We smile and smile
Laughter echoes in your eyes
Roger Waters (Crying Song)
Поиск
Вход на сайт
Логин
Пароль
Регистрация
Забыли пароль?
Подписка на рассылку



Объявление Роджером Уотерсом песен Young Lust и Run Like Hell на живых представлениях "The Wall" в 1980-81 гг. (на английском языке и в переводе на русский).
 
Valerik    11.02.2007 22:21
Я, если честно, не понял в чем смысл этого перевода. Может кто пояснит, что в нем такого интересного?
 
resistant    11.02.2007 22:27
Здоровско) мну нра затея))
 
Igor    11.02.2007 23:06
Не понравилось, что Уотерс частенько говорит "я", "моя", "моего". Тем более, что именно здесь представляет не свою музыку. И ещё... То и дело звучит намёк на то, что "Young Lust" и "Run Like Hell" - примитивны.

Кстати, "Young Lust" иногда и Гилмор представлял. Где это?
 
FFNevil    12.02.2007 02:04
А мне не понятен смысл представлять эти песни. Как-то очень глупо выглядит, тем более бред какой-то Уотерс несёт. Лучше бы молча отыгрывали весь сет.
Я ещё во время прослушивания бутлегов обращал внимание на эти комментарии, но на слух не всё понимал. А теперь, когда можно увидеть всё, что он говорил... Однообразные шаблонные бессмысленные фразы.
Извиняюсь за такую резкость. Ничего личного.
 
Valerik    12.02.2007 09:02
FFNevil> Извиняюсь за такую резкость. Ничего личного.

Это ты перед Уотерсом за резкость извинился? :)
 
FFNevil    12.02.2007 13:45
Valerik> Это ты перед Уотерсом за резкость извинился? :)
Что-то в этом роде :)
Мы же все отлично знаем, что он уже выучил русский и тайком почитывает этот сайт.
 
J_W    13.02.2007 20:11
Ух-ты
интересно автор в курсе что он перевел большую часть 6-й главы книги "Comfortably numb - a history of "The wall" (авторы Vernon Fitch & Richard Mahom) глава называется "The individual wall performances"
 
Zuli    13.02.2007 22:35
Автор, насколько мне известно, в курсе :))
 
Soxatyi    18.02.2007 11:36
Если вам интересно, немалая часть этих высказываний Уотерса и ещё куча прочих есть на раритетном бутлеге "Flickering Fireworks: The Angry Years - Volume 1 (1970 - 2000)", который можно скачать тут: http://rapidshare.com/files/2716963/rw_ff.rar
 
FFNevil    18.02.2007 14:23
А вот здесь в lossless :)
[ http://thepinkfloyd.co.uk/torrents-details.php?id=845 ]
 
Soxatyi    18.02.2007 14:45
Спасибо огромное! Никогда не мог поверить, что заполучу сей альбом в лосслессе. Если он у вас есть, не могли бы побыть там сидом?

P.S. Кстати, на нетлабе появился-таки японский пайпер.
 
FFNevil    18.02.2007 18:36
Я его уже того :(
Там сейчас, судя по статистике, есть один раздающий.
За информацию о пайпере огромной спасибо!
P.S. Да простят меня за оффтоп.
 
J_W    04.03.2007 20:23
Igor> Кстати, "Young Lust" иногда и Гилмор представлял. Где это?
Ну пару раз было 27 и 28 февраля
 
Igor    04.03.2007 20:31
А текст приводится?
 
Muddy_Roger    17.04.2007 09:55
February 27, 1980 (Wednesday), 'Young Lust' introduction

David Gilmour: "Are you having a good time so far? Oh, good. That's absolutely marvelous. This next tune is called Young Lust."

February 28, 1980 (Thursday), 'Young Lust' introduction

David Gilmour: "Are you having a marvelous time? Oh, good. This is called Young Lust."

---
Кроме того, очевидец по памяти пересказал Вернону Фитчу текст РУо, предварявший 'Run Like Hell' 11-го февраля 1980:
"Do you like our Pig? His name's Pork Chops. This is a song for Pork Chops, and for all the paranoids in the audience. You know who you are. That's right Pork Chops, you better Run Like Hell."
 
Страница 1 2

   
 
© Pink-Floyd.ru 2004-2020. Использование авторских материалов сайта Pink-Floyd.ru невозможно без разрешения редакции.
О сайте