а я вот кстати Обскьюред не знаю.
вообще - слушая музыку на я зыках, которых я не понимаю (дойч там или итальянский), я пришла к выводу, что для меня это очень сложно - слушать и не понимать; такая музыка в основном проходит мимо, как я ни стараюсь. и пересказ или перевод мне не поможет (только ОЧЕНЬ дословный...)
поэтому, кстати, я сейчас ударилась в русскую музыку.
а у вас как с этим?

Наизусть знаю мало... Ну первый альбом могу воспроизвести,тк он до дыр заслушан.
Английским владею на школьном уровне, что доставляет определенные трудности. Как правило, моего знания инглиша хватает только чтобы понять , о чем песня. Остальное (всяческие поэтические изыски) воспринимаю чисто инстинктивно. Переводы всех песен читал только у любимых Doors и Joy Division. У PF--с примерно половины, тк большинство этих самых переводов низкохудожественны--только разочаровываться.
То есть мне незнание языка с одной стороны мешает, а с другой стороны помогает сконцентрироваться на музыке и эмоциональной подаче что ли.

Иногда мне не нужно знать, о чём поётся, и поётся ли вообще (инструменталы), чтобы наслаждаться музыкой.

ну, инструменталы - это совсем другое. но если что-то поют, значит - это нужно, и непонимание этого - кастрирование песни, по сути-то.

В общем, да. Зачастую мне очень интересно, о чём поётся в песне, английский я достаточно хорошо знаю, чтобы общий смысл уловить. Но если вдруг мне непонятен текст, но очень нравится музыка, то я могу закрыть глаза на текст вообще. Однако, если в тексте встречается идеология, которая мне противоречит, то я даже вслушиваться в музыку не буду, выкину диск и буду низкого мнения об авторах.

ЗЫ - вот хотите понимайте меня, а хотите - не понимайте, но все сольники Гилмора, Райта и альбомы Пинк Флойд после ухода Уотерса я слушаю в основном из-за музыки, и вряд ли когда-то интересовался их текстами, а о смысле их узнал только на этом форуме. Это не потому что они плохие, они хорошие. Просто меня они не затрагивают.

Мне, кстати, текстА Dark Side не нравятся по большей части... Период, когда Уотерс достиг своих вершин как лирик - от Animals до The Final Cut. И весь Баррет, конечно.

- вот мы и пришли к совместному выводу. Нельзя говорить, кто лучше, кто хуже, кто нужен, а кто нет. Это как в той статье, где говорится про Пинк Флойд как о живом существе, которое использовало флойдовцев, а потом, когда надоедало, бросало и переходило с следующему гению.






В какие такие нужные моменты?

Grren is the Color,Wots..Uh the deal,Free Four,Stay,Time,Brain Damage,Wish You were here,Have a Cigar,Pigs on the wings 1,Dogs,весь первый диск The Wall,половину второго The Wall,THe Gunners Dream,LEarning to Fly,One SLip,Sorrow,Wearing the inside out,take it back,lost for the words. все по-моему :)

2QaZ Respect! Гитариста видно за версту! The Gunner's Dream я тоже как запомнил на раз,так и не забываю.
А у меня жена Вера, и поэтому она знает наизусть Is anybody here remember Vera Lynn?
А еще знала наизуть The Post War Dream, а потом забыла, а я тогда сделал высокохудожественный перевод :-)
липкий блеск глупых глаз
рассудок как балласт
в ночном плену порочных ласк
мышка верит кошка врёт
рассчитав на год вперёд
ловушки предрассветных метастаз

Красивенько, а дальше?

Ну, проигрыш такой длинный, а там уж глядишь - и правда рассвет...

Кокое нихарошее существо! Свело с ума талантливейшего человека, вдрызг рассорило двух других хороших людей, пинками выгнало ещё одного. Пожалуй перестану любить его:))))

В какие такие нужные моменты?
=====================
Lindsey, например когда пъию певасик в компании и охота потренькать на гетаре... :)

Удалено пользователем  Sheep 01.05.2018 21:13.

Они, вероятно, проводят ритуалы ВУДУ, и великое существо Пинк Флойд вселяется то в Баррета, то в Уотерса, то в Гилмора. Чего-то меня понесло...

Удалено пользователем  Sheep 01.05.2018 21:13.

Флудить - во флуд.

Утомили. За несколько дней засрали кучу тем. Буду банить.

Эй, товарисч, падежов-то не надо путать в высокохудожественном переводе!

Спорный вопрос: раковых метастазов или раковых метастаз. Хорошо, учту.

метастазОВ однозначно. Поверь фылологу.