
Ну хорошо, при случае поставлю ему Аббу, понаблюдаю, как среагирует...))

 

Zuli   07.02.2009 22:37
Eugenne> но что-то похожее было и в книге Ника Мэйсона, в главе о подготовке к Live 8, когда Уотерс обмолвился, что не собирается играть на разогреве у какой-нибудь трибьют-группы АВВА, или что-то в этом духе. Никто его за язык не тянул, чтобы вспомнить именно АВВА, кроме них ещё полно групп, просто так ничего не говорится.


http://pink-floyd.ru/articles/articles/mason/inside_out/postscript.html
"хотя Роджер твердо дал понять, что, как бы там ни было, он не готов выступать в качестве разогрева перед Spice Girls или ABBA. "

 

Petrovich   07.02.2009 22:42
http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/article680932.ece?token=null&offset=12&page=2
...
Operating on a hunch, I ask him if he has ever heard Abba’s bonkers final album, The Visitors — a record whose Bergmanesque shadow-world is surprisingly redolent of Pink Floyd’s 1977 opus Animals. Waters looks at me as though I’ve just been sick in his wardrobe. “The title track,” I continue, “is written from the point of view of a Russian dissident waiting for the fatal knock on the door. Very you, that.”

His reply is also very him. “Abba?” He rolls those two syllables around his mouth with Paxmanesque disdain. “From the first bar I ever heard by them, I was an ex- listener.”
...

 

Страница 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 > >>

  коргат варвар смотреть онлайн  
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2018. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте