It's high time
Cymbaline
Please wake me
Roger Waters (Cymbaline)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Форум
 

А вы знаете их песни наизусть? (сообщений - 120)
Метки

Страница 1 2 3 4 5 6

Alphina   24.08.2005 03:46
а я вот кстати Обскьюред не знаю.
вообще - слушая музыку на я зыках, которых я не понимаю (дойч там или итальянский), я пришла к выводу, что для меня это очень сложно - слушать и не понимать; такая музыка в основном проходит мимо, как я ни стараюсь. и пересказ или перевод мне не поможет (только ОЧЕНЬ дословный...)
поэтому, кстати, я сейчас ударилась в русскую музыку.
а у вас как с этим?

 

solyaris   24.08.2005 05:05
Наизусть знаю мало... Ну первый альбом могу воспроизвести,тк он до дыр заслушан.
Английским владею на школьном уровне, что доставляет определенные трудности. Как правило, моего знания инглиша хватает только чтобы понять , о чем песня. Остальное (всяческие поэтические изыски) воспринимаю чисто инстинктивно. Переводы всех песен читал только у любимых Doors и Joy Division. У PF--с примерно половины, тк большинство этих самых переводов низкохудожественны--только разочаровываться.
То есть мне незнание языка с одной стороны мешает, а с другой стороны помогает сконцентрироваться на музыке и эмоциональной подаче что ли.

 

Alex_White   24.08.2005 07:46
Иногда мне не нужно знать, о чём поётся, и поётся ли вообще (инструменталы), чтобы наслаждаться музыкой.

 

Alphina   24.08.2005 08:14
ну, инструменталы - это совсем другое. но если что-то поют, значит - это нужно, и непонимание этого - кастрирование песни, по сути-то.

 

Alex_White   24.08.2005 09:19
В общем, да. Зачастую мне очень интересно, о чём поётся в песне, английский я достаточно хорошо знаю, чтобы общий смысл уловить. Но если вдруг мне непонятен текст, но очень нравится музыка, то я могу закрыть глаза на текст вообще. Однако, если в тексте встречается идеология, которая мне противоречит, то я даже вслушиваться в музыку не буду, выкину диск и буду низкого мнения об авторах.

ЗЫ - вот хотите понимайте меня, а хотите - не понимайте, но все сольники Гилмора, Райта и альбомы Пинк Флойд после ухода Уотерса я слушаю в основном из-за музыки, и вряд ли когда-то интересовался их текстами, а о смысле их узнал только на этом форуме. Это не потому что они плохие, они хорошие. Просто меня они не затрагивают.

 

Movie   24.08.2005 10:55
Мне, кстати, текстА Dark Side не нравятся по большей части... Период, когда Уотерс достиг своих вершин как лирик - от Animals до The Final Cut. И весь Баррет, конечно.

 

Lindsey   24.08.2005 15:50
Alex_White> Всё это результат именно совместного творчества
- вот мы и пришли к совместному выводу. Нельзя говорить, кто лучше, кто хуже, кто нужен, а кто нет. Это как в той статье, где говорится про Пинк Флойд как о живом существе, которое использовало флойдовцев, а потом, когда надоедало, бросало и переходило с следующему гению.





shurik> многие песни помню наизусть, но в нужный мне момент все напрочь вылетает из головы. :(

В какие такие нужные моменты?

 

QaZ   24.08.2005 15:59
Grren is the Color,Wots..Uh the deal,Free Four,Stay,Time,Brain Damage,Wish You were here,Have a Cigar,Pigs on the wings 1,Dogs,весь первый диск The Wall,половину второго The Wall,THe Gunners Dream,LEarning to Fly,One SLip,Sorrow,Wearing the inside out,take it back,lost for the words. все по-моему :)

 

Muddy_Roger   24.08.2005 16:16
2QaZ Respect! Гитариста видно за версту! The Gunner's Dream я тоже как запомнил на раз,так и не забываю.
А у меня жена Вера, и поэтому она знает наизусть Is anybody here remember Vera Lynn?
А еще знала наизуть The Post War Dream, а потом забыла, а я тогда сделал высокохудожественный перевод :-)
липкий блеск глупых глаз
рассудок как балласт
в ночном плену порочных ласк
мышка верит кошка врёт
рассчитав на год вперёд
ловушки предрассветных метастаз


 

Lindsey   24.08.2005 16:34
Красивенько, а дальше?

 

Muddy_Roger   24.08.2005 16:37
Ну, проигрыш такой длинный, а там уж глядишь - и правда рассвет...

 

Alex_White   24.08.2005 19:44
Lindsey> где говорится про Пинк Флойд как о живом существе, которое использовало флойдовцев, а потом, когда надоедало, бросало и переходило с следующему гению.

Кокое нихарошее существо! Свело с ума талантливейшего человека, вдрызг рассорило двух других хороших людей, пинками выгнало ещё одного. Пожалуй перестану любить его:))))

 

shurik   24.08.2005 21:40
В какие такие нужные моменты?
=====================
Lindsey, например когда пъию певасик в компании и охота потренькать на гетаре... :)

 

Sheep   24.08.2005 23:06
Удалено пользователем  Sheep 01.05.2018 21:13.

 

Alex_White   24.08.2005 23:10
Они, вероятно, проводят ритуалы ВУДУ, и великое существо Пинк Флойд вселяется то в Баррета, то в Уотерса, то в Гилмора. Чего-то меня понесло...

 

Sheep   24.08.2005 23:12
Удалено пользователем  Sheep 01.05.2018 21:13.

 

DB   25.08.2005 00:40
Флудить - во флуд.

Утомили. За несколько дней засрали кучу тем. Буду банить.

 

Movie   25.08.2005 10:49
Muddy_Roger> ловушки предрассветных метастаз

Эй, товарисч, падежов-то не надо путать в высокохудожественном переводе!

 

Muddy_Roger   25.08.2005 11:03
Спорный вопрос: раковых метастазов или раковых метастаз. Хорошо, учту.

 

Movie   25.08.2005 13:38
метастазОВ однозначно. Поверь фылологу.

 

Страница 1 2 3 4 5 6

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2019. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте